Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.Αισθάνομαι σαν να υπάρχει κάποια ένταση εδώ αυτή τη στιγμή επειδή δεν έπρεπε να φορέσω αυτό το φόρεμα. (Γέλια)
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.І я відчуваю, що глядачі у цьому залі дещо напружилися, бо мені не слід було вдягати цю сукню. (Сміх)
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.אני מרגישה כאילו שיש מתח של אי-נוחות עכשיו בחדר, כי לא הייתי צריכה ללבוש את השמלה הזו.
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.この会場には 何かピリピリした 空気が漂っていますが きっと 私がこんな服を 着ているからですね （笑） 幸い 着替えを持ってきました
SW: Çok iyi. Gerçekten o çok gergin.정말 잘했어. 사실 아인슈타인은 지금 많이 민감하답니다
SW: Çok iyi. Gerçekten o çok gergin.יפה מאוד. עכשיו, באמת, היא די מתרגשת.
SW: Çok iyi. Gerçekten o çok gergin.ستيفاني: جيد جداً. الان، حقيقةً، هي متوترة للغاية.
SW: Çok iyi. Gerçekten o çok gergin.故郷から 大好きなあの人が来ているからです
Taji, ben gerginim. Bilirsin, ben bu adamdan hoşlandım.Taji, ik ben zenuwachtig. ik hou van deze kerel.
Taji, ben gerginim.Taji, estoy nerviosa.
Taji, ben gerginim.Taji, sunt emoţionată.
Taji, ben gerginim.Taji, tôi lo lắng.
Taji, ben gerginim.Taj, jsem nervózní.
Taji, ben gerginim.Taj, živčna sem.
Taji, ben gerginim.Τάτζι, έχω άγχος.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.Bien, un poco más cerca, ven... se ven bastante nerviosos.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.Bine, putin mai aproape, vino aici -- par asa de emotionati aici pe scena.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.Een beetje dichterbij -- ze lijken nerveus.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.Gần một chút nữa -- họ thật sự đang rất hồi hộp ở trên này.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.좀 더요. 이분들이 무대라 긴장하신 것 같네요.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.Ok, etwas näher, kommen sie -- sie sehen hier oben echt nervös aus.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.OK, jeszcze bliżej, podejdź tu -- wyglądają na zdenerwowanych.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.OK, még egy kicsit közelebb, jöjjön ide -- elég idegesnek látszanak.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.OK, un peu plus près, venez -- ils ont l'air vraiment nerveux ici.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.Ok, un po' più vicino, venite qua -- sono davvero nervosi.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.Λίγο πιο κοντά, ελάτε -- φαίνονται πραγματικά αγχωμένοι εδώ πάνω.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.Так, ещё поближе, подойдите сюда — как же они нервничают!
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.Хайде де, по-близо - изглеждат малко поизнервени.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.אוקיי, קצת יותר קרוב, בואו -- הם נראים ממש לחוצים.
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.اقتربوا أكثر، تبدون متوترين
Tamam, biraz daha yakın, gelin buraya -- burada gerçekten gergin görünüyorlar.もっと近くへ
Tamam. Gerginim...그래. 긴장되네...
Tamam. Gerginim...Oké, nerveus...
Tamam. Gerginim...OK, jeg er nervøs...
Tamam. Gerginim...حسنًا. عصبي...
Tamam. Gerginim...こんにちは
Tanrım, buraya kadar çok zor. Demek istediğim, gerginim.Úgyértem így is ideges vagyok egy kicsit.
Üzgünüm bugün biraz gerginim.Elnézést. Ma ideges vagyok.
Üzgünüm bugün biraz gerginim.Excuse-moi, je suis nerveuse.
Üzgünüm bugün biraz gerginim.Het spijt me, ik ben wat zenuwachtig.
Üzgünüm bugün biraz gerginim.Îmi pare rău. Sunt nervoasă azi.
Üzgünüm bugün biraz gerginim. Kötü rüyalar gördüm de.Desculpe, estou nervosa, tive pesadelos.
Üzgünüm bugün biraz gerginim. Kötü rüyalar gördüm de.آسفة،أنا متوترة اليوم حلمت أحلام مزعجة
Üzgünüm bugün biraz gerginim.Lo siento, hoy estoy nerviosa.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.Czuję napięcie, kiedy rozważam to pod względem wpływu na demokrację.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.Det gör mig på min vakt när jag tänker på det från en demokratiskt utgångspunkt.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.E faz-me tensa do ponto de vista do conceito de democracia.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.Et ça me rend nerveuse quand on réfléchit à la démocratie.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.Hal ini membuat saya tegang dari sudut pandang cara memikirkan demokrasi.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.Het maakt me gespannen vanuit het oogpunt van het denken over democratie.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.Îmi provoacă încordare din perspectiva a ceea ce gândesc despre democraţie.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.그것은 민주주의의 관점에서 절 긴장하게 만듭니다.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.Som napätá z uhlu pohľadu demokracie.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.Tensa desde el punto de vista del concepto de democracia.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.Tesa dal punto di vista del concetto di democrazia.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.Und es macht mich angespannt in Bezug auf Überlegungen die Demokratie betreffend.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.Và nó khiến tôi căng thẳng từ góc nhìn về sự dân chủ.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.Ο λόγος είναι αυτό που συνέβη το 1776 με τους Founding Fathers.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.И това ме изнервя, когато мисля за демокрацията.