Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Comparați asta cu dezbaterea despre fumatul pasiv -- probabil cu aproape 20 de ani în urmă.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Comparem isso com o debate de fumo em segunda mão -- está provavelmente atrasado 20 anos.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Comparen esto con el debate del humo de segunda mano; el mismo caso probablemente 20 años antes.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Comparez ça au débat sur le tabagisme passif -- probablement avec 20 ans de retard.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Hasonlítsák ezt össze a passzív dohányzás vitával -- valószínüleg 20 évvel lemeradva.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Hãy so sánh với cuộc tranh luận về hút thuốc gián tiếp có thể sau khoảng 20 năm.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Paragonatelo al dibattito sul fumo passivo, probabilmente iniziato una ventina di anni fa.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Porovnajte to s debatou o pasívnom fajčení asi 20 rokov pozadu.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Porównajcie to do debaty o biernym paleniu, prawdopodobnie sprzed około 20 lat.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Srovnejte to s debatou o pasivním kouření -- asi před 20 lety.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Vergelijk dat met het debat over meeroken -- ongeveer twintig jaar geleden.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Vergleichen Sie dazu die Mitraucherdebatte -- die etwa zwanzig Jahre hinterher hinkt.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Συγκρίνετέ το με το ζήτημα των παθητικών καπνιστών -- περίπου 20 χρόνια πριν.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.И нека сега да направим сравнението с дебата против пасивното тютюнопушене преди 20 години.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Сравните это с дискуссией о вреде пассивного курения примерно 20-летней давности.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.מודל שהיא לא אוהבת. השוו את זה לדיון על מעשנים פסיבים -- בטח בפיגור של כ-20 שנה.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.لنقارن مناقشة التدخين السلبية -- تقريبا نحو ٢٠ سنة للوراء.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.約 20 年遅れて出てきたものです シートベルトはどうでしょう
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı. Ve bu günler geride kaldı.Nhân tiện, một hệ quả của nó là điện thoại không bao giờ bị hư. những ngày đó ko còn nữa.
Bunu şu anda uyduruyorum, 2 puan gerideyiz.Eu estou fazendo isso em tempo real, por isso estamos dois pontos atrás.
Bunu şu anda uyduruyorum, 2 puan gerideyiz. Hayır, 1 puan geride olduğumuzu varsayalımПравя това в движение, така че сме назад с две точки.
Bunu şu anda uyduruyorum, 2 puan gerideyiz.Wymyślam w locie, jesteśmy dwa punkty do tyłu,
Bunu şu anda uyduruyorum, 2 puan gerideyiz.Я придумываю это на ходу. Итак, мы проигрываем на 2 очка.
Bunu şu anda uyduruyorum, 2 puan gerideyiz.この2点の遅れを挽回しようとしています。
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.A gleccser visszahúzódott a hegyre, maga mögött hagyva ezt a nagy tavat.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.De gletsjer is verdwenen tot boven op de berg en liet dit grote meer achter.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.Der Gletscher zog sich bergauf zurück und hinterließ an dieser Stelle diesen großen See.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.El glaciar desapareció a todo lo largo, hasta la montaña y en su lugar dejó este inmenso lago.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.Gheţarul a urcat până sus pe munte şi în urma lui a rămas acest lac mare.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.Gletser ini berasal dari puncak gunung dan menjadi danau besar ini.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.Il ghiacciaio si è ritirato in cima alla montagna ed ha lasciato questo grande lago al suo posto.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.히말라야 산 곳곳에 빙하가 사라지고 그 자리에는 커다란 호수가 남게 된 것입니다.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.Ľadovec odišiel späť na horu a nechal na jeho mieste toto veľké jazero.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.Ledenik se je umaknil vse do vrha gore, na njegovem mestu pa je pustil to veliko jezero.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.Le glacier a reculé tout en haut de la montagne et à laissé à sa place un grand lac.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.Những sông băng thì còn trên cao nhưng nó để lại 1 cái hồ lớn như vậy đây.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.Po lodowcu nic nie zostało oprócz tego dużego jeziora.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.Ο παγετώνας περιορίστηκε σε μεγαλύτερο υψόμετρο και άφησε πίσω του μια μεγάλη λίμνη.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.Глетчерът е изчезнал, чак до горе в планината и е оставил на свое място това голямо езеро.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.Ледник простирался вдоль горы до самой вершины, и оставил после себя это большое озеро.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.Льодовики в горах повністю зійшли, і на їх місці залишилося це велике озеро.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.בגלל המסת הקרחון הקרחון נעלם לכל אורכו בהר
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.وقد عبرت الأنهار الجليدية كل المسافة عبر الجبل وقد خلفت هذه البحيرة الكبيرة.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.その場所に湖があるだけとなっています 自信をもって言えるのは
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Celo s plačami zamujamo.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Công ty thậm chí còn chậm trả lương cho nhân viên.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Jesteśmy nawet tylko na wynagrodzeniu pracownika.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Kami bahkan tidak sanggup membayar gaji pegawai.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Nous sommes encore en retard sur les salaires des employés.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Siamo anche in ritardo con gli stipendi degli impiegati.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Suntem pana si in spatele salariilor angajatilor.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Vi ligger bakom med anställdas löner också.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.We lopen zelfs achter met het betalen van de salarissen van de werknemers.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Ακόμα και τους υπαλλήλους τους έχουμε απλήρωτους.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Мы еще даже не заплатили работникам.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.אנחנו אפילו בפיגור של שכר העובדים.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.نحن متأخرين في دفع الرواتب
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.だから今日見合いに来た
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.Agora que a "Década do Eu" pertence ao passado muitos de nós fazem isto atualmente.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.Cei mai mulți dintre noi -- acum ca Deceniul Eu (anii '70) e trecut demult -- chiar facem asta.