"Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?""Saavatko he myös PMS-aaveen?"
"Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"¿tienen dolores premenstruales fantasmas?
"Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"אם היא גם מקבלת תסמונת קדם-וסתית פנטום?
"Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"هل يصابوا بالدورة الشهرية الوهمية؟
"Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"（笑）
Hayır, gergin olmana hiç gerek yok.Không cần phải vậy đâu.
Hayır, gergin olmana hiç gerek yok.Nee, dat is niet nodig.
Hayır, gergin olmana hiç gerek yok.Nein, das ist nicht nötig.
Hayır, gergin olmana hiç gerek yok.NEj, du behöver inte vara nervös.
Hayır, gergin olmana hiç gerek yok.Nie ma takiej potrzeby.
Hayır, gergin olmana hiç gerek yok.Non ce n'est pas la peine.
Hayır, gergin olmana hiç gerek yok.Non c'è nulla di cui essere nervosi.
Hayır, gergin olmana hiç gerek yok.Nu ai nici un motiv sa fii agitata.
Hayır, gergin olmana hiç gerek yok.Tidak, tidak perlu untuk itu.
Hayır, gergin olmana hiç gerek yok.Όχι δεν υπάρχει λόγος γι'αυτό.
Hayır, gergin olmana hiç gerek yok.Не надо, не стоит.
Hayır, gergin olmana hiç gerek yok.لا ليس هناك حاجة لذلك.
Hayır, gergin olmana hiç gerek yok.それを飲んだから大丈夫よ！
Hemşire gergin bir şekilde güldü ve kafamı çevirip herkesi görmeye çalıştım.간호사는 미친듯이 웃었어요. 저는 사람들을 보려고 머리를 돌렸는데
Hemşire gergin bir şekilde güldü ve kafamı çevirip herkesi görmeye çalıştım.l'infermiera ha iniziato a ridere a crepapelle.
Hemşire gergin bir şekilde güldü ve kafamı çevirip herkesi görmeye çalıştım.Pielęgniarka zaczęła się strasznie śmiać. Kręcę głową próbując wszystkich zobaczyć.
Hemşire gergin bir şekilde güldü ve kafamı çevirip herkesi görmeye çalıştım.האחות צחקה צחוק היסטרי משהו, ואני מפנה את הראש כדי לראות את כולם,
Hemşire gergin bir şekilde güldü ve kafamı çevirip herkesi görmeye çalıştım.والممرضة كأنها ضحكت ضحك هستيري أنا أقلب رأسي في محاولة لرؤية الجميع،
Hemşire gergin bir şekilde güldü ve kafamı çevirip herkesi görmeye çalıştım.有個護士雖然好緊張，但都喺度笑 我另個頭嘗試睇睇所有人
Hemşire gergin bir şekilde güldü ve kafamı çevirip herkesi görmeye çalıştım.私は皆を見ようと頭を動かしました すると 大学時代の記憶がよぎりました
Herşey çok gergin ve üzüntülüTout est si tendu et maussade
Herşey çok gergin ve üzüntülüVšetko je tak napätá a Moody ...
İşte stüdyomuzdaki ruh hali hep böyle, acayip gergin.[Diana] Así se siente mi estudio todo el tiempo. Súper tenso.
İşte stüdyomuzdaki ruh hali hep böyle, acayip gergin.[Diana] Ecco come mi sento nel mio studio tutto il tempo. Super tesa.
İşte stüdyomuzdaki ruh hali hep böyle, acayip gergin.[Diana] 이것은 제가 스튜디오에서 하루종일 느끼는 것입니다. 엄청난 긴장이죠.
İşte stüdyomuzdaki ruh hali hep böyle, acayip gergin.L'atmosphère est toujours comme ça dans mon atelier: Super tendue.
İşte stüdyomuzdaki ruh hali hep böyle, acayip gergin.[Νταϊάνα] Αυτή είναι η ατμόσφαιρα στο εργαστήριό μου όλη την ώρα. Γεμάτη ένταση.
İşte stüdyomuzdaki ruh hali hep böyle, acayip gergin.[דיאנה] כך זה מרגיש בסטודיו שלי כל הזמן. מאוד לחוץ.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."A tehdy jsem vzpomínal na své rozklepané ruce. Přijmi třes.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."Atunci mi-am amintit de mâinile mele tramurânde. "Acceptă-ți tremuratul."
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."C'est alors que j'ai repensé à mes mains tremblotantes. Assume ta tremblote.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."Dann dachte ich an meine zitternden Hände: die Einschränkung akzeptieren.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."E allora ripensai alle mie mani agitate. Accetta il tremore.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."En toen dacht ik terug aan mijn trillende handen. Omarm het getril.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."Felrémlett a remegő kezem története. Használd a remegést!
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."Foi quando eu voltei a pensar nas minhas mãos trémulas. Aceitar o tremor.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."그리고 그때 다시 떨리는 손에 대해서 생각하게 되었습니다. 떨리는 손을 받아들이라.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."Og det var da, at jeg tænkte tilbage på mine rystende hænder. Tag rystelsen til dig.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."Và đó là khi tôi nghĩ đến đôi bàn tay kinh hoàng, Chiều theo bàn tay run.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."Y fue entonces que me acordé de mis manos temblorosas. Acoger el temblor.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."Znowu zacząłem myśleć o roztrzęsionych rękach. Zaakceptuj drżenie.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."Και τότε ήταν που ξαναθυμήθηκα τα νευρικά μου χέρια. "Αποδέξου το τρέμουλο."
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."И тогда, я снова вспомнил совет врача. "Смирись с тем, что твои руки дрожат".
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."И точно тогава си спомних отново за своите нервни ръце. Прегърни тремора.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."І саме тоді я згадав про свої тремтячі руки. Скористатися тремтінням.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."ואז נזכרתי בידיים חסרות המנוחה שלי. אמץ את הרעד.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."و حينها عدت بالتفكير إلى يدي المرتجفة اعتنق الهزّة.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."震えを受け入れよう 創造性を取り戻したいなら
Kafasına taktığı için böyle oluyor. Çok gergin bu aralar.Het zit allemaal in zijn hoofd, al die spanning.
Kafasına taktığı için böyle oluyor. Çok gergin bu aralar.إنه متوتر جداً
---(Kahkahalar)--- Hemşire gergin bir şekilde güldü ve kafamı çevirip herkesi görmeye çalıştım.-- (Gelach) -- de verpleegster krijgt een hysterische lachbui.
Meryem'in oğlunun sağ kolunu kavraması, oradaki cildin gerginleştiğini görüyoruz. .Як на мене, найпрекрасніше в цій скульптурі, це те, як вона тримає
Müzakereler çetin, sinirler gergin, ilerleme yavaş, sonra ikiye on kala başbakanlardan biri bağırıyor,협상은 어려웠고, 긴장 상태는 높았으며, 진전은 더디었고, 2시 10분전에, 한 총리가 소리를 질렀죠,
Müzakereler çetin, sinirler gergin, ilerleme yavaş, sonra ikiye on kala başbakanlardan biri bağırıyor,Negocjacje są trudne, napięcie wysokie, a postępy powolne, a o 13:50 jakiś premier krzyczy:
Müzakereler çetin, sinirler gergin, ilerleme yavaş, sonra ikiye on kala başbakanlardan biri bağırıyor,Vyjednávania sú náročné, napätie rastie, pokrok je pomalý a potom, 10 minút pred 14.00, premiér skríkne,