Bu acı geride kaldı.그리고 그 고통은 사라졌습니다.
Bu acı geride kaldı.Por isso essa dor já passou.
Bu acı geride kaldı.Quindi questo dolore si è estinto.
Bu acı geride kaldı.Tak, że ból odszedł.
Bu acı geride kaldı.Và nỗi đau đã nguôi ngoai.
Bu acı geride kaldı.И боль ушла.
Bu acı geride kaldı.И така, тази болка изчезна.
Bu acı geride kaldı.אז הכאב ההוא עבר.
Bu acı geride kaldı.لذا فقد ذهب ذلك الألم.
Bu acı geride kaldı.話すことがたくさんあるから
Bu benim için dönüşüm olmayan yolsa, kurucudan aldığım her şeyi geride bırakacağım.Hvis jeg ikke kan vende tilbage herfra, - - må jeg efterlade alt, som jeg har fået fra guddommen.
Bu benim için dönüşüm olmayan yolsa, kurucudan aldığım her şeyi geride bırakacağım.Jeśli to ma być droga, z której nie mogę zawrócić, to zostawię za sobą wszystko, co otrzymałem od Najwyższego.
Bu benim için dönüşüm olmayan yolsa, kurucudan aldığım her şeyi geride bırakacağım.Jos tältä tieltä ei ole paluuta- -jätän taakseni kaiken perustajalta saamani.
Bu benim için dönüşüm olmayan yolsa, kurucudan aldığım her şeyi geride bırakacağım.Om det här är vägen jag inte kan återvända från- -ska jag lämna allt som jag har fått från gudomen.
Bu benim için dönüşüm olmayan yolsa, kurucudan aldığım her şeyi geride bırakacağım.Se esta é uma estrada da qual não poderei regressar, deixarei para trás tudo o que recebi do fundador.
Bu benim için dönüşüm olmayan yolsa, kurucudan aldığım her şeyi geride bırakacağım.Si este va a ser un camino sin retorno, entonces dejaré atrás todo lo que he recibido del Fundador.
Bu benim için dönüşüm olmayan yolsa, kurucudan aldığım her şeyi geride bırakacağım.Αν δεν μπορέσω να γυρίσω από αυτό το ταξίδι, θα αφήσω πίσω ό,τι έλαβα από τον ιδρυτή.
Bu benim için dönüşüm olmayan yolsa, kurucudan aldığım her şeyi geride bırakacağım.Если это - путь, с которого мне нет возврата, то я оставлю позади всё, что получил от основателя.
Bu dünyada olduğu gibi, kafa rüzgarlar geride gelen rüzgarlar (yani daha çok daha yaygın본 세상에서, 머리 바람은 훨씬 더 유행 지나서부터 바람 (즉보다
Bu dünyada olduğu gibi, kafa rüzgarlar geride gelen rüzgarlar (yani daha çok daha yaygınPorque así como en este mundo, los vientos de proa son mucho más frecuentes que los vientos de popa (que
Bu dünyada olduğu gibi, kafa rüzgarlar geride gelen rüzgarlar (yani daha çok daha yaygınVì trong thế giới này, gió đầu phổ biến hơn so với gió từ ở phía sau (có
Bu dünyada olduğu gibi, kafa rüzgarlar geride gelen rüzgarlar (yani daha çok daha yaygınБо як в цьому світі, глава вітрів, набагато більш поширені, ніж вітри ззаду (то
Bu dünyada olduğu gibi, kafa rüzgarlar geride gelen rüzgarlar (yani daha çok daha yaygınכי כמו בעולם הזה, רוחות ראש הם הרבה יותר נפוצים מאשר רוחות מאחור (כי
Bu dünyada olduğu gibi, kafa rüzgarlar geride gelen rüzgarlar (yani daha çok daha yaygınلكما في هذا العالم ، والرياح الرأس هي أكثر انتشارا من الرياح من مؤخرة السفينة (التي
Bu dünyada olduğu gibi, kafa rüzgarlar geride gelen rüzgarlar (yani daha çok daha yaygınあなたがピタゴラスの格言に違反がない場合）、ですので、ほとんどの部分はコモドール
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.여기 있는 것은 후면투사형 스크린 테이블입니다. 폭은 36인치이고
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.Ahora, éste es una mesa de dibujo de proyección trasera.
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.Dit is een videoprojectie-ontwerptafel.
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.E o interfață de interacțiune cu proiectare din spate, lat de aprox.
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.Esta é uma mesa de retroprojeção.
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.Jest to tylnia projekcja wyświetlona na ekran tabletu o szerokości około 91 cm.
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.Nah, ini adalah meja gambar proyeksi-belakang.
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.Nos, ez egy háttérvilágítással rendelkező tábla.
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.Toto je zezadu promítaný kreslící stůl.
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.-- vraiment changer -- notre manière d'interagir avec les machines. Voici une table à dessin rétro-projetée.
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.Сега, това е осветена отдолу чертожна маса.
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.Це креслярський стіл з нижньою підсвіткою.
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.עכשיו, זה מסך ציור מוקרן מאחור. הוא בערך ברוחב 36 אינטש,
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.الآن ، لدينا شاشة رسم قائمة للعرض بعرض حوالي 36 بوصة
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.マルチタッチセンサを備えています キオスク端末や
Bu kadar. Ve sonra gidiyorlar, çok çok azı geride kalıyor.Apoi isi iau zborul, mai raman cateva, dar atat.
Bu kadar. Ve sonra gidiyorlar, çok çok azı geride kalıyor.En daarna zijn er nog een paar, maar dat is het.
Bu kadar. Ve sonra gidiyorlar, çok çok azı geride kalıyor.Ensuite elles s'en vont, il en reste quelques unes, mais c'est tout.
Buna ek olarak kredi tutarının geride kalan bölümü için de teminat göstermeniz gerekmektedir.Además de eso, necesitará una garantía para cubrir el resto del préstamo.
Buna ek olarak kredi tutarının geride kalan bölümü için de teminat göstermeniz gerekmektedir.De plus, vous avez besoin d'une garantie pour le reste de la somme empruntée.
Buna ek olarak kredi tutarının geride kalan bölümü için de teminat göstermeniz gerekmektedir.Sen lisäksi tarvitset vakuuden lopulle lainasummalle.
Buna ek olarak kredi tutarının geride kalan bölümü için de teminat göstermeniz gerekmektedir.Utöver detta behöver du en säkerhet för resten av lånesumman.
Buna ek olarak kredi tutarının geride kalan bölümü için de teminat göstermeniz gerekmektedir.В дополнение к этому вам необходим залог на остальную часть кредитной суммы.
Buna ek olarak kredi tutarının geride kalan bölümü için de teminat göstermeniz gerekmektedir.وبالإضافة إلى ذلك فإنك تحتاج إلى رهن لباقي مبلغ القرض، وعندئذ يمكنك أن تأخذ بأحد الخيارين التاليين:
Bunlar geride bıraktığı araştırma notları.Det här är hans forskningsanteckningar.
Bunlar geride bıraktığı araştırma notları.Det her er hans forskningsnotater.
Bunlar geride bıraktığı araştırma notları.Eis as notas de investigação que ele deixou para trás.
Bunlar geride bıraktığı araştırma notları.Este era su material de investigación.
Bunlar geride bıraktığı araştırma notları.Nämä ovat hänen muistiinpanonsa.
Bunlar geride bıraktığı araştırma notları.Questi sono gli appunti di ricerca che ha lasciato.
Bunlar geride bıraktığı araştırma notları.To notatki, które po sobie zostawił.
Bunlar geride bıraktığı araştırma notları.Αυτές είναι οι σημειώσεις του.
Bunlar geride bıraktığı araştırma notları.И оставил после себя научные заметки.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.이것은 간접흡연에 대한 논쟁에 비교해 약 20년 정도는 뒤쳐진 것이죠.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Bandingkan dengan debat tentang rokok -- 20 tahun sebelumnya.