gerekmek ile cümle
gerekmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun yanında diğer ülkelerin Doğu Hindistan şirketlerini de bertaraf etmek gerekmektedir.Successivamente fu commerciata anche dalle altre Compagnie delle Indie.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.In realtà era stanco e voleva solo riposarsi un po'.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Per accedere al Market è necessario possedere un account Google.
Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.Ciò significa che potrebbero esserci molte informazioni inaccurate che non siamo in grado di individuare.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.Le mani dei bambini.
Mücadele için dayanıklı çeşitlerin seçilmesi gerekmektedir.È necessario scegliere due personaggi per i combattimenti.
Parlamento seçimlerinde oy kullanabilmek için 18 yaşından büyük olmak ve Angola vatandaşı olmak gerekmektedir.Per essere eletti deputati si deve essere cittadini canadesi e avere almeno 18 anni di età.
Dağlardan aşarak gitmek gerekmektedir.Continuano la fuga sulle montagne.
Dalga geçilecek filmlerin ise kendilerini fazlaca ciddiye alan filmler olması gerekmektedir.Certo, i film possono sollevare discussioni, ma per far questo devono essere molto divertenti.
Bunun için sadece bu dizinin, en azından bir kısmının önceden biliniyor olması gerekmektedir.Per tale ragione, è importante menzionarne almeno qualcuna in questa voce.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.I risultati di questo test devono essere interpretati con attenzione.
Zemin için genellikle kuru otlar tercih edilir fakat iyi dezenfekte edilmeleri gerekmektedir.L'albero si trova generalmente isolato, preferibilmente i suoli secchi.
Öncelikle grubun, hainin kim olduğuna karar vermesi gerekmektedir.Rosen dice di sapere chi è il traditore.
Rayne'in babasıyla yüzleşmesi gerekmektedir.A casa Jeremy si confronta con suo padre.
Devam eden indirmelerin kullanımı için özel ayarların yapılması gerekmektedir.Per l'atterraggio è invece necessario l'utilizzo di cavi di arresto.
Ancak bu sefer için Şirvanşahlar topraklarından geçmesi gerekmektedir.Una curiosità: il doganiere questa volta si trova sott'acqua.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Se non ci riesce, la scaglia via.
Devletimizin buna bir çözüm üretmesi gerekmektedir.Quindi sarà lo Stato a dover risolvere tale questione.
Bu genel izin ve yetkilendirme ayarlarından sonra “RRAS” konsolunu açmak gerekmektedir.Per eseguire questo comando è normalmente necessario disporre dei privilegi dell'amministratore (root).
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.Con il matrimonio, la coppia si stabilisce a Napoli.
Patriot 90 saniyedir ve uydu gerekmektedir.L'arbitro ha 90 secondi a disposizione per rivedere l'azione.
Tanrı, mükemmel olduğu için, imparatorunda kusursuz olması gerekmekteydi.E proprio poiché tu eri gradito a Dio, fu necessario che la tentazione ti mettesse alla prova.
Tüm kanalları izleyebilmek için abone olunması gerekmektedir.Vanno direzionati in modo da coprire tutta l'area d'ascolto.
Bir varsayımın kullanılabilir bir varsayım olması da gerekmektedir.Il giocatore deve formulare una sola ipotesi.
Bu havalelerin kayıtsız ve şartsız olması gerekmektedir.Va tenuto conto che queste centrali sono costose e inefficienti.
Özel bir geliştirici gerekmektedir.Necessitava di un proprio monitor specifico.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.Кроме того, любовный роман должен иметь «эмоционально удовлетворительный и оптимистичный финал».
Buna benzer bir kodlama da  , Ê , Ħ harfleri için gerekmektedir.穢书) — похожее звучание, другое написание).
Bu durumda işkencenin kanıtlanması için şahitlerin tanıklık etmesi gerekmektedir.При этом для осуждения человека требовались свидетельство очевидца.
Sage hamiledir ve kürtaj için 630 dolar bulması gerekmektedir.Сэйдж беременна и просит у Элли 630 долларов на аборт, который был назначен как раз на этот день.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Для принятия такого важного решения необходимо две трети голосов парламента.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.Для участия в Сурдлимпийских играх спортсмен должен иметь потерю слуха не менее 55 дБ на лучшее ухо.
Bu yüzden düşman aracına karşı doğru dönmesi ve böyle ateş etmesi gerekmekteydi.Затем повернул её в сторону противника и открыл огонь.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.В любом из случаев пара должна быть женатой при жизни.
Bu video modunun kaliteli bir biçimde izlenebilmesi için ekran büyüklüğünün geniş olması gerekmektedir.Субъективно такое видео будет казаться качественней.
Siegfried’in öldürülmesi gerekmektedir.Позже его убивает Зигфрид.
Cennete girmek için Musa'nın öğütlediği On Emir dışında bu mitsvalara da uyulması gerekmektedir.Моисей получает от Творца Скрижали Завета с Десятью речениями (заповедями).
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Его армия была утомлена переходом и ей необходим был отдых.
Bu köylüleri üretebilmek için, yiyecek değil, altın gerekmektedir.Для выживания им не нужна пища, а только воздух.
Fakat böyle olmamalı, belli bir oranda geri emilmeleri gerekmektedir.Но делать нечего, нужно как-то выкручиваться.
Louis hangi tarafla ittifak yapacağına karar vermesi gerekmekteydi.Джеку приходится выбрать, с какой из группировок он будет сотрудничать.
Patlamanın gerçekleşebilmesi için asgari %12 oranında oksijen gerekmektedir.Для поддержания горения необходимым условием является наличие не менее 12 % кислорода.
Oluşabilmesi için özel koşullar gerekmektedir.Это требовало создания особых средств.
Buna karşı tedbir alınması gerekmekteydi.Это нужно было для отвлечения внимания.
Tüm ziyaretçilerin en az 6 ay geçerli bir pasaport sahibi olmaları gerekmektedir.Все желающие получить визу должны иметь паспорт, действительный не менее полугода.
Program formatına göre, 2 şarkı seslendirmesi gerekmekteydi.Песня требует исполнения двумя певцами.
İnananlar için son ayetinde tilavet secdesi yapılması gerekmektedir.В суре содержится добрая весть для верующих.
Bu kurulum işlemi için en az 1,5 GB boş sabit disk alanı gerekmektedir.Для установки на компьютер требуется 7.5 гигабайт свободного дискового пространства.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Предложенные изменения Конституции были одобрены 62 % голосов.
Onun yerine alacak birisi gerekmektedir.Нужно было найти ему замену.
Jenny'nin ise bu ilişkiyi sonlandırması gerekmektedir.Но Эрин прекращает их отношения.
Geri kalan yüzde 17'nin kalan seviyelere ulaşması için sadece 300 yıl gerekmektedir.И что потребители должны думать об оставшихся 70 %?
Bu liste alanın çok hızlı gelişmesinden dolayı tam değildir ve sürekli güncellenmesi gerekmektedir.Это неполный список, поэтому он постоянно пополняется.
Tüm bu çalışmaların sürekli olarak planlanması ve geliştirilmesi gerekmektedir.Отсюда стремление изучать материалы и улучшать их постоянно.
Bu amaçla, akışkan yataklı kurutucularla kurutulması gerekmektedir.Для этого идентификатор нужно окружить одинарными кавычками.
0dan değişik bir basıklık ölçüsü bulunması için m > 5 / 2 {\displaystyle m>5/2} olması gerekmektedir.Мы хотим проверить, равно ли θ {\displaystyle \theta } 0,5 или другому значению.
Bu pesimizmin aşılması gerekmektedir.Вот греха мы должны бояться.
Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.Он оставляет много недоумений, для разъяснения которых нет материала в скудном предании о тех событиях.
Helena bir yanlıştır çünkü o ismin Hermia olması gerekmektedir.Имя Елена, было её домашним прозвищем, полученным за красоту в честь Елены Прекрасной.
AB standartlarına göre tereyağındaki su miktarı %16 geçmemesi gerekmektedir.Относительная влажность сухой коры не должна превышать 16 %.