Tom'a kesinlikle gerekli olandan daha fazla para verme.Nu-i da lui Tom mai mulți bani decât este absolut necesar.
Gerekli olan her şeyi tamamladım.Am terminat tot ce era necesar.
Gerekli olan her şey bu.Asta e tot ce este necesar.
Yeterli su hayat için gerekli koşuldur.Apă suficientă este o condiție necesară pentru viață.
Tom gerekli olan niteliklere sahip.Tom are calitățile necesare.
Tom yapılması gerekli olan ne varsa yapmaya hazır olduğunu söyledi.Tom a spus că este gata să facă tot ce este necesar.
Vakaların %16-%35'inde ikinci doz gereklidir.Az esetek 16 és 35 közötti százalékában második dózisra van szükség.
Gereklilik 1837'de Pierre Wantzel tarafından kanıtlandı.A szükségesség bizonyítását Pierre Wantzel adta 1837-ben.
Bu yüksek bant genişliği, SoC'nin 12 çekirdekli PowerVR 7 Serisi GPU'yu beslemek için gereklidir.A magas sávszélesség szükséges a tizenkét magos PowerVR 7 sorozatú GPU magok táplálásához.
Elektronların gerekli enerjisi 20-200 eV’dir genellikle.Itt az elektronok energiája tipikusan 20–200 eV.
İşte onlar kendi Google kimlik bilgileriyle neden giriş yapmalarının gerekli olduğu bir açıklama görecekler.Itt meg fogják magyarázni, miért kell bejelentkezniük a Google hitelesítő adataival.
Bazı durumlarda, güvenli servisler sağlayabilmek için atılması gerekli olan ek adımlara ihtiyaç duyulur.Néhány helyzetben további lépéseket kell alkalmazni, hogy biztonságos szolgáltatásokat nyújthassunk.
İki dozdan fazlası nadiren gerekli olur.Ritkán van szükség kettőnél több dózisra.
Düz Stirling motoru çabuk olarak devreye giremez; sıcaklığın iyice yükselmesi gereklidir.A Stirling-motort nem lehet gyorsan beindítani, lassú felmelegedésre van szüksége.
Gerekli arayüzleri içeren sistemlerde IPv6'yı destekler.A megfelelő interfaceket tartalmazó rendszereken támogatja az IPv6-ot.
Dünya anlayışı için gelen duyguları anlamlı bilgiler haline çevirmek gereklidir.Ahhoz, hogy a világot megértsük, fontos, hogy a bejövő érzékleteket értelmes információkká szervezzük.
Günah çıkartma ve papaza itiraf gereklidir.Vitatta többek közt a gyónás és a papi áldás szükségességét.
(BBC Televizyonunda - Realplayer gereklidir)(RealPlayer szükséges)
2/3'lük gerekli çoğunluk az farkla yakalanamadı.Itt nem szerezte meg a szükséges kétharmados többséget.
Yetenek kullanmak için mana gereklidir.A játék használatához Nen képességek szükségesek.
Sabırsızlıkla yanıtınızı bekliyorum ve hiçbir hukuksal davanın gerekli olmayacağını umuyorum.Lelkesen várom a válaszát, és remélem, nem kell lépéseket tennünk.
Neden ISO 9001 Belgelendirme Gereklidir?ISO 9001-es minősítéssel rendelkezik.
Genler, protein sentezi için gerekli bilgiyi kodlarlar.A gének kódolják azt az információt, mely a fehérjék szintéziséhez szükséges.
Enfeksiyonun oluşması için genellikle çok sayıda ısırık gereklidir.Rendszerint a fertőzéshez sok csípésre van szükség.
Gerekli hareketlerin yapılmaması durumunda puan kaybedilir.Erőszakos fellépésre abban az esetben kerül sor, ha a követeléseknek nem tesznek eleget.
Bitkilerin bol çiçek açması için düzenli olarak sulanmaları gereklidir.Ügyeljünk arra, hogy mindig alulról öntözzük a virágot.
Bu hipotezi teyit etmek için radyal hızın daha hassas ölçümleri gereklidir.A feltételezés bizonyításához pontosabb radiálissebesség-mérések szükségesek.
26 Mayıs 1906'da Reichstag, Blücher ile beraber Nassau sınıfı zırhlılar için gerekli fonu sağladı.1906. május 26-án a Reichstag hozzájárulását adta a Blücher és két Nassau-osztályú csatahajó megépítéséhez.
Zamanla, parazitlik için gerekli olmayan genlerini kaybetmiş olabilirler.Idővel a fölösleges, szabadban való életmódhoz szükséges génjeik elvesztek.
Sadece gerekli olan iyidir.Csak a legjobbat akarja neked.
Gerekli vergileri vermişmi?Kértem, lényeges Nyereség?
Sabit tren algılama cihazları (GFM) artık gerekli değildir.A természetes illesztés (jelölje JOIN) már nem ennyire egyszerű dolog.
Ayrıca daha sağlam enerji kontrol tekniklerinin geliştirilebilmesi için de gerekli kaynak ayrılmıştır.Ezen kívül jelentős energiamegtakarítást érhetünk el, ha megfelelő technikákat használunk.
Bunun sonucu olarak öğrenciler gerekli donanımlara sahip olacaklardır.A leendő diák megvásárol minden szükséges felszerelést.
Göz önüne alınan element çekirdeğin yarısının parçalanması için gerekli süreye yarılanma süresi denir.Átlagos törési idő: a lehetséges kulcsok felének kipróbálása.
Durum, en kısa sürede gerekli imkanlar kullanılarak yerel mülki amire bildirilir.Ilyen kiadások előtt a tulajdonostársakat lehetőség szerint értesíteni kell.
Solunuma ilişkin bir yaralanmadan şüpheleniyorsa, erkenentübasyon gerekli olabilir.Amennyiben felmerül a belégzésből származó sérülés gyanúja, szükség lehet a mielőbbi intubálásra.
Ayrıca kemik iliği, kanın yeteri kadar pıhtılaşması için gerekli olan miktarda platelet üretemez.A csontvelő sem képes elég vérlemezkét előállítani, ami a megfelelő véralvadáshoz szükséges.
Bu sakatlık hikâyesi Michaels'ın dizindeki sakatlığı iyileştirmesi için gerekliydi.Ám kiderül, hogy az átok megtöréséhez Kellyre is szükség van.
Buna karşın roketatarla uzun mesafeli atışlar için, tecrübe gereklidir.Ehhez azonban nagyon magas kioldási magasság vagy rakétameghajtás szükségeltetett.
Fakat uzun dönem projeleri hala gereklidir.A mellső végtagokon kívánatos a hosszú felkar.
İslam'a yönelik Yahudi veya Batı kaynaklı oyunlara karşı uyanık ve hazır olmak gereklidir.Ébernek kell lenni a nyugati és a zsidó összeesküvésekkel szemben, melyek az iszlám ellen irányulnak.
B12 vitamini emilimi için gereklidir.A B12-vitamin szintéziséhez elengedhetetlen.
Bu bina bazı gelişmiş özel silahlar için gereklidir.Ez a kisméretű lőszer ezenkívül néhány precíziósan gyártott céllövőpisztolyban is használatos.
Bu alanlar tüm fiziki donanımlar için gereklidir.Ez minden emberi lény számára elengedhetetlenül szükséges...
Kesin teşhis için laboratuvar muayeneleri gereklidir.A betegségek pontos azonosítása laboratóriumi vizsgálatot igényel.
Doğru metnin ortaya çıkması için gerekli ortalama harf sayısı da 3.4 × 10183.946'dır.Ez az esemény 3,4 × 10183 946 próbálkozásból átlagosan egyszer fordulna elő.
Kritik Basınç: Kompresörün çalışması için gerekli olan basınçtır.Éppen ezért nagyon fontos a primerköri nyomás tartása, amit a nyomástartó berendezés végez.
Gerekli tesfiye işlemini yaptırdı.Elvégezték a szükséges karbantartó munkákat.
Ve bazı silahları kullanabilmek için rütbe gereklidir.Szintlépéssel elérhetővé válnak bizonyos fegyverek.
İkisi de gerekli.Úgy tűnik, mindkettő.
Vücut için gerekli olup insan vücudunda üretilemediğinden gıdalardan elde edilir.Ezek nélkülözhetetlenek az emberi táplálkozásban, mert nem tudja őket a szervezet előállítani.
Suda bekletmek gereklidir.)Csak időszakosan van vízkifolyása.)
Gerekli tedavi, yanığın şiddetine göre değişmektedir.A kórjóslat változó a kapcsolódó rendellenességektől függően.
Yönetim düzlemi, şebeke yönetimi için gerekli işlemlerin trafiğini düzenler.Üzleti folyamat tranzakciók felelősek a tartományok közötti interakciók menedzselésért.
Hayvanlarına bakıcılık yapar ve kış için gerekli ihtiyaçların teminini sağlar.A vadaskertek a vad megóvását is szolgálták, télen a vad etetéséről is gondoskodtak.
Çocuklarda bir idrar yolu enfeksiyonu tanısı koyabilmek için, pozitif bir idrar kültürü gereklidir.Gyermekeknél a húgyúti fertőzés diagnózisának felállításához pozitív vizeleti tenyészetre van szükség.
Ancak gelişmeler yeni reformların yapılmasını gerekli kıldı.Ez utóbbi módszer azonban folyamatos átszervezéseket igényelt.
Böyle bir ampulu değiştirmek istenirse bastırarak çevirmek gereklidir.Ha valamelyik hang mélyebb a szükségesnél, a megfelelő lyuk tágításával módosítják.
Bulunmaları için büyü kullanmak veya bir insanın vücuduna girmek gereklidir.Nyersanyagokra van szükség a lények toborzásához, de egyes varázslatok megvételéhez is.