Müzakereler çetin, sinirler gergin, ilerleme yavaş, sonra ikiye on kala başbakanlardan biri bağırıyor,המשא ומתן הוא קשה, המתח בשיאו, ההתקדמות איטית, ואז, 10 דקות לפני השעה 2, ראש ממשלה קורא בקול,
Müzakereler çetin, sinirler gergin, ilerleme yavaş, sonra ikiye on kala başbakanlardan biri bağırıyor,مع صعوبة المفاوضات و الشد المتصاعد و مع التقدم البطئ ، بعدها بعدة دقائق يصرخ رئيس للوزراء:
Müzakereler çetin, sinirler gergin, ilerleme yavaş, sonra ikiye on kala başbakanlardan biri bağırıyor,そして あと10分で2時 という時になって ある首相が声をあげます 「あと10分で結論をださなければ」
Nasıldım? Ne söyleyeceğimi bilmediğim için çok gergindim.Πως ήμουν; Ήμουν τόσο αγχωμένη που δεν ήξερα τι έλεγα.
Nasıldım? Ne söyleyeceğimi bilmediğim için çok gergindim.كيف كنت؟ لقد كنت متوثرة
- Ne olabilir ki? Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.Aku mengaku salah.
- Ne olabilir ki? Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.- Ho sbagliato, sono un coglione.
- Ne olabilir ki? Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.حسناً أنت تعرف لقد أخطأت
Ne soracaklar? Öyle gerginim ki!Τι θα ρωτήσουν; Είμαι τόσο νευρική.
Ne soracaklar? Öyle gerginim ki!ماذا سيسألون؟ انا متوتره جداً
Ne soracaklar? Öyle gerginim ki!緊張する事ないわ
Ne söyleyeceğimi bilmediğim için çok gergindim.Annyira remegtem, hogy azt sem tudom, mit mondtam.
Ne söyleyeceğimi bilmediğim için çok gergindim.Je tremblais tellement que je n'arrivais pas à réfléchir à ce que je disais.
Niyetten boş olduğun zaman her şey seninle olmak ister. Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Todo quiere estar contigo, cuando estás vacía de intención; demasiada intención crea tensión (risas)
Niyetten boş olduğun zaman her şey seninle olmak ister. Çok fazla niyet gerginlik yaratır.わかりますか？。必要性、あらゆる必要性なく空っぽであれば、
O gercek anlamda gergindi, cunku babasi, bilirsiniz, Ingilterenin Krali oldugu icin kafasi kesilmisti찰스 2세는 아버지가 왕위시절 참수되었기 때문에 굉장히 불안에 떨었습니다.
O gercek anlamda gergindi, cunku babasi, bilirsiniz, Ingilterenin Krali oldugu icin kafasi kesilmistiBył nerwowy, bo jego ojca ścięto właśnie za to, że był królem Anglii.
O gercek anlamda gergindi, cunku babasi, bilirsiniz, Ingilterenin Krali oldugu icin kafasi kesilmistiEl era foarte neliniștit, deoarece tatălui său i-a fost știți, tăiat capul că era Împăratul Angliei.
O gercek anlamda gergindi, cunku babasi, bilirsiniz, Ingilterenin Krali oldugu icin kafasi kesilmistiEr war furchtbar nervös, weil sein Vater, naja, eben als König von England geköpft worden war.
O gercek anlamda gergindi, cunku babasi, bilirsiniz, Ingilterenin Krali oldugu icin kafasi kesilmistiEstaba realmente nervioso, porque su papá había sido, ustedes saben, decapitado por ser el Rey de Inglaterra
O gercek anlamda gergindi, cunku babasi, bilirsiniz, Ingilterenin Krali oldugu icin kafasi kesilmistiHij was nogal zenuwachtig, want zijn vader was onthoofd omdat hij koning van Engeland was.
O gercek anlamda gergindi, cunku babasi, bilirsiniz, Ingilterenin Krali oldugu icin kafasi kesilmistiБил наистина нервен, защото баща му бил, разбирате ли, обезглавен за това, че е крал на Англия.
O gercek anlamda gergindi, cunku babasi, bilirsiniz, Ingilterenin Krali oldugu icin kafasi kesilmistiУ него было сложное положение, ведь его отец был обезглавлен за то, что он был королём Англии.
O gercek anlamda gergindi, cunku babasi, bilirsiniz, Ingilterenin Krali oldugu icin kafasi kesilmistiהוא נורא התעצבן, כי אבא שלו, ערפו את ראשו בגלל היותו מלך אנגליה
O gercek anlamda gergindi, cunku babasi, bilirsiniz, Ingilterenin Krali oldugu icin kafasi kesilmistiو كان في غاية التوتر، لأن والده تم، تعرفون، قطع رأسه لكونه ملك انجلترا
O gercek anlamda gergindi, cunku babasi, bilirsiniz, Ingilterenin Krali oldugu icin kafasi kesilmisti英国君主であったという理由で 父親が首を切られてますし 彼はパブとかで交わされる
O gün sahnedeyken çok gergindim.An jenem Tag auf der Bühne, war ich so nervös.
O gün sahnedeyken çok gergindim.Aznap a színpadon, nagyon feszült voltam.
O gün sahnedeyken çok gergindim.Ce jour-là sur scène, j"étais si nerveux.
O gün sahnedeyken çok gergindim.Die dag op het podium was ik ongelofelijk nerveus.
O gün sahnedeyken çok gergindim.Di panggung hari itu, saya sungguh gugup.
O gün sahnedeyken çok gergindim.Em palco, nesse dia, eu estava muito nervoso.
O gün sahnedeyken çok gergindim.En la presentación de aquel día yo estaba muy nervioso.
O gün sahnedeyken çok gergindim. İngilizce'yi unuttum. Kusmak istedim.На сцената онзи ден бях толкова нервен, че забравих английския и направо ми се повръщаше.
O gün sahnedeyken çok gergindim.무대에선 그 날, 전 굉장히 떨렸습니다.
O gün sahnedeyken çok gergindim.Na javisku ten deň, bol som taký nervózny.
O gün sahnedeyken çok gergindim.Ở diễn đàn ngày đó, tôi rất lo sợ
O gün sahnedeyken çok gergindim.På scen den dagen var jag så nervös.
O gün sahnedeyken çok gergindim.På scenen den dag, jeg var så nervøs.
O gün sahnedeyken çok gergindim.Pe scenă, în acea zi, am fost foarte emoţionat.
O gün sahnedeyken çok gergindim.Quel giorno, allo stage di TED, ero molto nervoso.
O gün sahnedeyken çok gergindim.Sinä päivänä lavalla olin hyvin jännittynyt.
O gün sahnedeyken çok gergindim.Tamtego dnia, na scenie, byłem bardzo zdenerwowany.
O gün sahnedeyken çok gergindim.Είχα πολύ άγχος, εκείνη τη μέρα στη σκηνή.
O gün sahnedeyken çok gergindim.В той день на сцені я так нервував.
O gün sahnedeyken çok gergindim.В тот день на сцене, я так нервничал.
O gün sahnedeyken çok gergindim.על הבמה באותו יום, הייתי כל כך עצבני.
O gün sahnedeyken çok gergindim.على المسرح في ذلك اليوم، كنت متوتراً للغاية.
O gün sahnedeyken çok gergindim.英語が出てこなくなって
Öyle gerginim ki!Aku sangat gugup.
Öyle gerginim ki!Con hồi hộp quá.
Öyle gerginim ki!Ich bin so nervös.
Öyle gerginim ki!Ik ben zo nerveus.
Öyle gerginim ki!JAg är så nervös.
Öyle gerginim ki!Jestem taka podenerwowana.
Öyle gerginim ki!Je suis tellement nerveuse.
Öyle gerginim ki!Sono così nervosa.
Öyle gerginim ki!Sunt asa de agitata .
Öyle gerginim ki!Я так нервничаю.
O zamanlar, ABD'de politik hava oldukça gergindi.À l'époque, le climat politique aux États-Unis était tendu.