Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.Die Situation blieb angespannt.
Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.Doba byla stále napjatější.
Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.Então as coisas continuaram a ser tensas.
Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.계속해서 긴장된 상황이 연출됩니다
Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.Las cosas siguieron tensas.
Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.Mais l'atmosphère était encore tendue.
Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.Poi le cose continuavano ad essere tese.
Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.Потім все було досить напружено.
Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.Ситуацията продължава да е напрегната.
Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.ثم استمرت الامور في التأجج.
Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.暴動が発生し、
Sonuç olarak Fransız tarihinde gergin ve kötü bir zaman yaklaşıyor.Also führ alls dies zu wirklich harten und schrecklichen Zeiten in der französischen Geschichte.
Sonuç olarak Fransız tarihinde gergin ve kötü bir zaman yaklaşıyor.Dus dit leidt tot een erg intens en dreigende tijd in de Franse geschiedenis.
Sonuç olarak Fransız tarihinde gergin ve kötü bir zaman yaklaşıyor.Isso está levando a um período tenso e feio na história da França.
Sonuç olarak Fransız tarihinde gergin ve kötü bir zaman yaklaşıyor.그러니까 이 일들이 프랑스 역사에서 정말로 긴장되고 험악한 시기로 들어가게 하고 있었습니다
Sonuç olarak Fransız tarihinde gergin ve kötü bir zaman yaklaşıyor.Nu e un moment bun în istoria Franței.
Sonuç olarak Fransız tarihinde gergin ve kötü bir zaman yaklaşıyor.Portando così ad un brutto e teso periodo la storia francese.
Sonuç olarak Fransız tarihinde gergin ve kötü bir zaman yaklaşıyor.Takže to vede k velmi napjaté a ošklivé kapitole francouzské historie.
Sonuç olarak Fransız tarihinde gergin ve kötü bir zaman yaklaşıyor.Tout cela a mené à une époque très intense et pas très jolie dans l'Histoire de la France.
Sonuç olarak Fransız tarihinde gergin ve kötü bir zaman yaklaşıyor.Więc to naprawdę prowadzi do bardzo napiętego i wstrętnego okresu we Francuskiej historii.
Sonuç olarak Fransız tarihinde gergin ve kötü bir zaman yaklaşıyor.Тому це дійсно веде до насправді напружених і жахливих часів в історії Франції.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Jesteśmy przez to zestresowani.
Sonuç olarak Fransız tarihinde gergin ve kötü bir zaman yaklaşıyor.وهذا سيقود إلى حقبه قبيحه وسيئه في التاريخ الفرنسي
Sonuç olarak Fransız tarihinde gergin ve kötü bir zaman yaklaşıyor.時代がおとずれた。 そして、この緊張は、恐怖政治で
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.결과는 당연하게도 스트레스를 받는 것입니다.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Dĩ nhiên, kết quả là chúng ta bị stress.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.El resultado, por supuesto, es que nos agobiamos.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Ez persze oda vezet, hogy stresszesek, feszültek leszünk.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Il risultato, ovviamente, è che ci stressiamo.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.La conséquence, bien sûr, c'est que nous finissons par être stressés.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Met als resultaat dat we gestresseerd geraken.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.O resultado, claro, é que ficamos stressados.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Resultatet är förstås att vi bli stressade.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Resultatet, selvfølgelig, er at vi bliver stressede.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Rezultat je seveda, da smo pod pritiskom.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Rezultatul e că devenim stresați.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Samozrejme, výsledkom je, že sme v strese.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Sudah pasti, kita menjadi stres sebagai hasilnya.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Tästä seuraa tietenkin se, että me stressaannumme.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Und in der Folge sind wir natürlich gestresst.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Výsledek, samozřejmě, je, že jsme ve stresu.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Το αποτέλεσμα, φυσικά, εἰναι το στρες.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.В результате мы нервничаем и живём в стрессе.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Резултатът, разбира се, е че се стресираме.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.Як наслідок, дістаємо стрес.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.התוצאה, כמובן, היא שאנו נעשים מתוחים.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.النتيجة، بالطبع، الإجهاد و التوتر
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.心は洗濯機のように 勢いよく回っており
Sosyal medyada, ülkede gerginliklerin yaşandığı dönemlerde halkı etkileyen sorunları tartıştı.Nas mídias sociais, ele discutia questões que afetavam cidadãos comuns em uma época de fortes tensões no país.
Sosyal medyada, ülkede gerginliklerin yaşandığı dönemlerde halkı etkileyen sorunları tartıştı.Sui social media, trattava temi che riguardavano i Macedoni in un periodo di profonda tensione nel paese.
Söylemem lazým dostum, ţu an biraz gergin haldeyim.Ou aguardamos aqui. Isto não está com bom aspecto.
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.A teraz cítim, že v miestnosti je nepríjemné napätie, pretože som si nemala obliecť tieto šaty. (smiech)
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim. (Gülüşmeler)In občutek imam, da je ta trenutek v sobi neprijetna napetost, ker ne bi smela obleči te obleke.
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim. (Gülüşmeler)Na realidade, durante 10 anos.
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim. (Gülüşmeler)И усещам някакво напрежение в залата, защото роклята ми май не е подходяща.(смях)
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.Ik voel dat er nu een zekere spanning in de zaal hangt. Ik had deze jurk niet mogen dragen. (Gelach)
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.Jag tycker mig känna en obehaglig känsla i luften just nu. Jag borde inte ha satt på mig den här klänningen.
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.지금 이 강연장에는 약간 불편한 느낌이 드는데요, 제가 이런 옷을 입지 말았어야 했나봐요.
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.Simt că există o tensiune în sală fiindcă nu ar fi trebuit să port rochia asta.
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.Y siento que en este momento hay una tensión incómoda en la sala porque no debería haberme vestido así.