Partilerin Seimas'a girebilmek için ülke genelinde en az %5 oy alması gereklidir.Un partido necesita tener al menos el 5% de los votos para estar representado en el Seimas.
Bu sürede onların duvarı aşmaları gereklidir.Es en esta época que se construyeron las murallas.
Ayrıca her yıl veya en az iki yıl arayla mamografi çektirmeleri gereklidir.Hay que verificar la copia de seguridad cada 2 años o menos.
Delâlet-i iltizamiye: Sözün kendi anlamı için gerekli olan bir başka anlamda kullanılmasıdır.Maestría: el deseo de ser mejor en algo que realmente importa.
İlk turda adaylar gerekli olan 300 oyu alamadı.La partida, en su totalidad, no puede superar los 300 turnos.
Kaynakçı operatörler tarafından gerekli üst düzey dikkat ve koordinasyon sağlanmalıdır.Son los responsables de las maniobras que requieren más precisión y coordinación.
Durum, en kısa sürede gerekli imkanlar kullanılarak yerel mülki amire bildirilir.Fomentar el uso de materiales locales donde sea posible.
Hem gerekli izinleri alır, hem de sınavı kazanıp orta üçe gitmeye hak kazanır.Le encanta la idea de conducir un taxi, quiere sacar el permiso necesario y estudia para el examen.
"Orada Ay'a nispeten daha kolay geçinilir insanlara gerekli destek kolayca verilebilir."«"Poder llegar a tantas personas a través de la voz es un regalo"».
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 4:07.50 idi.El tiempo de la ganadora fue de 4:03,25.
Üstelik cinsellik kişinin daha yüksek bir ruhsal gelişmeye ulaşması için son derece gerekli olduğu öğretilir.Es el esfuerzo de aquellos que tratan de subir a otro nivel espiritual.
Fakat yeni bir uçak alabilmesi için para gerekliydi.El dinero nos alcanzó para comprar un solo billete.
Kitabından elde ettiği gelirlerle tekrar dönüş için gerekli parayı topladı.Consiguió reunir los fondos suficientes para su proyecto.
Proteinler insan vücudu için gerekli besin maddeleridir.Las vitaminas son componentes orgánicos esenciales para el cuerpo.
6. Gerekli yağ saflık seviyesine ulaşılana kadar gereken şekilde 3-5. adımları tekrar ediniz.Paso 5: Repetir los pasos 3 y 4 hasta que el número de líneas sea igual al número de renglones de la matriz.
Gereklilikler: “Her zaman en iyi olmalıyım.”Por ejemplo: "Todo lo demás es siempre algo mejor".
Calgary Olimpiyatları için gerekli mali fonların üç kaynağı vardı.Las competiciones se realizaron en el Oval Olímpico de Calgary.
Birçok işte çalışarak, gerekli olan parayı topalamaya çalıştı.Para ello, asume diversos trabajos para recaudar el dinero que necesita.
Daha sonra Gerekli Şeyler tarafından yayınlanmıştır.Se publicó posteriormente.
Uçaktan kuleye: Acil yardım gerekli.Asistente de vuelo: auxiliar de vuelo o azafato.
Bitkinin bol çiçek açması için düzenli sulanması gereklidir.Se necesitan cantidades constantes de humedad para establecer la fruta grande.
Buna ek olarak dönüş biletine sahip olmaları da gereklidir.Tiene un billete de vuelta para la continuación de su viaje.
Bu anlamda aradaki sınırın korunması sistemin devamı için gereklidir.De este modo, se garantiza en todo momento la estabilidad del túnel.
Bu kirlenmenin acil olarak önlenmesi için gerekli tedbirlerin ele alınması kaçınılmazdır.La escandalosa miseria debe, ciertamente, ser atendida de manera inmediata.
Sabitin tam değeri, yasanın kullanılabilmesi için gerekli değildir.Además, es necesario analizar por qué el ejercicio del derecho no es regular.
Bölüm 6–8: Gerekli ekipmanların ve sağlık hizmetlerinin sağlanması ile 731.Divisiones 6, 7 y 8: unidades de pertrechos, médica y administrativa, respectivamente.
O temsile inanmaz, insanların kendi seslerini duyurabilmelerinin gerekliliğini savunur.Este acepta sin pensar que podría poner en riesgo la vida de sus compañeros.
Bu yüzden ya çok yakın zamanda düşmüş veya uzun süredir toprağın altında bulunuyor olması gerekli.Tienes que recordar que fue hace mucho tiempo y básicamente venía de una zona pobre.
Tedaviye demir de katmak gereklidir.Se debe estudiar el ajuste de la dosis.
(İngiltere halk kütüphanesi üyeliği gerekli.) ^ Ogilvie, Marilyn Bailey (1986).Wesley. Ogilvie, Marilyn Bailey (1986).
Daha ileri ayrıntılı inceleme ve spesifıkasyon birlikte işlerlik için gereklidir.Una investigación más detallada y análisis son necesarios para resolver este asunto.
Kilise'de yalnızca tek eşli evliliğe izin verilir ve evlilik öncesi İffet Yasası tutulması gereklidir.Para casarse en Las Vegas es obligatorio obtener previamente una licencia matrimonial.
Fakat simetri özellikleri bu yüklerin oluşması için gerekli koşulları kısıtlamaktadır.Sin embargo, será el propio Magendie quien establezca un límite a este asertivo reduccionismo.
Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.Faccia soltanto le riparazioni indispensabili, per favore.
Bu gerekli miydi?Era necessario?
Bunun gerekli olmadığını biliyorsun.Sai che questo non è necessario.
Burada gerekli değilsin.Non c'è bisogno di te qui.
Bu tür yiyecekler, kış süresinde gerekli protein ve vitaminleri sağlar.Questo tipo di cibo fornisce proteine e vitamine essenziali durante l'inverno.
İlaç için gerekli olan radyuma 200 dolar verip, ilacın küçük bir dozajı için 2,000 dolar istemektedir.Egli pagava 200$ per il radio e chiedeva 2000$ per una piccola dose di medicina.
Bir Yahudi ibadet için gerekli koşulların çoğunu kendi başına yerine getirebilir.Un ebreo è in grado di soddisfare la maggior parte dei requisiti di preghiera da se stesso.
(Abonelik ya da Birleşik Krallık yerel kütüphane üyeliği gerekli.)(Disponibile soltanto per abbonamento, o iscrizione alle biblioteche pubbliche del Regno Unito: (
Gerekli olan ile olmayan, izin verilebilir olan ile olmayan arasındaki sınır nasıl temellendirilebilir?Chi mai potrebbe intercedere presso di lui senza il Suo permesso?
Buna ulaşmak için yazarın her bir duyguyu ve fikri dikkatlice hesaplamasının gerekli olduğunu düşünüyordu.A tal fine, ritenne che lo scrittore dovesse calcolare accuratamente ogni sentimento e ogni idea.
İkisi de gerekli.Entrambi sono necessari.
Şekeri rafine etmek için neredeyse saf bir kalsiyum karbon kaynağı gereklidir.Una fonte quasi pura di carbonato di calcio è necessario per raffinare lo zucchero.
İşte bu bilimsel devrimlerde paradigma değişimini gerekli hale getirir.A seguito di una di queste rivoluzioni scientifiche cambia il paradigma di riferimento.
Savaş arabaları için gerekli olan altyapı ve eğitim ise yalnızca şehirlerde bulunuyordu.L'infrastruttura e l'addestramento necessari all'impiego dei carri erano alla portata delle sole città.
Bunları ayırmak için çok fazla enerji gereklidir.Molta di quest'energia viene dissipata.
Kaynaklar, eyaletlerin gelişimine ve askeri birimlerin eğitimine gerekli.Le risorse sono necessarie per lo sviluppo delle province e per l'addestramento delle unità militari.
(Daha iyi kaynaklar gereklidir).Es. goed (buono) > beter (migliore).
Bu sebeple her uygulama için, o uygulamaya en uygun buhar kapanın seçilmesi gereklidir.Di conseguenza, per ciascuna applicazione è possibile scegliere il protocollo più adatto allo scopo.
1885 yılında van Gogh köylü resimlerinin modern sanata en gerekli katkı olduğunu belirtmiştir.Nel 1885 Van Gogh descrisse la pittura dei contadini come il maggior contributo all'arte moderna.
Daha sonra ikili saldırı için gerekli olan iki araba ve patlayıcıları temin etti.Ottennero poi due automobili e gli esplosivi necessari per il piano.
Bu evlilik kağıt üstünde yapılmış bir evlilikti ve Amerika’da çalışma izni alabilmesi için gerekliydi.Questo era a quanto pare necessario perché lei ricevesse il permesso di lavoro negli USA.
İnsan deneylerinin içindeki herkes için Belmont Raporunun okunması gerekli ahle getirildi.Il Belmont Report è una lettura obbligatoria per chiunque si occupi di sperimentazione umana.
Gerekli tesfiye işlemini yaptırdı.Avete fatto bene a metterlo sotto contratto.
Bunun üzerine, tüm gerekli maddeler temin edildi ve imalata başlandı.Furono dunque edificati il campanile, l'abside e fu completata la facciata.
Gerekli az bölünebilir yakıt.Sostanza combustibile, scarsamente infiammabile.
Sadece gerekli olan iyidir.Dunque tutto ciò che è è necessario.
Devamında Bildiri'de Birlik'in neden gerekli bir adım olduğu konusunda üç sebep sıralanır.La dichiarazione continuava elencando tre fattori secondo i quali l'Unione era un passo necessario.