Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.De flesta av oss -- nu när "Egots decennium" är sedan länge förgånget -- gör faktiskt detta.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.De meesten van ons -- nu het 'Ik-tijdperk' voorbij is -- doen dit ook werkelijk.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.Jetzt, wo das "Jahrzehnt des Ichs" hinter uns liegt - tun die meisten von uns genau das.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.이제 자기중심 시대는 과거가 되었고 우리들 대부분은 실제로 이렇게 하고 있습니다.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.La mayoría de nosotros -- ahora que la "década del Yo" ha pasado realmente -- hace esto.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.La plupart d'entre nous, maintenant que la "génération égoïste" est bien passée, c'est ce que nous faisons.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.Legtöbben - most, hogy az "én évtizede" rég elmúlt - most pont ezt csináljuk.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.Ora che la "decade dell'io" è finita molti di noi fanno proprio questo.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.Večina nas -- zdaj ko je "desetletje Jaza" za nami -- to dejansko počnemo.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.Většina z nás -- teď když je "desetiletí JÁ" za námi -- to opravdu dělá.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.Większość z nas -- teraz kiedy "Dekada Ja" jest już przeszłością -- teraz właściwie to robimy.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.Οι περισσότερο από εμάς - τώρα που πλέον έχει περάσει η δεκαετία του "Εγώ" - τώρα πλέον το κάνουμε αυτό.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.Большинство из нас, теперь, когда эпоха эгоцентристских 70-х давно закончилась, фактически заняты именно этим.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.Повечето от нас -- сега, когато оставихме ерата на нарцисизма в миналото -- всъщност го правят.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.מרביתנו, כעת כשעידן ה"אני" עבר מזמן - באמת נוהגים כך.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.أكثرنا..في الوقت الذي أصبح فيه "عقد أنا" من الماضي البعيد.. نقوم حقيقةً بعمل هذا.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.これを実行に移しています あるアイデア またはその他が
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Căci, ce -i pasă lui ce va fi de casa lui după el, cînd numărul lunilor i s'a împlinit?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Che cosa gli importa infatti della sua casa dopo di sé, quando il numero dei suoi mesi è finito
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Co za staranie jego o domu jego po nim, gdyż liczba miesięcy jego umniejszona jest?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Denn was ist ihm gelegen an seinem Hause nach ihm, wenn die Zahl seiner Monden ihm zugeteilt ist?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?For hvad bryr han sig om sitt hus efter sin død, når hans måneders tall er ute?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Jika manusia habis masanya di dunia, masih pedulikah ia entah keluarganya bahagia
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Kajti kaj bo maral za hišo svojo za seboj, ko se prestreže število mesecev njegovih? –
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?그의 달 수가 진하면 자기 집에 대하여 무슨 관계가 있겠느냐
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Lebo čo mu je, bezbožnému, po jeho dome po ňom, keď je urezaný počet jeho mesiacov?!
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Mert mi gondja van néki házanépére halála után, ha az õ hónapjainak száma letelt?!
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?O dům pak jeho po něm jaká jest péče jeho, když počet měsíců jeho bude umenšen?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Pois, que lhe importa a sua casa depois de morto, quando lhe for cortado o número dos seus meses?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Sillä mitä hän välittää perheestänsä, jälkeensä jäävistä, kun hänen kuukausiensa luku on täysi!
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Thi hvad bryder han sig siden om sit Hus, når hans Måneders Tal er udrundet?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Ty vad frågar han efter sitt hus, när han själv är borta, när hans månaders antal har nått sin ände?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Vì khi số ngày định cho nó đã hết rồi , Nó nào kể chi đến gia_quyến sau nó ?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Vì khi số ngày định cho nó đã hết rồi, Nó nào kể chi đến gia quyến sau nó?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Want als hij dood is, zal hij nooit meer in staat zijn van zijn gezin te genieten.
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Защото какво наслаждение от дома си има нечестивият след себе си, Когато се преполови числото на месеците му?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Ибо какая ему забота до дома своего после него, когда число месяцев его кончится?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?כי מה חפצו בביתו אחריו ומספר חדשיו חצצו׃
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?فما هي مسرّته في بيته بعده وقد تعيّن عدد شهوره
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?他 的 歲 月 既 盡 、 他 還 顧 他 本 家 麼
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?他 的 歲月 既盡 、 他 還顧 他 本家麼
Daha büyük bir yarar için pek çok şey... geride bırakılabilir.Der er meget, der bør efterlades - - for et højere formåls skyld.
Daha büyük bir yarar için pek çok şey... geride bırakılabilir.Det finns mycket som kan lämnas- -för ett större ändamål.
Daha büyük bir yarar için pek çok şey... geride bırakılabilir.Há várias coisas que podem ficar para trás, em prol de um desígnio maior.
Daha büyük bir yarar için pek çok şey... geride bırakılabilir.Hay muchas cosas que se pueden dejar atrás por el bien común.
Daha büyük bir yarar için pek çok şey... geride bırakılabilir.Monia asioita voi hylätä yhteisen hyvän tähden.
Daha büyük bir yarar için pek çok şey... geride bırakılabilir.Qualsiasi cosa può essere abbandonata, per un bene maggiore.
Daha büyük bir yarar için pek çok şey... geride bırakılabilir.Wszystko można odrzucić dla wyższego dobra.
Daha büyük bir yarar için pek çok şey... geride bırakılabilir.Υπάρχουν διάφορα που θα άφηνα πίσω, για το γενικότερο καλό.
Daha büyük bir yarar için pek çok şey... geride bırakılabilir.Многое можно бросить во имя благого дела.
Daha mı geride olurduk?Am fi mai înapoiaţi?
Daha mı geride olurduk?A może bylibyśmy cofnięci w rozwoju?
Daha mı geride olurduk?Byli bychom více pozadu?
Daha mı geride olurduk?Estaríamos atrasados?
Daha mı geride olurduk?Estaríamos muito atrasados?
Daha mı geride olurduk?Hay chúng ta sẽ phải sống tụt hậu?
Daha mı geride olurduk?우리의 세상이 더욱 뒤쳐져 있었을까요?
Daha mı geride olurduk?Saremmo ancora più indietro?
Daha mı geride olurduk?Serions-nous moins avancés ?