Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Předpokládá se však, že negativní dopady stoupající teploty převáží nad přínosy (6).
Anlaşmazlıklardan yarar görenleri, İsrail'in var olmasını reddedenleri geride bırakalım.Dejemos atrás a los que prosperan del conflicto, a aquellos que rechazan el derecho de Israel de existir.
Anlaşmazlıklardan yarar görenleri, İsrail'in var olmasını reddedenleri geride bırakalım.دعونا نترك وراءنا أولئك الذين يتغذو على الصراع، أولئك الذين يرفضون حق إسرائيل في الوجود.
Anlaşmazlıklardan yarar görenleri, İsrail'in var olmasını reddedenleri geride bırakalım.イスラエルの存在する権利を否定する者は 拒否させてもらいます 道は険しくとも 目的地は明確です
Artık şiddet çağrısını ve ayrılık politikasını geride bırakma vakti geldi.Es hora de dejar atrás el llamado a la violencia y la política de división.
Artık şiddet çağrısını ve ayrılık politikasını geride bırakma vakti geldi.Es ist Zeit, den Aufruf von Gewalt und die Politik der Division hinter lassen.
Artık şiddet çağrısını ve ayrılık politikasını geride bırakma vakti geldi.فقد حان الوقت لترك الدعوة من العنف والانقسام وراء السياسة.
Artık şiddet çağrısını ve ayrılık politikasını geride bırakma vakti geldi.数多くの問題において 未来の約束か 過去の牢獄かという選択を迫られます
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.아우디는 1년이면 그들을 이길 수 있다고 주장했어요.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.7年前 はるかに速く 安かった
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.A Audi alegou que se vai antecipar um ano a estes dois.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi a afirmat că îi va întrece pe amândoi cu un an.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi afirmó que superaría a ambos en un año.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi a proclamé qu'il va les devancer tous les deux d'un an.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi behauptet, beide innerhalb eines Jahres zu übertreffen.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi claimt een jaar op beiden vooruit te lopen.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi thì cho rằng họ sẽ hạ gục cả 2 hãng xe kia trong 1 năm.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi vyhlašuje, že obě společnosti do roka překoná.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi zamierza w tym roku prześcignąć i VW i BMW.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.L'Audi ha affermato che nel giro di un anno le batterà entrambe.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Ауди заяви, че ще бие Фолксваген и BMW за една година.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Концерн "Ауди" также вступили в гонку, заявив, что смогут опередить соперников на год.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.לצורך בפחות סוללות. והם אומרים "אנחנו לא מתכוונים להיות יצרני מכונות כתיבה".
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.و زعمت شركة " أودي " أنها ستتغلب عليهما على حدٍ سواء بحلول العام القادم.
Aynı şekilde şu da 0'a gider. - Geride sadece 4 ve eksi 3 kalır. -Donc ce n'est pas important de savoir de quelle limite vous approchez, cela va juste être égal à cette valeur.
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Creio que o pior já passou.
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Gouverneur: "Het lijkt mij dat het ergste voorbij is."
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Gouverneur: "Mir scheint, das Schlimmste ist vorbei."
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Guvernér: Zdá se mi, že to nejhorší máme za sebou.
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Me parece que lo peor ha pasado.
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Mi sembra che il peggio sia passato.
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Mi se pare că ce-a fost mai rău a trecut.
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Nekem úgy tűnik, hogy a nehezén már túlvagyunk."
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Wydaje mi się, że najgorsze minęło.
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Κυβερνήτης: Μου φαίνεται πως τα χειρότερα πέρασαν.
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Управител: Мисля, че най-лошото свърши.
Bay Marcoh, geride durun.Marcoh, pysy kauempana.
Bay Marcoh, geride durun.Mr. Marcoh, afaste-se.
Bay Marcoh, geride durun.Panie Marcoh, niech się pan odsunie.
Bay Marcoh, geride durun.Signor Marcoh, stia indietro.
Bay Marcoh, geride durun.Sr. Marcoh, no se preocupe.
Bay Marcoh, geride durun.Ta det lugnt, Marcoh.
Bay Marcoh, geride durun.Tag det roligt, Marcoh.
Bay Marcoh, geride durun.Κύριε Μάρκο, αφήστε το.
Bay Marcoh, geride durun.Господин Марко, отойдите.
Belki biraz daha gerideler... Belki de hiç geride değiller...Måske en smule bagefter måske overhovedet ikke bagefter
Belki biraz daha gerideler... Belki de hiç geride değiller...Misschien een beetje later misschien helemaal niet achter
Belki biraz daha gerideler... Belki de hiç geride değiller...Poate puţin în urmă poate deloc.
Belki biraz daha gerideler... Belki de hiç geride değiller...Talvez um pouco atrasados talvez nada atrasados
Belki biraz daha gerideler... Belki de hiç geride değiller...Tal vez uno poco por detrás tal vez sin estar atrasados en lo absoluto
Belki biraz daha gerideler... Belki de hiç geride değiller...Vielleicht ein bisschen hinterher, vielleicht gar nicht hinterher.
Belki biraz daha gerideler...Có thể là hơi chậm hơn một tí, cũng có thể không hề chậm một tẹo nào.
Belki biraz daha gerideler...Forse un pò più indietro forse non così indietro, dopotutto
Belki biraz daha gerideler...전혀 뒤쳐지지 않았을 수도 있는 것입니다.
Belki biraz daha gerideler...Mogą być trochę spóźnieni, mogą iść łeb w łeb.
Belki biraz daha gerideler...Peut-être un poil derrière, peut-être pas si loin que ça.
Belki biraz daha gerideler...Ίσως λίγο πιό πίσω, ίσως και καθόλου πίσω.
Belki biraz daha gerideler...Може би са били малко по-назад, а може би въобще не са били назад.
Belki biraz daha gerideler...אולי לא מאחור בכלל
Belki biraz daha gerideler...少し進んでいるかもしれないし