Martov ise bunun aksine parlamenter mücadelenin gerekliliğinde ısrar etmiştir.Liksom Sartre hävdade de att våld ibland skulle vara nödvändigt för att uppnå målet.
Ayrıca yurt içinde de gerekli teşkilatlanma yetkisine sahiptir.I utlandet kan även äktenskapscertifikat behövas.
Yeni bir ses, yeni bir politika gerekliydi.Det behövs en ny politik.
Şiddetli ampiyem vakalarında, ameliyat gerekli olabilir.I vissa extra svårbehandlade fall kan operation bli nödvändig.
Eserinde şu soruların cevabını aramıştır: Süsleme yapmak nasıl haklı çıkarılabilir, neden gereklidir?Då försöker man svara på frågan: vad är rätt?
En az bir saatlik toplam uçuş takati gereklidir.Flygning med precision på en cirka en timme lång flygning.
Servis ücretsiz olarak ve Microsoft Account ile oturum için gereklidir.Dessa program tillhandahålls utan kostnad men kräver registrering och tillgång till ett Microsoft-konto.
Hobbes’a göre teori, “barış ve bolluk” için rasyonal gereklilikleri ortaya koymalıdır.Enligt Hobbes har vi ytterligare en förmåga, nämligen förnuftet.
Ayrıca her yıl veya en az iki yıl arayla mamografi çektirmeleri gereklidir.Utöver detta rekommenderas muskelstärkande aktivitet minst två gånger per vecka.
Stavros Dimas, ilk üç tur oylamada Yunan Parlamentosu milletvekillerinin gerekli çoğunluğunu sağlayamamıştı.Det krävdes en andra omgång i och med att Graham inte hade fått enkel majoritet.
Jankovic maçtan sonra "çok çalışmam gerekli" diye açıklama yaptı.Dunga sade att "han behöver mer träning".
Eğer gerekli oy sağlanırsa oy alan kişi sehpaya çıkıp defans konuşmasını yapacaktır.Om någon begär votering inleds kontrapropositionsvotering.
Bu seçim aksiyomunun bir uygun versiyonu gereklidir.Ett sådant valförfarande är i sig korrekt.
Gerekli bulunduğu yerde ise geçmiş oyunlarda her türlü eski farklı kodlamaları yıllarına göre de sunmaktadır.Dock krävs de för att kunna nå alla saker som finns i de förra spelen.
Gerekli kontrolleri salı ve perşembe günleri icra etmektedir.Utskotten sammanträder på tisdagar och torsdagar.
Fabrikalar gerekli işgücü, ana para ve tesis kaynaklarının bir araya gelmesi ile oluşur ve etkinlik gösterir.En grundsten i föreningens verksamhet är och var att samla in pengar och gåvor.
Dönerkanatların pal sayıları, araçtan beklenen gerekliliklere göre farklılık gösterebilir.Antalet städer som haft spårväg skiljer något beroende på hur man räknar.
Bitkinin bol çiçek açması için düzenli sulanması gereklidir.Den kräver stora krukor för att blomma.
Medine'ye hicret, Peygamber Muhammed'in sosyal düzeni kurması için gerekliydi.Godwin behövde det ekonomiska stöd som den aristokratiska Shelley skulle kunna ge.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Han gjorde anspråk på att vara litterärt bevandrad och skrev några haltande verser.
Ayrıca yeni Inventing ve Sculpting hobilerinden de bahsetmek gerekli.Här finns därmed också utförliga skapelseberättelser och eskatologiska föreställningar.
İnşaat Alanları biraz enerji üretirler ve başka binalar kurmak için gereklidir.De flesta kraftverken har en begränsad livslängd och nya måste sedan byggas.
Ancak, bu genelde fazla kuvvetli bir şarttır, bu gerekli değildir.Vissa är överviktiga, men det är vanligen inget krav.
(TSİ) Bir üst tura çıkmak için ilk üç sırayı almak (Q) gereklidir.Hon ingick sitt första (av tre) äktenskap när hon var tretton år.
Bunları ayırmak için çok fazla enerji gereklidir.Det är ytterst energikrävande att deformera dessa gitter.
Prototip ürün ve üretim prosesinin planlaması ve gerekli olan süreçler belirlenmiştir.Användning och produktion regleras av Montrealprotokollet och det kommer att fasas ut.
Kükürt yaşam için gereklidir.Folsyra behövs för celltillväxten.
Ancak yeteneğini önemli ölçüde kanıtlamış olması gereklidir.Det dröjde inte länge innan dess duglighet sattes på ett avgörande prov.
Gebe kadınlara ancak açık bir biçimde gerekliliği saptanmış vakalara uygulanmalıdır.Жінкам бас подавати не прийнято (за деяким винятком).
Qt ek olarak, gerekli QGIS bağımlılıkları ve GEOS SQLite içerir.На додаток до Qt, необхідні залежності QGIS включають GEOS і SQLite.
Ancak bunun için kötülüğün üstlenilmesinde cesaret gereklidir.Хоча з іншого боку, на безпеку цієї зброї гріх скаржитися.
Bir Apple ID Apple Genius Bar'da rezervasyon yaptırmak için gereklidir.В Apple Store можна отримати безплатну консультацію в форматі Genius Bar.
Enfeksiyonun oluşması için genellikle çok sayıda ısırık gereklidir.Зазвичай для інфікування потрібно, щоб відбулось багато укусів.
Her dört motorda bulunan jeneratörler radar için gerekli bir megawatt'lık gücü üretirler.2 генератори на кожному з 4 двигунів виробляють 1 мегават електроенергії, споживаної локатором.
Doğrulama ve değerlendirme, bu sistemin işleyişi için gereklidir.Перевірка і оцінка мають важливе значення для функціонування цієї системи .
Ancak, yıllar geçtikçe müzik çalışmaları için pek çok unsurun gerekliliğini öğrendim.Але останні роки я більше люблю свої музичні вподобання слухати наживо.
Bu durum, evrenin; z>10 için hala tamamen nötr olması gerekliliğini bize sunar.Це, у свою чергу, робить припущення, що Всесвіт повинен бути майже повністю нейтральним z > 10.
Kaynaklar, eyaletlerin gelişimine ve askeri birimlerin eğitimine gerekli.Ресурси потрібні для розвитку провінцій і для навчання військових одиниць.
Daha sonra hasta, gerekli kontrollerine çağrılır.Хворий повинен перебувати під належним контролем.
Bu akımı sürdürmek için mekanik işin gerekli olduğunun nasıl ortaya çıktığını anlamak ilginçtir.Цікаво зрозуміти, як виходить, що щоб управляти цим струмом, необхідна механічна робота.
Bu yolculuk sayesinde, uluslararası bir saat sisteminin gerekliliği ortaya çıktı.Цим же потягом, судячи з усього, був доставлений годинник для ратуші.
Bir üst tura çıkmak için 5,70 m üzeri derece elde etmek gereklidir (Q).سورة القيامة) або Воскресіння — сімдесят п'ята сура Корану.
Bu durumda da cerrahi tedaviler gerekli olabilmektedir.У такому разі можливе хірургічне лікування.
Sadece gerekli olan iyidir.Використовують лише найпотрібніші речі.
Her hareket gelişimin gerçekleşmesi için gereklidir.Всі умови повинні виконатися, щоб відбулась дія.
Hücreler metabolik etkinliklerini azaltır ve gerekli olmayan hücresel proteinlerini harcarlar.Клітини скорочують свою метаболічну діяльність і споживають неістотні клітинні білки.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).International Herald Tribune. – за допомогою HighBeam Research (необхідна підписка).
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.А тому краще знайти більш якісний варіант.
Uyarılar, kullanıcı gerekli işlemi yapana kadar ekranda kalır.Додаткова частина сторінки (тестовий блок) відображатиметься на екрані, тільки коли користувач робить запит.
Gerekli tesfiye işlemini yaptırdı.Награбоване він роздавав нужденним.
Bu da el ile tozlaşma yapılmasını gerekli kılabilmektedir.До цього експонату можна і потрібно торкатися руками.
İşte bu bilimsel devrimlerde paradigma değişimini gerekli hale getirir.Наукова революція — формування нової парадигми.
(Görebilmek için PDF gereklidir).(Потім необхідно перезавантажити e-Dif ).
Gerekli olan bir nokta ve bir doğrultudur.Шлях і ціль — є одно!
Bu yüzden öngörü bitlerini bellekten ayırmak gerekliydi.При цьому було необхідно зберегти завоюванню свого попередника.
Tüketilecek ürünlerin ülkede üretilen ürünlerden seçilmesinin gerekliliği anlatılır.Необхідно вибирати — приймати рішення, в яких кількостях який продукт виробляти.
Bunun yerine, ölen kişinin yeni bir ülkeye yükselişini kutlamak gereklidir.Поява норм, що зумовлювались потребами життя нової країни.
Yoksulluk sınırı, yeterli hayat standardında yaşayabilmek için gerekli olan minimum gelir miktarıdır.Межа бідності — мінімальний рівень доходу, який вважають адекватним у певний країні.
Kükürt yaşam için gereklidir.Музика — це вода, вона необхідна для життя.
Her bir sınav için 110 tl kayıt ücreti yatırılması gereklidir.Для оцінки виступу кожної школи журі використовує десять критеріїв.