gerekmek ile cümle
gerekmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sulu tarım yapmak isteyen Çiftçilerin yüksek bir maliyete katlanması gerekmektedir.Den sie beherbergenden Bauern ist dies teuer zu stehen bekommen.
Sage hamiledir ve kürtaj için 630 dolar bulması gerekmektedir.Sage ist schwanger und braucht Geld für eine Abtreibung.
Detachment'larda en az 5 aynı kostümlü üyenin bulunması gerekmektedir.In diesem Kostüm müssen fünf Kandidaten gleichzeitig einen Parcours bewältigen.
Hukuksal olarak ticari ortakların anlaşmalar imzalamaları gerekmektedir.Rechtlich gesehen werden unter Handelspartnern Verträge geschlossen.
Bu nedenle, adetler gereği, Rut'un soyunun devam etmesi için onla evlenmesi gerekmekteydi.Paula, inzwischen so etwas wie Roberts Braut, soll mit fliehen.
Phobos (tanrı) ^ çeviri gerekmekteDie PSV demütigt Feyenoord
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Er fühlte sich erschöpft und benötigte eine Pause.
Bunun için pek çok yazılımın bir araya getirilmesi gerekmektedir.Es müssen dafür noch einige Papiere gemeinsam unterzeichnet werden.
Bunun için Lino'yu hapisten çıkarması gerekmektedir.Dazu holen sie Dave aus dem Gefängnis.
Ama bunun için, güvenilir temeller gerekmektedir.Daher wurden zuverlässige Aufstehhilfen benötigt.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.Bei Interpretationen von Ergebnissen muss Vorsicht geboten sein.
Bu durumda erkek odaklı tarih yazımının kadın odaklı olanlarla tamamlanması veya değiştirilmesi gerekmektedir.Die androzentrische Geschichtsschreibung wird durch eine an Frauen orientierte ergänzt bzw. ersetzt.
Kitabı alırken sihirli sözler söylemesi gerekmektedir.Aus den Zauberbuch-Karten wird das Zauberbuch zusammengestellt.
Kütüphaneden ödünç kitap almak için üyelik gerekmektedir.Zur Ausleihe von Büchern ist ein Bibliotheksausweis nötig.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.Die beiden halten sich kurz bei den Händen.
Anayasanın 77. maddesi gereği, olağan olarak Haziran 2019'da yapılması gerekmekteydi.Regulär hätte die Wahl gemäß Artikel 77 der Verfassung der Türkei erst im Juni 2019 stattfinden sollen.
Ekipmanların yerleştirilmesi için ilk olarak uygun bir tesis ortamının kurulması gerekmektedir.Doch zunächst müssen sie einen geeigneten Ort zum Trainieren finden.
Öncelikle grubun, hainin kim olduğuna karar vermesi gerekmektedir.Auch stelle Poirot unterschwellig die Frage, wer der Verräter sei.
Devletler bastıkları paralar karşılığında altın rezervi bulundurması gerekmekteydi.Deswegen ließ der Staat Währungsreserven anlegen.
Ayrıca deneklere laboratuvar ortamında alışkanlıklarının unutturulması gerekmektedir.Neben den Anforderungen für Allgebrauchsabzüge müssen bei Abzügen in Laboratorien weitere beachtet werden.
Her hâlükârda, bu yöntemin uygulanabilmesi için aracın harket ediyor olması gerekmektedir.Daher sei wohl gut überlegt, ob man so ein Fahrzeug braucht.
Beklenen zaman dönemini hesap edebilmek için toplam zamanı 50 zaman aralığına bölmek gerekmektedir.Insgesamt sind für diese Anstiegsvariante 5 Stunden Zeit einzuplanen.
Bu büyülü adadan kurtarılmasi gerekmektedir.Das Zauberland Oz ist gerettet.
Bu yüzden ayrı değerlendirilmeleri gerekmektedirler.Sie müssen gesondert behandelt werden.
Operasyon için bir solunum cihazı gerekmektedir.Zur Betätigung der Maschine dient ein Schalthebel.
Louis hangi tarafla ittifak yapacağına karar vermesi gerekmekteydi.Sarah muss wählen, auf welcher Seite sie stehen will.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.Jedoch sollte ein Unterscheidung stattfinden.
Kapama ceviz bahçelerinin en az Beş dönüm olması gerekmektedir.Nach Ansicht der Stiftung Warentest sollten Einsteigerkurse mindestens fünf Tage dauern.
Bunun için daha önceden bir tarhın gerçekleşmiş olması gerekmektedir.Eine Besiedlung muss also schon vorher stattgefunden haben.
Yine de şirketlerin bir miktar sermaye ortaya koyması gerekmektedir.Jedoch stellt die Firma bestimmte Anforderungen.
Çoğunluk için ise 238 sandalye gerekmektedir.Die neue Version sollte nur noch 234 Sitze haben.
Bunu yapmak için Tapınakçılar'ın karşısına çıkmaması gerekmektedir.Daraufhin wollen die Schlangen ihn nicht passieren lassen.
Özellikle pamuk yetiştiriciliğinde dozun iyi ayarlanması gerekmektedir.Insbesondere im Bereich der Altenpflege hat das System gewaltigen Verbesserungsbedarf.
"Bir yaşam çıplaktır" (ücretsiz kayıt gerekmektedir) .Para toda la vida (Pour toute la vie).
Lisans öğrencilerinin 0. haftanın perşembesinden itibaren konaklamaya başlaması gerekmektedir.Les étudiants doivent être sur place à partir du jeudi de la semaine zéro.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.Une distinction est ici nécessaire.
2. Sahiplenilen hayvanın ev içinde aile üyeleriyle birlikte yaşaması gerekmektedir.L'animal doit vivre à l'intérieur de la maison avec les membres de la famille.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Son utilisation nécessite d'ouvrir un compte Google.
Onun yerine alacak birisi gerekmektedir.Un autre le remplace.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.Si des objets interstellaires existent, ils doivent parfois traverser notre Système solaire interne.
Kanunlara göre şirket sermayesinin yarısından fazlası Mısır sermayesi olması gerekmekteydi.La loi impose en plus que plus de 50 % du capital des sociétés par actions soit égyptien.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.Il faut des filles au plus tôt.
Bu bas rolünde soprano-do sesi gerekmektedir.Une voix de soprano lyrique est nécessaire pour à ce rôle.
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.Un suivi médical régulier est nécessaire.
Böyle bir önermenin belli koşulları yerine getirmesi gerekmektedir.Une telle conjecture doit prendre en compte certaines conditions nécessaires.
Bunun için oldukça çaba gösterilmesi gerekmektedir.Il fallait à l'évidence quelque chose de très fort pour y arriver.
Helena bir yanlıştır çünkü o ismin Hermia olması gerekmektedir.Hélias est un nom propre qui peut désigner : Hélias est un prénom masculin.
Jenny'nin ise bu ilişkiyi sonlandırması gerekmektedir.Gina met par la suite fin à leur relation.
Phobos (tanrı) ^ çeviri gerekmektePyrus pinnatifida Ehrh.
18 yaşının altında olanlar için velilerinin izni gerekmektedir.Une autorisation parentale est requise pour les moins de 18 ans.
Burada efektif talebi mutlak talebten ayırmak gerekmektedir.En ce sens la théorie demande de concéder l’existence d’absolues.
Tanrı, mükemmel olduğu için, imparatorunda kusursuz olması gerekmekteydi.Grâce à l'imperium, l'empereur est tout-puissant.
Kesinlikle bilgisayar mühendisliği ile karıştırılmaması gerekmektedir.Ne doit pas être confondu avec Instruction informatique.
Siegfried’in öldürülmesi gerekmektedir.Il est tué par Siegfried.
Çünkü artık kadın o zamana ait değildir ve yok edilmesi gerekmektedir.Cependant, le pouvoir fait cette fois partie de son être et ne peut lui être retiré.
Çünkü bir olimpik sporun en az 25 ülkede oynanıyor olması gerekmektedir.Celui-ci doit avoir joué un minimum de 25 parties dans la Ligue nationale de hockey.
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.La progression doit se faire doucement.
Ancak, tutukluların hükümlülerden ayrı mekânlarda barındırılmaları gerekmektedir.Ils vivent néanmoins séparés des prisonniers.
Notaların doğal sesler olması gerekmektedir.Les arômes ajoutés doivent être naturels.
Düzenlenmesinde en az yedi (7) günün esas alınması gerekmektedir.La réservation en avance, au moins 7 jours, est recommandée.