Manila Bulletin (takip etmek gerekli).Manivannan Profile (ang.).
Bu gibi nedenlerden dolayı Kıbrıs'ın alınması gerekli görüldü.Należy wnioskować, iż z tych względów Pan Bałagan z niej zrezygnował.
Belirli kurallar koyma ve bu kuralları uygulamak gereklidir.Istnieją reguły, do których trzeba się bezwzględnie stosować.
Çıkarabilmek için elinizde en azından tahta kazma olması gereklidir.Nadal potrzebujesz co najmniej jednego żetonu.
(HiperKitap girişli) (abonelik gereklidir)Kockums. . (materiał promocyjny)
Fransız Üniversitesine girmek için fransız dili bilmek gerekli değil.Nie jest wymagana znajomość języka francuskiego.
IMDb'de Stephen Fry ^ Şablon:Who's Who (abonelik gereklidir)Profil zawodnika w Leverkusen who's who (niem.)
1975'te yaşanan başkanlık değişikliğinden sonra gerekli finansal kaynaklar bulundu.W 1975 roku w wyniku reformy administracyjnej zniesione zostały powiaty.
Her hareket gelişimin gerçekleşmesi için gereklidir.Każdy obowiązek sprawia, że urzeczywistniamy się.
Daha yüksek tartım doğruluğu gereklidir (örn.Odznaka orderu stopni wyższych jest powiększona (śr.
Gerekli mineralleri almak için doğal tuz da arar.Często szuka soli naturalnych, aby zaspokoić swoje potrzeby na podstawowe minerały.
Sonradan onun erkek hayvanlarda normal üretkenlik için gerekli olduğu ortaya çıkarıldı.Jak najwcześniej powinien być przyzwyczajany do obecności innych zwierząt.
Bu ülkelerde küresel çocuk ölüm oranının azaltılmasını hedef alan çalışmalar gereklidir.W tych momentach trzeba starać się zredukować nadmiar bodźców w otoczeniu dziecka.
Ancak gelişmeler yeni reformların yapılmasını gerekli kıldı.Decyzję tę motywowano koniecznością kontynuowania dotychczasowych reform.
Bu durumda da cerrahi tedaviler gerekli olabilmektedir.Stosuje się w miarę możliwości leczenie chirurgiczne.
Şeker hastalığı için gerekli ilaç işlem sabahı alınmaz.Chorym szczepionym wcześniej nie podaje się surowicy.
Bir ya da dört yıl sürse de, uygun bir albümün bestelenmesi için gerekli zamanı bekleyeceğiz."Powinieneś spędzić miesiąc lub dwa w odosobnieniu i rozważać ją".
Cumhurbaşkanının mutlaka Kıbrıs kökenli olması gereklidir.Niewątpliwie przywódcą trzeba się urodzić.
Bu sayede pilotun herhangi bir uçuş kumandasına sürekli güç uygulaması gerekliliğini ortadan kaldırır.Kapitan otrzymuje dożywotni zakaz pilotowania.
Ayrıca Sarı humma aşısı olmak gereklidir.Obowiązkowe jest regularne szczepienie na żółtą febrę.
Gerekli olan enerji GTP’den sağlanır.Proces wymaga energii, której dostarcza ATP.
Tüketilecek ürünlerin ülkede üretilen ürünlerden seçilmesinin gerekliliği anlatılır.Brak akceptacji oznacza konieczność wycofania produktów z rynku.
Eğer gerekliyse pratik bilgilerle yardım desteği verin.Przeprowadzenie wywiadu, jeśli to możliwe.
(BBC Televizyonunda - Realplayer gereklidir)Film wideo – reportaż z wojny dorszowej w telewizji BBC, (ang.) (potrzebne oprogramowanie Realplayer!)
16. yüzyılın sonuna kadar, oy birliği gerekli değildi ve çoğunluğun gücü oylama için yaygın sistemdi.Do XVI wieku stosowano zasadę jednomyślności, później wystarczała zwykła większość głosów.
Bir bankaya bağlantı gerekli değildir.Aby ją uzyskać nie trzeba posiadać w banku rachunku bankowego.
Partilerin Seimas'a girebilmek için ülke genelinde en az %5 oy alması gereklidir.W inicjatywie powinno wziąć udział co najmniej 5% uprawnionych do głosowania w gminie.
Özürlü ve yaşlılar için gerekli tüm çözümler alınmıştır.Potrzebny jest nam wszystkim, starym i młodym.
Başkan gerekli görürse, dosyayı raporu düzenlemek üzere bir üyeye de verebilir.Zapytaj prowadzącego - Uczestnik może poprosić prowadzącego o podpowiedź.
Ses uyumlarına göre ek üzerinde gerekli düzenlemeler yapılır.Według nowszych ustaleń zgon jego należy umieszczać ok.
Yakalamak için oyundışı aktiviteler gereklidir.Aby otrzymać licencje na grę w ekstraklasie potrzebne były inwestycje.
Riyazetin iradi olması gereklidir.Gilgamesz wpadł w pychę.
Aralarında geçiş yapmak için bir tuş daha atamanız gerekli.Muszą rozegrać partię, by przedostać się dalej.
Ancak dava, gerekli evrak ve bilgilerin toplanamamasından dolayı tamamlanamamış ve reddedilmiştir. [1] .Jednak nie dopełniła formalności i sprawę oddalono[3].
Görmek için karanlık bir yer gereklidir.En mörk plats är ett måste för att kunna se den.
İki dozdan fazlası nadiren gerekli olur.Fler än två doser krävs sällan.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Två doser krävs för att på lång sikt förebygga påssjuka.
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.Hans egna serietidningar (Fate och Book of Fate) blev inte långlivade.
Her iki metal, bronz üretimi için gerekliydi.Båda metaller var huvudsakliga ingredienser för att tillverka brons.
Vakaların %16-%35'inde ikinci doz gereklidir.En andra dos behövs i 16 till 35 % av fallen.
Aykırı olarak sadece Cortes Meclisinde İspanyol siyasi sisteminin değişmesi gerekliliğinden bahsetti.Endast i sitt tal inför Cortes antydde han sitt stöd för en förändring av det spanska politiska systemet.
Bu referandumlar için gerekli şart belirli sayıda imzanın seçmenlerden toplanmasıdır.Detta genom att samla tillräckligt många namnunderskrifter.
Dağlık Badahşan Özerk Bölgesi içindeki bölgeleri ziyaret etmek için özel izin gereklidir.På grund av gränszonen behövs specialtillstånd för att besöka berget.
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.Det stod ändå klart att en mer fullgod lösning för trafiken var nödvändig.
Gereklilik 1837'de Pierre Wantzel tarafından kanıtlandı.Problemet bevisades vara olösbart i det allmänna fallet av Pierre Wantzel år 1837.
Gerekliyse, seyreltik çözelti kullanılarak epinefrin damara (intravenöz enjeksiyon) enjekte edilebilir.Vid behov kan adrenalin även injiceras i en ven (intravenös injektion) i form av en utspädd lösning.
Çok iyi bir yorumlama ve güçlü tiz verebilen ses perdesi gereklidir.Jag tror man behöver en bra melodi och ett starkt koncept.
Hastalığın belirtileri diğer bir dizi hastalığa benzediğinden, teşhisi için kan testi gereklidir.Diagnos kräver blodprov då symptomen liknar de från ett antal andra sjukdomar.
Yeniden yapılanma için gerekli paralar nedeniyle, imparatorluğun eyaletlerine vergiler salındı.För att få fram den nödvändiga finansieringen för återuppbyggnaden pålades imperiets provinser tributer.
Uyku aynı zamanda hafızanın yeniden yapılandırılması ve psikolojik yenilenme için gereklidir.Sömn är den viktigaste faktorn för återhämtning och reparation.
Yetenek kullanmak için mana gereklidir.Can används vid förmåga.
Aslında bu gerekli idi.För mig var det verkligen en nödvändighet.
Bunu mümkün kılmak için gerekli olan donanım ise geniş bantlı yüksek hızlı bir internet bağlantısıdır.Täta laddstopp möjliggörs av ett väl utbyggt snabbladdarnätverk .
Yarışa katılmak için gerekli eleme barajları, 12.96 s (A barajı) ve 13.11 s (B barajı) şeklindeydi.Kvalificeringsstandarden var 12,96 s (A standard) och 13,11 s (B standard).
Buna ek olarak dönüş biletine sahip olmaları da gereklidir.Den är för att man kan ha sin biljett i.
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.Vid behov tillsätts tillfälliga beredningar.
Bunun için özel sigorta şirketlerinden konut sigortanızın olması gereklidir.För att få det behöver du en privat reseförsäkring.
Dumbledore gerekli önlemleri alarak Lupin'in Hogwarts'ta okuyabilmesini sağladı.Men Albus Dumbledore vidtog vissa åtgärder som gjorde att Lupin kunde gå på Hogwarts ändå.
Önemli nokta, gerekliliği iyi anlayıp hangi sistemin en iyi olacağına karar verebilmektir.Men allt som krävs är förmågan att kunna förlåta och veta vad som är bäst för en själv.
IMDb'de Stephen Fry ^ Şablon:Who's Who (abonelik gereklidir)Paul Harnesk (redaktör): Vem är vem?