İnsanlar için bu sebepler çok geride kalmıştır. Aile ise günümüz kültürü tarafından yaratılmıştır.Per gli umani queste ragioni sono ormai passate e la famiglia è formata dalla cultura corrente.
İnsanlar için bu sebepler çok geride kalmıştır. Aile ise günümüz kültürü tarafından yaratılmıştır.За хората тези причини отдавна са отминали и семейството се формира от сегашната култура.
İnsanlar için bu sebepler çok geride kalmıştır.Para los humanos esas razones hace mucho tiempo que pasaron y la familia está formada por la cultura actual.
İsa çarmıha gerilerek ölüyor ve daha sonra göğe yükseliyor, yani geride bir şey bırakmıyor.Uvidíme to zde v relikviáři.
Kaldırım kenarından birkaç adım geride durdu, yüzü caddeye dönüktü.A stat la câțiva metri de curbă cu privirea spre mijlocul străzii.
Kaldırım kenarından birkaç adım geride durdu, yüzü caddeye dönüktü.Hij stond een paar meter van de stoeprand naar het midden van de straat.
Kaldırım kenarından birkaç adım geride durdu, yüzü caddeye dönüktü.그러니까 길의 끝에서 몇 피트 떨어져서 길의 한복판을 향해 자리를 잡았습니다.
Kaldırım kenarından birkaç adım geride durdu, yüzü caddeye dönüktü.Richtung Straßenmitte.
Kaldırım kenarından birkaç adım geride durdu, yüzü caddeye dönüktü.Stał jakiś metr od krawężnika, blisko środka jezdni.
Kaldırım kenarından birkaç adım geride durdu, yüzü caddeye dönüktü.Итак, он стоял у края тротуара, очень близко к проезжей части.
Kaldırım kenarından birkaç adım geride durdu, yüzü caddeye dönüktü.והוא עמד כמה מטרים הרחק מן המדרכה לכיוון מרכז הרחוב.
Kaldırım kenarından birkaç adım geride durdu, yüzü caddeye dönüktü.فوقف على بعد بضعة أقدام من حافة الرصيف نحو منتصف الشارع
Kaldırım kenarından birkaç adım geride durdu, yüzü caddeye dönüktü.彼は道路に向かって歩道の縁石から 数十センチの位置に立っていました そして少年たちが証言したとおりの車を走らせました
Kaybetmek yerine, lider grubu da geride bırakır ve kazanır.I stället för att förlora, drar hon förbi ledarklungan och vinner
Kaybetmek yerine, lider grubu da geride bırakır ve kazanır.지는 것 대신에, 그녀는 선두 그룹을 지나쳐 달려나가
Kaybetmek yerine, lider grubu da geride bırakır ve kazanır.Místo toho, aby prohrála, běží jak o život, předběhne vedoucí skupinku, vyhraje
Kaybetmek yerine, lider grubu da geride bırakır ve kazanır.Przemyka obok ludzi na prowadzeniu i wygrywa maraton.
Kaybetmek yerine, lider grubu da geride bırakır ve kazanır.במקום להפסיד היא עוקפת בלהבה את החבורה המובילה ומנצחת,
Kaybetmek yerine, lider grubu da geride bırakır ve kazanır.بدلاً من تخسر .. تنطلق الى المقدمة .. وتسترد مركزها وتربح السباق
Kaybetmek yerine, lider grubu da geride bırakır ve kazanır.追い抜いて１着でゴール
Konu aşı olunca, ya bir yıl gerideyiz, ya da paramız yetmiyor.Aina puuttuu aikaa ja rahaa kehittää oikeanlainen rokote.
Konu aşı olunca, ya bir yıl gerideyiz, ya da paramız yetmiyor.우리는 필요시 정확한 백신을 개발하려 할 때 항상 시간과 돈이 모자라죠.
Konu aşı olunca, ya bir yıl gerideyiz, ya da paramız yetmiyor.Zawsze jesteśmy o rok i o dolara do tyłu jeśli chodzi o właściwe szczepionki.
Konu aşı olunca, ya bir yıl gerideyiz, ya da paramız yetmiyor.אנחנו תמיד שנה באיחור ועם דולר אחד פחות מדי כשמדובר על החיסון המתאים.
Konu aşı olunca, ya bir yıl gerideyiz, ya da paramız yetmiyor.نحن دائماً متخلفون بسنة وينقصنا دولار عندما يتعلق الأمر بالدواء الصحيح.
Konu aşı olunca, ya bir yıl gerideyiz, ya da paramız yetmiyor.予算面でも一年出遅れてしまいます これは、前もって組み合わせワクチンを
Kötü günler geride kaldý.Κοίτα δώσε μου αυτό το κουρέλι!
Kötü günler geride kaldý.Добре, вече всичко е наред.
Kuşkusuz bir noktada, okumalarınızdan geride kalacağım.때로는 뒤처지기도 한다는 사실에는 의심의 여지가 없습니다
Kuşkusuz bir noktada, okumalarınızdan geride kalacağım.אין ספק שבנקודת זמן כלשהי בעתיד אתחיל לפגר בחומר.
Mahsus ve bilinçli olarak uyuşuğuz. Geriden takip ediyoruz.Resueltamente, estamos siendo unos rezagados.
Mahsus ve bilinçli olarak uyuşuğuz. Geriden takip ediyoruz.Suntem intenționat, întârziați în mod conștient.
Mahsus ve bilinçli olarak uyuşuğuz. Geriden takip ediyoruz.Volontairement, consciemment, nous prenons du retard.
Mahsus ve bilinçli olarak uyuşuğuz. Geriden takip ediyoruz.Мы целенаправленно, сознательно отстаём.
Marawi'den kaçan bazı çiftçiler hayvanlarını geride bırakamadılar.Algunos granjeros no pudieron dejar a sus animales cuando huyeron de la ciudad de Marawi.
Marawi'den kaçan bazı çiftçiler hayvanlarını geride bırakamadılar.Avec sa permission. Des paysans n'ont pas voulu abandonner leurs animaux en fuyant la ville de Marawi.
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın."Hàng triệu trẻ em bị bỏ lại phía sau".
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın.Jutaan Anak Terlantar.
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın."Milhões de Crianças Ficam Para Trás".
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın."Milijoni zapostavljenih otrok."
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın."Milioni di bambini lasciati indietro".
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın.Miliony dětí zůstanou pozadu.
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın.'Miljoenen Kinderen Blijven Achter'.
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın.Miljoner Barn Lämnade Bakom.
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın.Millioner af Efterladte Børn.
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın."Millions of Children Left Behind" [Millionen Kinder werden zurückgelassen].
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın.Millones de Niños Rezagados.
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın."Εκατομμύρια Παιδιά Μένουν Πίσω".
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın."Миллионы детей оставлены".
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın.Мільйони дітей поза увагою.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Architektura nie powinna się wycofywać i pozostawiać złudny obraz prostoty.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Chẳng có lý do gì mà kiến trúc phải ngần ngại và đưa ra một thế giới ảo tưởng về sự đơn giản.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Il n'y a pas de raison pour que l'architecture soit craintive et présente un monde simple et illusoire.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.따라서 건축은 부끄러워 할 필요도, 심플함만로 이루어질 필요도 없습니다.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Não há razão para a arquitetura se envergonhar e apresentar esta visão ilusória de simplicidade. É complexa.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Nincs ok, amiért az építészetnek meg kellene riadnia s ezt az egyszerű, látszólagos világot mutatnia.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.No hay razón por la cual la arquitectura deba hacerse chiquita, y presentar este mundo ilusorio de lo simple.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Non c'è ragione che l'architettura si tiri indietro presentando questo illusorio mondo della semplicità.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Няма прична архитектурата да проявява плахост и да представя този илюзорен свят на простото.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.אין סיבה שהארכיטקטורה תצטנע ותציג אשליה זו של עולם פשוט.