Fakat bazı ülkeler burada bu bölgede hala geride kaldı.Но някои страни остават назад в тази област тук.
Fakat bazı ülkeler burada bu bölgede hala geride kaldı.אבל חלק מהארצות נשארו מאחור בשטח הזה כאן.
Fakat bazı ülkeler burada bu bölgede hala geride kaldı.مع استثناء بعض الدول التي بقيت في هذا النطاق هنا
Fakat bazı ülkeler burada bu bölgede hala geride kaldı.アフガニスタンはここにあります
Fakat gidenlerin geride bıraktıkları ailelerinin de acıları apayrı.Sin embargo, los familiares que los migrantes dejan atrás probablemente son los que más sufren.
Geçen sene, bu grup bir kalpten bütün kalp hücrelerini almayi başardı Geride sadece kıkırdak dokusu kaldı.El año pasado, este grupo fue capaz de remover todas las células de un corazón, dejando sólo el cartílago.
Geçen sene, bu grup bir kalpten bütün kalp hücrelerini almayi başardı Geride sadece kıkırdak dokusu kaldı.Tavaly ez a csapat képes volt minden sejtet lefejteni egy szívről, és csak a porcot hagyták meg.
Geçen sene, bu grup bir kalpten bütün kalp hücrelerini almayi başardı Geride sadece kıkırdak dokusu kaldı.Vorig jaar wist deze groep alle cellen van een hart te verwijderen en alleen het kraakbeen over te houden.
Geçen sene, bu grup bir kalpten bütün kalp hücrelerini almayi başardı Geride sadece kıkırdak dokusu kaldı.Πέρυσι, αυτή η ομάδα μπόρεσε να αφαιρέσει όλα τα κύτταρα μιας καρδιάς αφήνοντας μόνο το χόνδρο.
Geçen sene, bu grup bir kalpten bütün kalp hücrelerini almayi başardı Geride sadece kıkırdak dokusu kaldı.Миналата година тази група успяла да вземе всички клетки от едно сърце, оставяйки само хрущяла.
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?60年代に私たちが期待したように発展することがなく
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?Che ne era di tutti quei bambini che avevo lasciato dietro di me?
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?Co z tymi dziećmi, które tam zostawiłem?
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?Cum rămâne cu toţi acei copii pe care i-am lăsat în urmă?
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?Et tous ces enfants que j'avais laissés derrière moi?
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?Hvad med de børn jeg efterlod?
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?남겨두고 온 아이들은 어떻게 하지?
Geride kalmaktan korkuyordum.Siempre tuve miedo de estar quedándome atrás.
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?Mi lesz azokkal a srácokkal, akiket otthagytam?
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?¿Qué hay acerca de los niños que dejé detrás?
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?Was ist mit diesen Kindern, die ich zurückließ?
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?Wat met de kinderen die ik had achtergelaten?
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?Ами децата, които бях оставил там?
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?Что с детьми, которые там остались?
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?מה עם הילדים האלה שהשארתי מאחור?
Geride bırakılmış bu çocuklar ne olacak?ماذا عن الأطفال اللذين تركتهم خلفي ؟
Geride büyük bir yıkım ve acı bırakan, depremlerin büyüklüğü 6.4 ve 6.3 olarak ölçüldü.Les séismes ont atteint 6,4 et 6,3 de magnitude, laissant destructions et souffrance dans leur sillage.
Geride büyük bir yıkım ve acı bırakan, depremlerin büyüklüğü 6.4 ve 6.3 olarak ölçüldü.Los terremotos, de 6,4 y 6,3 grados en la escala de Richter, dejaron un rastro de destrucción y sufrimiento.
Geride çöp bırakma!Efterlad intet.
Geride çöp bırakma!Inget får lämnas.
Geride çöp bırakma!I żadnych śmieci.
Geride çöp bırakma!Não deixem lixo para trás!
Geride çöp bırakma!Roskia ei saa jäädä.
Geride çöp bırakma!¡Y no dejes rastro!
Geride çöp bırakma!Μην αφήσεις σκουπίδια!
Geride çöp bırakma!Ничего за собой не оставлять!
Geride dur. Nat'i yürürken çekeceğim.Jag är bara ska få en bild av Nat gå i.
Geride dur. Nat'i yürürken çekeceğim.Nakręcę Nat jak idzie.
Geride kal.Afasta-te.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.A my ostatní, převážná většina Američanů, sotva přežívají.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.A my, zbytok, väčšinová populácia, máme problém prežiť.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.Dan kita semua, sebagian besar dari kita, berjuang untuk bertahan.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.De anderen, de grote meerderheid, worstelt om rond te komen.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.E il resto della nazione, la stragrande maggioranza, lottava per tirare avanti.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.E nós, a grande maioria, lutamos por sobreviver.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.És mi, a túlnyomó többség, küzdünk a megélhetésért.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.Et le reste d'entre nous, la grande majorité d'entre nous, luttons pour nous en sortir.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.그리고 그 결과 우리의 대다수가 겨우 겨우 살아갈 뿐이란 걸 말입니다.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.Noi restul, marea majoritate, ne luptăm să supraviețuim.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.Och resten av oss, den stora majoriteten av oss, kämpade för att klara sig.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.Przez co reszta z nas, znacząca większość, musi walczyć o byt.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.Und der Rest von uns, die große Mehrheit von uns, kämpft, um über die Runden zu kommen.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.Và còn lại chúng ta, phần rất lớn trong chúng ta, phải giành nhau để sống.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.Y el resto de nosotros, la gran mayoría, luchando por sobrevivir.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.Και οι υπόλοιποι από εμάς, η συντριπτική πλειοψηφία, αγωνιζόμαστε να επιβιώσουμε.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.А ние, мнозинството от нас се бореше да оцелее.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.А что до остальных, мы - подавляющее большинство вынуждены прозябать в нищете.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.וכל השאר, רוב רובנו, נאבקים כדי להסתדר.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.والبقية منا ، الأغلبية العظمى منا ، تناضل فقط من أجل المعيشة .
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.貧困に苦しんでいます 中国はこの一握りの支配階級に