Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.Jednak coś zostało.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.그러나 그 속엔 무언가가 남았습니다.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.Maar er bleef iets over.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.Ma qualcosa rimase.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.Mas sobrou alguma coisa.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.Men det var der.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.Men något blev kvar.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.Pero quedó algo.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.Tapi ada yang tersisa.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.Trường hợp này thì không.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.Αλλά έμεινε κάτι.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.Но в нашем случае кое-что осталось.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.Но имаше нещо остатъчно.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.אבל משהו נשאר.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.ولكن حدث ان تبقى منها شيئاً ..
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.-Armstrong ei jättäisi todisteita.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Men hon skulle aldrig lämna spår efter sig.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Men hun ville aldrig efterlade sig spor.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Nie byłaby jednak aż tak głupia, żeby zostawić ślady.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.No entanto, ela não seria idiota a ponto de deixar provas.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Nuestro trabajo es estar al mando de este fuerte mientras esa bruja esté rodeada por esas bestias de Central.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Ovviamente non sarebbe mai così imprudente da lasciare tracce.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Όμως είναι αρκετά έξυπνη ώστε να μην άφησε αποδείξεις.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Но она не настолько глупа, чтобы оставить улики.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Ale v Hirošimě byli lidi smeteni ze světa a zbyly po nich jen hodinky nebo stránka z deníku.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Ampak v Hirošimi je nekatere ljudi izbrisalo, ostala je samo zapestna ura ali pa stran v dnevniku.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.De Hiroshimában, néhány ember teljesen eltörlődött, csak egy karórát vagy naplólapot hagyva maguk után.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.하지만 히로시마에서는, 사람들이 손목시계나 일기장 한 쪽만을 남기고 완전히 쓸려 나갔어요
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Maar in Hiroshima werden sommige mensen weggevaagd. Ze lieten enkel een horloge of dagboekpagina achter.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Mas em Hiroxima, algumas pessoas foram varridas, deixando só um relógio de pulso ou a página de um diário.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Men i Hiroshima, forsvandt nogle mennesker fuldstændigt efterlod kun et armbåndsur eller en dagbogsside.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Men i Hiroshima, några personer blev helt bortsvepta, och lämnade endast en klocka eller ett dagboksblad.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Pero en Hiroshima, algunas personas fueron borradas, dejando sólo un reloj de pulsera o una página de diario.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Tapi di Hiroshima, beberapa orang tersapu dengan bersih, meninggalkan hanya jam tangan dan halaman diari.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Αλλά στη Χιροσίμα, κάποιοι άνθρωποι αφανίστηκαν, αφήνοντας μόνο ένα ρολόι ή μια σελίδα από ημερολόγιο.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Але в Хіросімі, деякі люди були начисто витерті, лишивши по собі тільки годинники чи сторінки щоденників.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Но в Хиросиме, некоторых людей начисто смело, оставляя лишь наручные часы или страницу в дневнике.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Но в Хирошима, някои хора били изтрити, оставяйки само ръчен часовник или страница от дневник.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.הבטחון העצמי שלי יכול להמדד בכפיות מעורבות בשירה שלי, וזה עדיין תמיד נותן לי טעם מצחיק בפה.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.ولكن في هيروشيما ، محي بعض الناس تماماً ، ولم يبق إلا ساعة اليد أو صفحة مذكرات.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.腕時計と日記のページだけが 残された だからポケットを満たすのに どれほど抑制があろうとも
Ama Pete'i geride bırakamazdım.Aber ich wollte nicht... Ich wollte Pete nicht im Stich lassen.
Ama Pete'i geride bırakamazdım.Ale nechtěla jsem... Nechtěla jsem odejít bez Peta.
Ama Pete'i geride bırakamazdım.Ale nie... Nie chciałam zostawiać go z tyłu.
Ama Pete'i geride bırakamazdım.De én nem akartam ott hagyni őt.
Ama Pete'i geride bırakamazdım.Jag ville inte lämna Pete bakom.
Ama Pete'i geride bırakamazdım.Maar ik wilde Pete niet achterlaten.
Ama Pete'i geride bırakamazdım.Mutta en... En halunnut jättää Peteä jälkeen.
Ama Pete'i geride bırakamazdım.Pero no quería... no quería dejarlo.
Ama Pete'i geride bırakamazdım.Pero no quería... no quería dejarlo.
Ama Pete'i geride bırakamazdım.Αλλά δεν ήθελα... Δεν ήθελα να τον εγκαταλείψουμε.
Ama Pete'i geride bırakamazdım.Али, нисам желела... нисам желела да га тамо оставим.
Amerikan ekonomisini geçecektir. 2027' de Geride ne kaldi 17 sene mı ne.Goldman Sachs a prévu que la Chine, l'économie chinoise, dépassera celle des États-Unis en 2027.
Amerikan ekonomisini geçecektir. 2027' de Geride ne kaldi 17 sene mı ne.Голдман Сакс прогнозират, че Китай, китайската икономика, ще надминат тази на САЩ до 2027 година.
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).6 температурите да бъдат компенсирани от отрицателните последици (
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Avšak očakáva sa, že nad týmito prínosmi budú prevažovať negatívne účinky zvyšujúcich sa teplôt (6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Det är dock troligt att de negativa effekterna av stigande temperaturer kommer att dominera (6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Jednakże oczekuje się, że nad tymi korzyściami przeważać będą negatywne następstwa rosnących temperatur (6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Kljub temu se pričakuje,dabodonadpozitivnimiposledicamiprevladalinegativniučinkizaradinaraščanjatemperatur(6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).On kuitenkin odotettavissa, että kohoavan lämpötilan haitalliset vaikutukset ylittävät hyödyt (6).