Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.E se forem mais longe, verão o Sol, o sistema solar e as estrelas.
Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.Et si vous allez plus loin encore, vous verrez le soleil, le système solaire, et les étoiles, etc...
Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.우리는 태양과 태양계와 항성 같은 것들을 볼 수 있지만,
Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.látni fogják a napot, a naprendszert és a csillagokat, és így tovább.
Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.Reis wat verder en je ziet de zon, het zonnestelsel, de sterren enzovoort.
Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.Și dacă mergem mai departe veți vedea soarele, sistemul solar, și stelele și așa mai departe.
Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.Und wenn man noch weiter geht wird man die Sonne sehen, das Sonnensystem, und die Sterne, und so weiter.
Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.Và nếu bạn đi xa hơn thế, bạn sẽ thấy mặt trời, hệ mặt trời, và các ngôi sao.
Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.Y si van más lejos, verán el Sol, el Sistema Solar, y las estrellas, etc.
Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.А ако се отдалечите още повече, ще видите Слънцето, Слънчевата система, звездите и така нататък.
Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.А если вы уйдёте ещё дальше, то вы увидите Солнце, всю Солнечную систему, звёзды и так далее.
Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.אתם תראו את השמש, את מערכת השמש, ואת הכוכבים וכך הלאה.
Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.سترى الشمس، النظام الشمسي، النجوم وهلم جرا.
Ve eğer daha da geriden bakarsanız güneşi, güneş sistemini, yıldızları ve benzeri şeyleri göreceksiniz.太陽 太陽系 それに 星々といったものが目に入ります これすらも宇宙では ありふれたことではありません
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.A ovšem, naše změna ve standardech by mohla předstihnout změnu v chování.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.A samozrejme rôzne štandardy sa menia rýchlejšie ako naše správanie.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.Bineînțeles, schimbarea standardelor poate depăși schimbarea comportamentului.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.E certamente, il nostro cambiamento negli standard potrebbe precedere il cambiamento nei comportamenti.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.E, claro, a nossa mudança a nível de padrões pode superar a mudança a nível de comportamento.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.En natuurlijk, onze veranderde waarden kunnen sneller gaan dan onze gedragsverandering.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.És persze, lehet, hogy az elvárásaink gyorsabban változnak, mint a viselkedésünk.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.Et, bien sûr, nos standards changent plus vite que nous ne changeons de comportement.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.또한 우리의 판단 기준에 있어 변화가 실제 행동의 변화보다 앞서나간다는 것도 유념해야 합니다. 폭력이 줄어든 이유 하나는
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.Oczywiście, zmiana naszych postaw może wyprzedzać zmianę naszych zachowań.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.Und natürlich, unser Wechsel von Standards kann den Wechsel im Verhalten überholen.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.Y por supuesto nuestro cambio de estándares puede superar al cambio en comportamiento.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.Η αλλαγή, ασφαλώς, των προτύπων μπορεί να ξεπεράσει την αλλαγή στη συμπεριφορά.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.И разбира се, нашата промяна в стандартите може да надмине промяната в поведението.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.І, звісно, зміна наших стандартів може випереджати зміну поведінки.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.וכמובן, שינוי הסטנדרטים שלנו יכול להקדים את השינוי בהתנהגות.
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.و بالطبع , تغييرنا لمقاييسنا يمكنه أن يتطور ويتغير في سلوكنا . واحد من الأسباب التي جعلت العنف ينخفض
Ve elbette standartlarımızdaki değişiklikler, davranışlarımızdaki değişiklikleri geride bırakabiliyor.今もそうですが 道徳が行動を追い越して
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.A čím dál odtamtud jste, pokaždé budete mít několik mikrosekund zpoždění.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.Adevărul este că distanța tot mai mare față de acest loc duce la pierderea a cât mai multor microseunde.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.De realiteit is dat hoe verder je daar vandaan zit, hoe meer microseconden je elke keer later bent.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.E la realtà è che più lontani siete, più accumulate microsecondi di ritardo.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.Et la réalité est que plus vous vous en éloignez, plus vous prenez des microsecondes de retard
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.Faktanya, semakin jauh Anda dari sana, semakin besar jarak mikrodetik Anda darinya.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.그래서 그곳에서 멀면 멀수록 모든 거래가 몇 마이크로세컨드씩 늦어지지요.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.Na verdade, se estivermos longe deste local, estaremos sempre atrasados uns microssegundos.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.Und die Realität ist, je weiter entfernt man davon ist, verliert man jedes Mal einige Mikrosekunden.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.Và sự thật là bạn càng xa nơi đó, bạn sẽ bị trễ vài phần nghìn giây
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.W rzeczywistości, im dalej jest się od tego miejsca, tym mniej mikrosekund jest się w tyle za każdym razem.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.Και η πραγματικότητα είναι ότι όσο μακρύτεραείσαι από αυτό, είσαι λίγα μικροδευτερόλεπτα πίσω κάθε φορά.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.Дело в том, что с каждым удалением отсюда теряются несколько микросекунд.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.И реалността е, че колкото по-далече сте от това място, толкова по-далече сте от времето.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.І в дійсності чим далі ви знаходитись від того місця, ви завжди відстаєте на декілька мікросекунд.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.והמציאות היא שככל שמישהו יותר רחוק ממנו, הוא נשאר מפגר מאחור בכמה מיקרושניות.
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.والفكرة هي انه كلما ابتعدت عن ذلك المصدر كلما كنت متأخراً ببضع ميكرو ثواني
Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.何マイクロ秒かずつ遅れることになります ウォールストリートのこの辺にいる
ve geride çorak bir arazi býrakýyorlar.Ils les utilisent pour faire de la pâte à papier; ils exportent le rondin vers les États-Unis et le Japon.
ve geride çorak bir arazi býrakýyorlar.미국과 일본 등지에 수출됩니다.
ve geride çorak bir arazi býrakýyorlar.Lo usan para la pasta de papel; exportan árboles enteros a los EEUU y Japón.
ve geride çorak bir arazi býrakýyorlar.Sie dienen der Zellstoffgewinnung; sie exportieren sie im ganzen
ve geride çorak bir arazi býrakýyorlar.Древесину используют для производства целлюлозы; ее экспортируют в США и Японию.
Ve neden demokrasi isteklileri geride kalıyor?A proč jsou budovatelé demokracie pozadu?
Ve neden demokrasi isteklileri geride kalıyor?En waarom raken kandidaten voor de democratie achterop?
Ve neden demokrasi isteklileri geride kalıyor?E perché gli aspiranti alla democrazia stanno mangiando la loro polvere?
Ve neden demokrasi isteklileri geride kalıyor?Et pourquoi ceux qui aspirent à la démocratie sont dépassés ?