Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.لا يوجد أي سبب أن تخجل العمارة أو ان تقدم عالما وهميا بسيطا
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.幻想を提示してはいけません 建築は複雑です 空間は複雑なのです
Ne? Herkesi geride bıraktı ve ingiltereye Napolyon'un kazandığını söyledi.Beletelt mindenkit, hogy a bíróság a hírt, hogy a csata között a királyné és Napóleon
Ne? Herkesi geride bıraktı ve ingiltereye Napolyon'un kazandığını söyledi.Il a pris tout le monde de court avec la nouvelle de la bataille entre la Reine et Napoléon
Nepalli olan bu işçiler, geride bıraktıkları aileleri için, para kazanmak uğruna herşeyi göze alıyorlar.네팔 노동자인 이들은, 고향의 가족들에게 돈을 부치기 위해 온갖 위험을 무릅씁니다.
Nepalli olan bu işçiler, geride bıraktıkları aileleri için, para kazanmak uğruna herşeyi göze alıyorlar.Ti delavci tvegajo vse, da bi zaslužili denar za svoje družine v domovini.
Nepalli olan bu işçiler, geride bıraktıkları aileleri için, para kazanmak uğruna herşeyi göze alıyorlar.ונפאל והם מסכנים הכול כדי להרוויח כסף אותו הם שולחים חזרה הביתה.
Nepalli olan bu işçiler, geride bıraktıkları aileleri için, para kazanmak uğruna herşeyi göze alıyorlar.نيباليين، هؤلاء العُمّال يجازفون بكل شئ من أجل توفير المال لأسرهم في أوطانهم.
Nepalli olan bu işçiler, geride bıraktıkları aileleri için, para kazanmak uğruna herşeyi göze alıyorlar.彼らの家族へお金を送金するために 彼らはそこに来るために、何千ドルというお金を中間業者へ払っています
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.A fost ca şi cum am lăsat o menajera vesel în spatele.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Bilo je, kot da sem zapustil veselo gospodinja zadaj.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Bolo to, ako keby som odišiel veselé za gazdinú.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Bylo to, jako kdybych odešel veselé za hospodyni.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.C'était comme si j'avais laissé une gouvernante joyeuse derrière.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Det var som om jag hade lämnat ett glatt hushållerska bakom.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Det var som om jeg havde efterladt en munter husholderske bag.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Era come se avessi lasciato un governante allegro dietro.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Era como se eu tivesse deixado uma dona de casa alegre para trás.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Era como si me quedaba un ama de casa alegre detrás.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Es war, als wenn ich eine fröhliche Haushälterin hatte hinter sich gelassen.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Het was alsof ik had een vrolijke huishoudster achter.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.나는 뒤에 밝은 가정부를두고있다면처럼했습니다.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Nó như thể là tôi đã để lại một quản gia vui vẻ đằng sau.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Oli kuin olisin jättänyt iloisen taloudenhoitaja takana.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Olyan volt, mintha én hagytam egy vidám házvezetőnő mögött.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Seolah-olah aku telah meninggalkan rumah tangga ceria belakang.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.To było tak, jakbym zostawił za wesoły gospodyni.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Ήταν σαν να είχα αφήσει μια χαρούμενη οικονόμος πίσω.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Как будто я оставил позади веселый экономки.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Ніби я залишив позаду веселий економки.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.Това беше, както ако бях оставил зад весела икономка.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.זה היה כאילו עזבתי עקרת בית עליזה מאחור.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.كان كما لو كنت قد تركت مدبرة وراء البهجة.
Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.それは私とそこに住んで火災いた、そして一般的に私の家政婦は、信頼できる証明した。
Nisan 1993 Aidid ABD askerlerinin çekilmesini bekler. Sonra geride kalan BM barış gücüne savaş açar.Aidid aşteaptă până când soldaţii americani se retrag şi declară război tuturor forţelor U.N. rămase.
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin,Bildungsgesetz "No Child Left Behind",
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin,정당한 법절차, 특수교육, 교육개혁,
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin,Proceduri legale, educaţie specială, Nici un copil lăsat în urmă,
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, Sifir tolerans, calisma kurallari.El debido proceso, la educación especial, ningún chico dejado atrás, tolerancia zero, reglas de trabajo.
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, Sifir tolerans, calisma kurallari.Náležité zacházení, zvláštní výuka, žádné dítě není opomenuto, nulová tolerance, pracovní pořádek.
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, Sifir tolerans, calisma kurallari.Náležité zaobchádzanie, špeciálna výchova, žiadne dieťa vynechané, nulová tolerancia, pracovný poriadok.
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, Sifir tolerans, calisma kurallari.Procedures, speciaal onderwijs, geen kind blijft achter, zero tolerance, arbo-regels.
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, Sifir tolerans, calisma kurallari.Właściwe postępowanie, edukacja specjalna, wyrównywanie szans, zerowa tolerancja, przepisy pracy.
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, Sifir tolerans, calisma kurallari.Надлежен процес, специално образование, никое дете да не изостава, нулева толерантност, работни правила.
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin,הליך הוגן, חינוך מיוחד, אף ילד לא נותר מאחור,
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin,وتبع لهذه التشريعات .. والتعليم الخاص وسياسة ان لايترك طفلٌ " متأخراً عن الركب التعليمي "
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin,おちこぼれ対策 厳罰主義や労務管理
Normal şeyleri de geride bırakırız.Y dejamos al margen las cosas normales.
Normal şeyleri de geride bırakırız.De normale dingen laten we eruit.
Normal şeyleri de geride bırakırız.E lasciamo da parte le cose normali.
Normal şeyleri de geride bırakırız.Et nous décidons d'ignorer les choses normales.
Normal şeyleri de geride bırakırız.Fittyet sem hányunk a normális dolgokra.
Normal şeyleri de geride bırakırız.정상적이고 지루한 얘기들은 집어치운 채로요.
Normal şeyleri de geride bırakırız.Lăsăm trăsăturile normale la o parte.
Normal şeyleri de geride bırakırız.Normálne veci nechávame na zemi.
Normal şeyleri de geride bırakırız.Und wir lassen das normale Zeug zurück.
Normal şeyleri de geride bırakırız.Và để lại những thứ bình thường trên sàn.
Normal şeyleri de geride bırakırız.Και αφήνουμε καθετί φυσιολογικό απ' έξω.
Normal şeyleri de geride bırakırız.Оставяме обикновеното.
Normal şeyleri de geride bırakırız.ואת הדברים הנורמליים אנו משאירים על הריצפה.