Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.과학은 빠른 속도로 진보하고 있으나 이는 점점 더 많은 사람들을 뒤처지게 합니다.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.La technologie fait la course en tête, mais elle laisse de plus en plus de personnes derrière elle.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.La tecnologia avanza rapidamente, ma lascia indietro sempre più persone.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.La tecnología es una carrera por delante, pero está dejando más y más gente detrás.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.Technologia pędzi do przodu, ale zostawia w tyle coraz więcej ludzi.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.Technologie rast voran, und sie lässt mehr und mehr Menschen zurück.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.Technologie se řítí kupředu, ale zanechává za sebou stále více a více lidí.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.Technologie snelt vooruit, maar het laat steeds meer mensen achter.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.Tehnologia gonește înainte, dar lasă tot mai mulți oameni în urmă.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.Η τεχνολογία προχωρά γρήγορα, αλλά αφήνει όλο και περισσότερο κόσμο πίσω.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.Технологии мчатся впереди и оставляют всё больше людей позади.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.Технології мчать уперед і залишають дедалі більше людей позаду.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.הטכנולוגיה טסה קדימה, אך היא מותירה יותר ויותר אנשים מאחור.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.التكنولوجيا متقدمة في السباق، ولكنها تترك المزيد والمزيد من الناس.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.取り残される人が増えているのです 今では 繰り返しの作業なら
Toplumumuz için daha önemli bir soru da, geride kalanlara ne olacak?Ce se va întâmpla cu cei lăsaţi în urmă?
Toplumumuz için daha önemli bir soru da, geride kalanlara ne olacak?Co się stanie z tymi pozostawionymi z tyłu?
Toplumumuz için daha önemli bir soru da, geride kalanlara ne olacak?Een meer algemene vraag voor onze maatschappij is: wat gaat er gebeuren met al de anderen die achterblijven?
Toplumumuz için daha önemli bir soru da, geride kalanlara ne olacak?사회적으로 보다 포괄적인 질문을 하자면, 모든 휴식 이후, 무엇을 남겼고 어떤 일이 일어날 예정입니까?
Toplumumuz için daha önemli bir soru da, geride kalanlara ne olacak?Og et mere generelt spørgsmål for vores samfund er, hvad skal der ske med resten der bliver efterladt?
Toplumumuz için daha önemli bir soru da, geride kalanlara ne olacak?Una domanda ancora più generica per la nostra società è, Cosa succederà a tutti quelli che rimangono indietro?
Toplumumuz için daha önemli bir soru da, geride kalanlara ne olacak?А още по-общ въпрос за нашето общество е, какво ще се случи с всички останали, които са изостанали?
Toplumumuz için daha önemli bir soru da, geride kalanlara ne olacak?И более общий вопрос для нашего общества, что произойдёт с остальными, оставленными позади?
Toplumumuz için daha önemli bir soru da, geride kalanlara ne olacak?מה הולך לקרות לכל השאר שנשארים מאחור? מה יקרה לכל הילדים כמוני שהיו בבי"ס --
Toplumumuz için daha önemli bir soru da, geride kalanlara ne olacak?والسؤال الأكثر عموما للمجتمع هو، ما الذي سيحدث لكل البقية الذين سيتركون؟
Toplumumuz için daha önemli bir soru da, geride kalanlara ne olacak?学校でつまずいた人々はどうなるのか? 自分のように学校に通った子供達です
Tur zamanı geride 0.3 saniye.0,3 giây lại trong lòng thời gian.
Tur zamanı geride 0.3 saniye.0.3 seconde par rapport au dernier tour.
Tur zamanı geride 0.3 saniye.0,3 segundo de atraso em tempo de volta.
Tur zamanı geride 0.3 saniye.0,3 segundos de retraso en el tiempo de vuelta.
Tur zamanı geride 0.3 saniye.0.3 שניות מאחורי בזמן בחיק.
Tur zamanı geride 0.3 saniye.0.3 ثانية خلف في الوقت اللفة.
Tur zamanı geride 0.3 saniye.置くのではなく、コースの_を実行します。
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Aku memberi diriku izin keluar kelas setiap kali mengalami janji yang diingkari.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Annoin itselleni luvan selvitä jokaisesta rikotusta lupauksesta.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Dava a mim mesmo um livre trânsito para ultrapassar cada promessa quebrada.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Dával jsem sám sobě svolení dostat se přes každý porušený slib.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Dawałem sobie przepustki na każdą złamaną obietnicę.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Ich gab mir selbst eine Durchgangsgenehmigung durch jedes gebrochene Versprechen.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Ik gaf mijzelf een vrijbrief om over elke gebroken belofte heen te komen.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Jag gav mig själv tillåtelse att ta mig förbi varje brutet löfte.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Jeg gav mig selv en pause fra timerne for hvert brudt løfte.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Je me suis donné un laissez-passer pour échapper à chaque promesse non tenue
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.저는 제가 지키지 못한 약속을 무마할 통행증을 제 스스로에게 주었던 거죠.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Magamnak igazolást adtam, hogy túljussak minden be nem tartott ígéreten.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.M-am învoit să trec peste fiecare promisiune neonorată.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Me di un permiso para afrontar cada promesa rota.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Mi davo una libera uscita per superare ogni promessa infranta.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Sam sebi sem omogočil beg iz učilnice, da sem se spopadel z vsako prelomljeno obljubo.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Έβρισκα μία αίθουσα να περάσω κάθε αθετημένη υπόσχεση.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Дадох си половин пропуск да премина през всяко нарушено обещание.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.Я позволил себе нарушать обещания.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.הענקתי לעצמי תעודת שחרור מכל הבטחה ריקה.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.أعطيت لنفسي بطاقة عبور للقاعة للدخول إلى كل وعد كاذب.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.でも 僕を「クマゴロー」と呼び続け-
Uçup gitmek yerine, o da geride kalır, Paula Radcliffe'i tutar ve der ki, "Haydi.Au lieu de partir en trombe, elle prend du retard, et saisit Paula Radcliffe, elle dit, " Allez.
Uçup gitmek yerine, o da geride kalır, Paula Radcliffe'i tutar ve der ki, "Haydi. Bizimle gel.Ahelyett hogy elhúzna, visszaesik, és megragadja Paula Radcliffe-et, hogy azt mondja "Gyerünk.
Uçup gitmek yerine, o da geride kalır, Paula Radcliffe'i tutar ve der ki, "Haydi. Bizimle gel.Invece di scattare via, rallenta, afferra Paula Radcliffe, dicendole, "Forza.
Uçup gitmek yerine, o da geride kalır, Paula Radcliffe'i tutar ve der ki, "Haydi.Em vez de ganhar distância, deixa-se ficar para trás, e agarra em Paula Radcliffe, diz, "Vem. Vem connosco.
Uçup gitmek yerine, o da geride kalır, Paula Radcliffe'i tutar ve der ki, "Haydi.En vez de acelerar, retrocede, agarra a Paula Radcliffe y le dice: "Venga, vamos.