geride ile cümle
geride kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Geride kalanların üzerlerine bir yağmur yağdırdık.And We rained down on them a shower (of stones).
And olsun ki, Biz, düşünen kimseler için oradan apaçık bir belgeyi geride bırakmışızdır.Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık.Wherefore We saved him and his entire family
"Denizi sakin iken geride bırak, doğrusu onlar suda boğulacak bir ordudur."(Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned,"
"Lût'un karısı hariç. O günahkârlarla geride kalacaktır."Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind."
Ancak geridekiler arasında bir kocakarı kaldı.Except one old woman who remained behind.
Karısı hariç. O, geride kalanlardan olacak."We are to save him and his family except his wife, for she is one of those who will stay behind."
Sonra, geriden gelenleri de onların peşlerine takarız.So shall We make the later ones to follow them.
Ancak bir kocakarı müstesna. O, geride kalanlardan (oldu).Except one old woman who remained behind.
Geriden gelecekler arasında ona (iyi birnam) bıraktık:And left (his hallowed memory) for posterity.
Ancak geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında,Except an old woman who was one of those who stayed behind.
Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeimeler,How many gardens and fountains did they leave behind,
İnsanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
Biz de onu ve ailesini kurtardık, yalnız karısı(nı kurtarmadık) çünkü o, geride kalanlardan oldu.But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.
(Geride) Nice terkedilmiş kuyularla bomboş kalmış yüksek saraylar (bırakılmıştır.)How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
Ancak (geride) bir yaşlı kadın kaldı.Except one old woman who remained behind.
Sonra geridekilerin hepsini helak ettik.Then We destroyed the rest of them,
Ancak geride kalıp batanlar içinde kalan yaşlı bir kadın hariç.Except an old woman who was one of those who stayed behind.
Sonra geridekileri de onlara katarız.So shall We make the later ones to follow them.
Arkasından geride kalanları da suda boğduk.And drowned the rest of them.
Yalnız bir koca karı geride kalıp helâk edilenler arasında oldu.Except one old woman who remained behind.
Sonra geridekileri hep imhâ ettik.Then We destroyed the rest of them,
Şimdi baksanıza şu Lât'a, Uzza’ya! Ve bir de şu geride olan üçüncüleri Menat’a!Have you considered Lat and 'Uzza,
Karısı hariç. O geride kalanlardan oldu.But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.
İlerleyenlerinizi de biliriz, geride kalanları da biliriz.We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.
"Yalnız karısı hariç; onun geride kalanlardan olmasını kararlaştırdık," dediler."Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind."
Yalnız bir yaşlı kadın hariç; geride kalanlardan idi.Except one old woman who remained behind.
Biz de onu ve ailesini kurtardık, yalnız karısı hariç; onu geride kalanlardan saydık.So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind.
Onu ve ailesini kurtaracağız, fakat karısı hariç; o geride kalacaklardandır,"dediler.We are to save him and his family except his wife, for she is one of those who will stay behind."
Ancak geride kalan yaşlı kadın hariç.Except an old woman who was one of those who stayed behind.
Onlar geride neler bırakmışlardı: Bahçeler, pınarlar,How many gardens and fountains did they leave behind,
İlerlemek yahut geride kalmak dileyenleriniz için.Whoever of you desires to progress or lag behind.
Sen gecenin bir kısmında ailenle (yola çıkıp) yürü. Karından başka sizden hiçbiri geride kalmasın.The angels said, “O Lut!
Geride kalanlarla birlikte olmayı istediler, ALLAH da kalplerini damgaladı.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
Ölen kişinin çocuğu yok da kız kardeşi varsa, geride bıraktıklarının yarısı kız kardeşinindir.If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance.
Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk."Them all we are surely going to save (from destruction).
Geride kalan kadınlarla beraber olmayı yeğlediler.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Yalnız karısı müstesna; onun geride (azaba uğrayanların içinde) kalmasını takdir ettik.We destined her to be of those who remained behind.
Geride kalanlarla birlikte olmaya razı oldular.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Geride kalan kadınlarla beraber olmağa razı oldular, kalbleri mühürlendi, artık onlar anlamazlar.They prefer to be with those who stay behind. Their hearts were sealed, so they do not understand.
Eğer onlar ikiden çok kadın ise (ölünün) geride bıraktığının üçte ikisi onlarındır.If they are daughters, more than two, they get two-thirds of what he leaves.
Eşlerinizin, eğer çocukları yoksa, geride bıraktıklarının yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Geride bırakılan üç kişinin de tövbesini kabul etmiştir.Also towards the three who were left behind.
O günahkârlarla geride kalacaktır. Öyle takdir ettik."We have determined that she will be of those who lag behind.
Karından başka sizden hiçbiri geride kalmasın.She will be struck by what will strike them.
Biz seni ve aileni kurtaracağız. Karın hariç; o geride kalanlardan olmuştur."We will save you and your family, except for your wife, who will remain behind.”
Yalnız karısı müstesna; o geride (azabda) kalacaklar arasındadır. "His wife is among those who will stay behind.
Bundan böyle artık geride kalanlarla beraber oturup kalın."So sit still, with the useless.
Geride kalanlarla birlikte olmayı istediler, ALLAH da kalplerini damgaladı. Bunun için bilmezler.They are content to be with the useless. Allah hath sealed their hearts so that they know not.
Geride kalan kadınlarla beraber olmayı yeğlediler. Kalpleri üzerine mühür basılmıştır.They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed.
Geride kalan kadınlarla beraber olmaya razı oldular, onların kalplerine mühür vuruldu.They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed.
Geride kalanlarla birlikte olmaya razı oldular. Sonunda kalpleri mühürlendi.They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed.
O, geride kalanlardan olacak."She is to be of those who remain behind."
İçinizden ölenlerin (geride) bıraktığı eşler, kendi kendilerine dört ay on (gün) beklerler.The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days.
Sizden ölenlerin, geride bıraktıkları eşleri, kendi başlarına (evlenmeden) dört ay on gün beklerler.The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days.
İçinizden ölen erkeklerin geride bıraktığı eşleri, dört ay ve on (gün) beklerler.The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days.
Geride kalan o üç kişinin de (tevbesini kabul etti).God also forgave the three people who lagged behind.
Biz de onu ve ailesini kurtardık.Ancak eşi geride kalıp helâk olanlardan oldu.So We saved him and his family -- except for his wife.
O geride kalanlardan oldu.She was one of those who stayed behind.
Geride büyük bir yıkım ve acı bırakan, depremlerin büyüklüğü 6.4 ve 6.3 olarak ölçüldü.The earthquakes measured 6.4 and 6.3 in magnitude, leaving a trail of destruction and suffering.