gerekmek ile cümle
gerekmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Buna birilerinin dur demesi gerekmektedir.On leur demande d'attendre.
Bir şarkı oluşturmak için kullanıcının melodiyi ve şarkı sözlerini girmesi gerekmektedir.Pour créer une chanson, l'utilisateur doit saisir la mélodie et les paroles.
Burada da bulunamadığı takdirde ana belleğe erişim gerekmektedir.Et cependant, si je n'étais pas ici, je vous manquerais essentiellement.
Ateşlenmesi için ise bir aracın ona değmesi gerekmektedir.Cela implique que pour le lancer, il faut qu'Automator soit ouvert.
Alınan örnek patolojik tanı için gerekmektedir.Pour le concept mathématique, voir Cas pathologique.
Kanuna uygun olarak, tüm ülke vatandaşlarının Tuvalu'ya ziyaretlerinde vize alması gerekmektedir.En fonction de la situation politique, ils peuvent obtenir un visa à la journée pour visiter Payathonsu.
Her bir bölüm 30 dakika içerinde tamamlanması gerekmektedir.Un départ est assuré toutes les 30 minutes.
İniş iletkeni ile paratoner ve topraklama arasını en kısa yoldan birbirine irtibatlandırmak gerekmektedir.La durée de transport entre la récolte et l'arrivée au chai de vinification doit être la plus courte possible.
Bu nedenle tahvili alınacak şirketin, sağlam bir mali analiz sürecinden geçirilmesi gerekmektedir.En contrepartie la Compagnie du pont bénéficiera d'un droit de péage.
Bu teoriye göre, ekonomik yaşamın canlanması için yenilik (inovasyon) yapılması gerekmektedir.Une telle philosophie était nécessaire, dit-il, pour le renouvellement national.
Bu pesimizmin aşılması gerekmektedir.Je pense qu'il faut dépasser cette peur.
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.Les sacrificateurs s’y lavaient avant d’entrer dans le Tabernacle.
Bir mobil telefondan, bir Web sitesine erişmek için, tarayıcıya URL yazmak gerekmektedir.Pour choisir le contenu de la page du navigateur il faut entrer une URL.
Bunun için pek çok yazılımın bir araya getirilmesi gerekmektedir.Il faut être prêt à coder un grand nombre d'articles.
İtirazı için yapılması gereken prosedürlerin tamamı internet üzerinden yapılması gerekmektedir.Les applications pour devenir citoyen s'effectuent sur internet.
Bir varsayımın kullanılabilir bir varsayım olması da gerekmektedir.Il n'est possible que de faire des suppositions.
Bu ofset bilgilerinin çakışmaması gerekmektedir.Il n'est pas utile de contrôler l'isolation de ces données.
Pareto dağılımları ailesinin tanımlanması için iki tane sayısal parametre gerekmektedir: xm ve k.Cette méthode nécessite de choisir deux paramètres : c et tmax.
Üretimin de artması gerekmektedir.Il faut diversifier la production.
3 dilekte yerine getirilmiştir ve Olgierd'ın borcunu ödemesi gerekmektedir, yani ruhunu Gaunter'a vermelidir.Il avance ainsi qu'Olgierd doit maintenant respecter sa part du contrat et lui céder son âme.
Detachment'larda en az 5 aynı kostümlü üyenin bulunması gerekmektedir.Il faut au département des costumes cinq semaines pour tous les réaliser.
Buna benzer bir kodlama da  , Ê , Ħ harfleri için gerekmektedir.Se representan en escritura por signos como ≠,! o //.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.Por último, deberá emplear la prudencia a la hora de hacer esa interpretación de los resultados.
Ancak yeniden gözden geçirilmesi gerekmektedir.İçme suyu yeterlidir.Pero necesitaba reabastecerse de agua potable.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.La ley fue aprobada por una mayoría de dos tercios en el parlamento.
Böyle bir önermenin belli koşulları yerine getirmesi gerekmektedir.Una conjetura de esta naturaleza debe estar sujeta a ciertas condiciones necesarias.
Üçüncü etapta ise aynı şekilde dikkatli olmak gerekmektedir.En el tercer caso es necesario también.
Dünya Kupası'nın Güney Amerika ile Avrupa arasında değişmeli olarak düzenlenmesi gerekmekteydi.Originalmente, el torneo había sido diseñado para ser realizado alternadamente entre Sudamérica y Europa.
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.Los zapatos siempre se quitan antes de entrar en hogares y templos.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.Ahora se prefiere hacer una distinción.
Onun yerine alacak birisi gerekmektedir.Puede ponerse en alguien para alejarlo.
Sağlık evinin tamir edilmesi gerekmektedir.Se remodeló el centro de salud.
Bunun için oldukça çaba gösterilmesi gerekmektedir.Hay que luchar contra él fuertemente.
Yangın yönetmeliğinde belirtildiği üzere kapıların kendiliğinden kapanması gerekmektedir.No. Pero debo decirle que las puertas de la Casa de Gobierno estarán cerradas.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.En los referendos se han votado cuarenta y cuatro propuestas de modificación de la Constitución.
Burada Baron Alexander'ı öldürmesi gerekmektedir.El emperador manda asesinar a los bárbaros.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.Según la RWA, debe haber un "final emocionalmente satisfactorio y optimista".
Tribünlere ulaşmak için bir yokuş çıkılması gerekmektedir.Para acceder se necesita un truco.
Sonuç almak için kısa süren formun en az on kez tekrarlanması gerekmektedir.El patrón de 10 estratos está repetido al menos 10 veces.
Her Alman için iki Polonyalı’nın Polonya topraklarından alınması gerekmektedir.El territorio alemán fue cortado en dos por el "corredor polaco".
Bu havalelerin kayıtsız ve şartsız olması gerekmektedir.Nosotros sentimos que esas conjeturas son ociosas e innecesarias.
Bunu önlemek için projeye başlamadan önce aşağıdaki soruların sorulması gerekmektedir.El alcance de alto nivel y los requerimientos deberían ser base-lined antes de que comience el proyecto.
Bu ofset bilgilerinin çakışmaması gerekmektedir.Yo no filtro esa información.
Ayrıca kurulan programın tüm işletim sistemleriyle uyumlu olması gerekmektedir.Nuestra regla de composición asegura que todo vaya bien.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Si él se niega, tendrá que irse.
Bir şarkı oluşturmak için kullanıcının melodiyi ve şarkı sözlerini girmesi gerekmektedir.Para crear una canción, el usuario debe introducir la melodía y la letra.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.En tales casos las manos deben rematarse rápidamente.
Chuck artık hayattadır ancak Ned’in ona bir daha asla dokunmaması gerekmektedir.Ya no más congelada, Nora no tiene mucho tiempo de vida.
Etin pişirilmeden önce dövülmemesi gerekmektedir.Así que se debe consumir antes de madurar.
Helena bir yanlıştır çünkü o ismin Hermia olması gerekmektedir.La ermita pasó desde entonces a denominarse de Nuestra Señora de la Soledad.
Ateşlenmesi için ise bir aracın ona değmesi gerekmektedir.Pero, para llegar hasta allí, necesitará un coche.
Yerleşmenin en kısa zamanda korumaya alınması gerekmektedir.El objetivo defensivo en el suelo será, por tanto, levantarse lo antes posible.
Her bir güçlendirici için 91,000 kg yakıt gerekmektedir yani motorun boş ağarlığı 1,100,000 Ib (500,000 kg).El combustible propulsor sólido de cada motor pesa alrededor de 499.000 kg (1.100.000 libras).
Striptiz kulüplerine giren bütün kişilerin yasal olarak en az 18 yaşında olması gerekmektedir.Tutte le persone che entrano negli strip club devono avere almeno 18 anni di età.
Milli topluluğun bir parçası olabilmeleri için "de-Arabize" (Araplıktan çıkma) olmaları gerekmekteydi.Tra gli Arabi, alcune leggende, narrate da al-Masudi, furono associate con essa.
"Bir yaşam çıplaktır" (ücretsiz kayıt gerekmektedir) .Nel cuore della vita (Mitte des lebens).
Bu tarz soruları cevaplandırmak için; "ömür" kavramını tanımlamak gerekmektedir.Per rispondere a queste domande, è necessario definire un tempo di vita.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.Se le comete interstellari esistono, dovrebbero occasionalmente passare attraverso il sistema solare interno.
Merkez Komitesinin teorik olarak en az altı ayda bir toplanması gerekmektedir.Tutte queste verifiche richiedono, teoricamente, almeno sei giorni.
Bağlantıya geçmek istediğiniz kişiyle aynı frekansta bulunmanız gerekmektedir.Fai sballare qualsiasi persona normale con cui vieni in contatto.