Gerekliyse, seyreltik çözelti kullanılarak epinefrin damara (intravenöz enjeksiyon) enjekte edilebilir.Epinefrine kan zo nodig als verdunde oplossing ook in een ader worden geïnjecteerd (intraveneus).
Sıvı elektrolit dengesizliğini düzeltmek için gerekli sıvılar verilir.Met het infuus moeten elektrolytstoornissen worden gecorrigeerd.
Az yağış olduğu için sulama sistemleri gerekli idi.De regen werd afgevoerd via afwateringssystemen.
Yarışa katılmak için gerekli eleme barajları, 12.96 s (A barajı) ve 13.11 s (B barajı) şeklindeydi.Als kwalificatie-eis gold 12,96 s (A-limiet) en 13,12 s (B-limiet).
Tarihi öneme sahip şahısları yaşadığı veya çalıştığı yerler olmaları gereklidir.Het draait om personages die daar werken of langskomen.
Bu alanlar tüm fiziki donanımlar için gereklidir.Dit staat voor alle lichaamsprocessen.
Halkında bu edebiyatı anlaması için dilde yalınlaşma gerekliydi.Hij was het er niet mee eens dat door het volk literaire taal gesproken moest worden.
Her iki metal, bronz üretimi için gerekliydi.Beide stoffen zijn geschikt voor de productie van struviet.
Riyazetin iradi olması gereklidir.Irrigatie was onontbeerlijk.
Bunun içinde her şeyden önce yeni bir anlatım yolu, yeni bir dil bulunmasını gerekli görür.Het argument is dat hier in feite, op basis van oude bronnen, een nieuwe taal wordt gecreëerd.
Ayrıca, gerekli koşullar, en küçük (minimum) ve en büyük (maksimum) noktalar için vardır.Daardoor hebben ze (ondanks het grote formaat) een wat minder fraai uiterlijk.
Gereklilik 1837'de Pierre Wantzel tarafından kanıtlandı.De noodzakelijke voorwaarde is bepaald door Pierre Wantzel in 1836.
Yoksa sağlığını koruması için gerekli önlemleri alır ve hayatını mı korursunuz ?"Hierdoor staat ze voor een keuze: kiest ze voor haar eigen leven of beschermt ze haar zus?
B12 vitamini emilimi için gereklidir.Bepaling Vitamine B12 huishouding noodzakelijk.
Hastalık için ek olarak psikolojik ya da psikiyatrik destek gerekli olabilmektedir.Inschakelen van psychosociale of psychiatrische ondersteuning is dan geboden.
Vize, bir ülkeye girmek veya bir ülkeden çıkmak için yetkili makamlardan alınması gerekli izin.Een visum is een officiële toestemming een land binnen te reizen en in dat land te verblijven.
Genellikle uzun süreli tedavi gereklidir.Een medicamenteuze behandeling is vaak noodzakelijk.
Neden ISO 9001 Belgelendirme Gereklidir?IDEWE is ISO 9001 gecertificeerd.
En az sekizli grup halinde alınması gereklidir.Regelmatig zal het voorkomen dat er meer dan 18 groepen meedoen.
Sürücünün bir müdehalesi gerekli değildir.De drager hoeft niet noodzakelijkerwijs lidmaat van de kerk te zijn.
Ve bazı silahları kullanabilmek için rütbe gereklidir.Uiteraard zullen er ook wapens nodig zijn.
Mikrofon performansı, karizma ve ring içi yeteneği, bu sporda başarı için gerekli olan en önemli kriterlerdir.Wilskracht en geduld zijn volgens Wu de belangrijkste factoren om in sport de top te bereiken.
Belirli kurallar koyma ve bu kuralları uygulamak gereklidir.Precieze regels en stipte handhaving daarvan.
Bu nedenle yabancı devletlerin ve en çok İngiltere’nin yardımının sağlanmasını gerekli görmekte idi.Het werd dus zaak zich van de steun van de bondgenoten, met name de Verenigde Staten, te verzekeren.
Kas kasılmasında aynı zamanda Kalsiyum iyonları da gereklidir.Ook de bloedstolling raakt ontregeld bij calciumtekort.
Soğutma sistemleri, reaktör kapatıldığı anlarda bile kullanılmış ısıyı düşürmek için gereklidir.Hierdoor kon de warmte die ook na uitschakelen nog ontstaat in de reactorkern onvoldoende worden afgevoerd.
Filmleri bastırmak için gerekli parayı toplayana dek orada bekliyorlardı.Er lag kilometers aan film te wachten op de montage.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 1:45.90 idi.Hij had 1:55.10 nodig voor de wedstrijd.
Bu referandumlar için gerekli şart belirli sayıda imzanın seçmenlerden toplanmasıdır.De tegenstanders verzamelden voldoende handtekeningen voor een referendum.
Bunu mümkün kılmak için gerekli olan donanım ise geniş bantlı yüksek hızlı bir internet bağlantısıdır.Om dit alles te verwezenlijken is een snelle internetconnectie noodzakelijk.
Gizlilik için bu tür bir gerekçe, ulusal güvenlik için gerekli bilgiyi koruma arzusuyla güdülendi.Om de geheime aard ervan te rechtvaardigen wordt nationale veiligheid ingeroepen.
Bu bina bazı gelişmiş özel silahlar için gereklidir.Het wapen bestaat uit elementen van voorgaande wapens.
Ancak, henüz kulenin gerekli restorasyon çalışmaları için planlanmış bir program bulunmamaktadır.Op dat moment zijn er nog geen concrete plannen voor de effectieve bouw van het dok.
17 Ağustos 2012’de Lakhta Center’in ilk ayağının inşaatı için gerekli izin alınmıştır.Op 1 maart 2015 werd de bodemplaat van de fundering van het Lakhta Center voltooid.
Bu durumda da cerrahi tedaviler gerekli olabilmektedir.Er dient dus omgesprongen te worden met chirurgische behandelingen.
Gerekli tesfiye işlemini yaptırdı.Hij deed er alles aan om de nodige werken te laten uitvoeren.
Bu sürede onların duvarı aşmaları gereklidir.Hierdoor kan ze tegen muren opklimmen.
Bu durum, embriyolojik bir gerekliliktir.Toch is aanraking een biologische behoefte.
Ayrıca aynı şekilde gerekli jet motorlar da buraya getirilir.Ook worden hier de motoren gefabriceerd.
A noktasından B noktasına gitmek için gerekli lojistik göründüğü kadar basit değildir.Het geluidniveau L in dB laat zich niet zo eenvoudig berekenen.
Bu dualar kötü ruhların kovulması ve ölünün sağlıklı bir şekilde öteki hayata geçmesi için gerekliydi.Alle drie achtten haar mentaal gezond genoeg om de executie door te zetten.
Rowling gerekli büyüyü hiç açıklamamıştır.Rowling omschrijft deze methode verder niet.
En az bir saatlik toplam uçuş takati gereklidir.Het betrof korte missies met een totale vluchtduur van ongeveer een week.
Sağlık mutluluk için gereklidir.Gezondheid is onmisbaar voor het geluk.
İlkin, kızımızı tekrar bulmamız gerekli.Eerst moeten we onze dochter terugvinden.
Sanırım neyin gerekli olduğunu biliyorum.Ik denk dat ik weet wat er nodig is.
Bu gözlem, görme ve pigmantasyon için gerekli olan genleri tespit etmede yardımcı olmuştur.Pomogło to zidentyfikować geny konieczne dla widzenia i pigmentacji.
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.Nie wzięli oni jednak udziału w jego nagrywaniu.
Bana göre apaçık ortadadır ki, varlığı gerekli olan, sonsuz, yüce ve akıllı bir yaratıcı vardır.Bóg jednocześnie jest osobą dobrą, wszechpotężną i wszechwiedzącą.
İki dozdan fazlası nadiren gerekli olur.Podanie większej liczby dawek rzadko jest konieczne.
Yetenek kullanmak için mana gereklidir.Aby ich używać, niezbędne są większe umiejętności.
Bu evlilik kağıt üstünde yapılmış bir evlilikti ve Amerika’da çalışma izni alabilmesi için gerekliydi.Był to konieczny krok, aby dostała pozwolenie na pracę w Stanach.
Enfeksiyonun oluşması için genellikle çok sayıda ısırık gereklidir.Zazwyczaj do wystąpienia zakażenia konieczne jest kilka ukąszeń.
Gereklilik 1837'de Pierre Wantzel tarafından kanıtlandı.W roku 1837 wykazał to Pierre Wantzel.
Bölüm 6–8: Gerekli ekipmanların ve sağlık hizmetlerinin sağlanması ile 731.Wydziały od 6 do 8: jednostki odpowiadające za wyposażenie, sprawy medyczne i administracyjne.
Tüm Combining (Kombine) işaretleri görmek için Unicode (Ünikod) bir karakter kümesi seçmek gereklidir.Do sprawdzenia, czy odwiedzono wszystkie elementy kolekcji stosuje się metodę hasNext().
Gerekli Şeyler.Z konieczności.
1896’da gerekli izinler alındı ve inşaat başladı.W 1899 roku uzyskano zgodę na budowę i zaczęły się pierwsze prace.
Doğru metnin ortaya çıkması için gerekli ortalama harf sayısı da 3.4 × 10183.946'dır.Średnia liczba liter, jakie trzeba napisać, wynosi więc 3,4×10183946.
Geniş bağlaşımlar için pertübatif olmayan yöntemler gereklidir.Dla dużych sprzężeń wymagane są metody nieperturbacyjne.