geride ile cümle
geride kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Varım.' Otorite gelir, duvarı beyaza boyar, tankı ve şöyle bir mesajı geride bırakır:Authority comes, paints the wall white,
Onlar insalara güvenceli işler sağlarken eski oyunu geride bırakıyorlar.They provide secure jobs to people that the old game has left behind.
Derslerinde geride olabilirsin... ...ama ülkede bu yaşta evlenen ilk kız olacaksın.You may be behind in your grades, but you're the nation's first to get married at this age.
Savunmaya geçin hemen ! Hazineyi geride tutun ! Peki !Stay alert and cautious Protect the treasure ! ok !
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.But there was something left.
Bir rüyadan uyanmış gibiyim. Sanki başka bir hayatı... ..artık geride bıraktım.It feels now as if I've awakened from some kind of dream... after some other kind of life.
Kuşkusuz bir noktada, okumalarınızdan geride kalacağım.No doubt at some point I'll fall behind.
Ve sonra gidiyorlar, çok çok azı geride kalıyor.And then they tail off, there's a few, but that's it.
Şimdi hala geride.It's now back there.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake.
Seni unutmak istedim, geçmişi geride bırakmak.I wanted to forget you, and leave the past behind.
Yani, evrenin o en gerideki ilk zamanlarında çok basit ve anlaşılabilir olduğuna inanıyoruz.So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.Most of us -- now that the "Me Decade" is well in the past -- now we actually do this.
Aynı zamanda onları geride bırakıp öne çıkmada avantajınız nedir?At the same time, what are your advantages for leaving them behind and being prominent?
2027' de Geride ne kaldi 17 sene mı ne.So we've got, what, 17 more years to go or so before China's bigger.
Sen güzelsin, ama yaşlı Berit güzel günleri biraz geride bıraktı.You are beautiful, but old Berit's a bit past her prime.
Geride sadece kıkırdak dokusu kaldı.leaving just the cartilage.
Artık şiddet çağrısını ve ayrılık politikasını geride bırakma vakti geldi.It is time to leave the call of violence and the politics of division behind.
Anlaşmazlıklardan yarar görenleri, İsrail'in var olmasını reddedenleri geride bırakalım.Let us leave behind those who thrive on conflict, those who reject the right of Israel to exist.
Geriden öne dönüyor ve tekerleği döndüreceği yerde onu tutmaya çalışıyor.She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.
Amerika gibi ülkelerin "Geride Çocuk Kalmasın" gibi şeyler yaptığını duyduk.Countries like America, we've heard things like No Child Left Behind.
Geride durun, sizin meseleniz değilStand aside, it's none of your business
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?What about those kids I'd left behind?
Yani 35 yıl gerideyiz.So we're 35 years behind.
O görev, geride bıraktığı ülkesindeki ailesinin özgürlüğünü korumak.That mission is to defend the freedom of the family that he left at home.
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.Now, this is a rear-projected drafting table.
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Governor: It seems to me that the worst is over.
2008'e geldiğimizde müzik sektörünü geride bırakacağız.By 2008, we're going to kick the butt of the music industry.
Herkesi geride bıraktı ve ingiltereye Napolyon'un kazandığını söyledi.He beat everyone back with the news of the war and told England that Napoleon won.
Onları, geride bıraktıkları güneyli hayatı konusunda, bir kitapla tanıştırmış.She introduced them to a book about the Southern life that they had left behind.
Hayatımda gördüğüm en tehlikeli ortam, ben geride başka bir adamla sepetleri bağlıyorum.Most hazardous environment I'd ever seen, and I was back with a guy, lashing the pots down.
Bu acı geride kaldı.So that pain has gone out.
Üzüntüleri geride bırakarak, Yeryüzündeki insanlarda, yeniden doğuş için farklılıklar gördüm.I saw people parting for rebirth on Earth but leaving sadness behind.
Bir tahliye veya kurtarma anında evcil hayvanınızı geride bıraktığınızı düşünün.Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue.
Eşya yığınını geride bırakınca üzerine kilit vurman gerekir.And when you leave your stuff you gotta lock it up.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Compare that to the secondhand smoke debate -- probably about 20 years behind.
"Polis, ansýzýn saldýrdýđý gibi geri çekildi, kruvazörlerini de geride býraktýlar.What we need is organized political resistance.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.Technology is racing ahead, but it's leaving more and more people behind.
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off?
Biz de onu ve ailesini kurtardık, yalnız karısı geride kalanlardan oldu.But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.
Sonra bunun ardından, geride kalanları boğduk.And drowned the rest of them.
Yalnız geride kalanlar arasında bulunan bir koca karıyı (kurtarmadık).Except one old woman who remained behind.
Onlar geride nice şeyler bıraktılar: Bahçeler, çeşmeler.How many gardens and fountains did they leave behind,
(Geride bir şey) Komaz, bırakmaz (her şeyi yakıp yok eder).It leaves nothing, nor does it spare;
Sonra geridekileri de onların ardına takarız.So shall We make the later ones to follow them.
Her can, ne (yapıp) öne sürdüğünü ve ne (yapmayıp) geride bıraktığını bilir.Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
Anne-babanın ve yakınların geride bıraktıklarından ve her birine mirasçılar kıldık.For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Eğer kız kardeşi iki ise, geride bıraktıklarının üçte ikisi onlarındır.In ease he has two sisters then they will get two-thirds of the heritage.
Çünkü siz oturmayı ilk defa hoş gördünüz; öyleyse geride kalanlarla birlikte oturun."You preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind."
"Ama karısını (kurtaracaklarımız) dışında tuttuk, o, geride kalanlardandır.""Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind."
"Ki, geride bıraktığım (dünya)da salih amellerde bulunayım."That I may do some good I did not do (in the world)."
Sonra bunun ardından geride kalanları da suda-boğduk.And drowned the rest of them.
Sonra geride kalanları yerle bir ettik.Then We destroyed the rest of them,
Geride bırakılanlar arasında bir yaşlı kadın dışında.Except an old woman who was one of those who stayed behind.
"Geride kalan günlerde, 'peşin olarak sunduklarınıza karşılık olmak üzere,' afiyetle yiyin ve için."(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Sizlerden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için.Whoever of you desires to progress or lag behind.
İşte oraya, geridekileri de yaklaştırdık.Then We brought the others to that place.
Sonra de geride kalanları suda boğduk.And drowned the rest of them.
Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık.So We saved him and his whole family