Minié tüfeği, bir gömme ramrod şeklini zarar vermeden topu zorlamak için gerekliydi.In the Minié rifle a countersunk ramrod was necessary to force the ball without damaging its shape.
Erkeklerden tam ekonomik bağımsızlık için üreme özdenetiminin gerekli olduğunu hissettiler.They felt that reproductive self-control was essential for full economic independence from men.
Hemoglobin üretimi için B 12 vitamini gereklidir.Vitamin B12 is needed for the production of hemoglobin.
Historiae'de olduğu gibi bu kitabında da, Tacitus bir imparator gerekliliği tezini savunur .As in the Histories, Tacitus maintains his thesis of the necessity of the principate.
Nihayetinde, staz dermatitini tedavi etmek için altta yatan venöz reflü tedavisi gereklidir.Ultimately, treating the underlying venous reflux is necessary to treat Stasis dermatitis.
Yay ayrı bir alettir ve aletin kullanımı için gereklidir.The bow is a separate tool and necessary for the use of the instrument.
Bu, gerekli onarımlar yapılırken iki haftalık bir gecikmeye neden oldu.This caused a two-week delay while necessary repairs were made.
Katakana gerekliyse, genellikle kanji seçenekleriyle birlikte bir seçenek olarak sunulur.If katakana is required, it is usually presented as an option along with the kanji choices.
Doğaya tapınmanın, özellikle ağaç ve koruların güçlü bir unsuru da bir gereklilikti. [1]A strong element of nature-worship, especially of trees and groves, was also a desideratum.[9]
"Uluslararası toplumun rapordan gerekli tüm sonuçları çıkarmasını bekliyoruz" dedi.We expect the international community to draw all the necessary conclusions from the report".
Her gün gerekli bir dinlenme süresi vardır.There is a required rest period every day.
Shook, "Sorun, talep edilen ücretlerin makul ve gerekli olup olmadığıyla ilgili" dedi."The issue boils down to whether the fees requested are reasonable and necessary," Shook said.
"Hart"ın gerekliliklerinden biri de Ukraynacanın kullanılmasıydı.One of the requirements of "Hart" was using of Ukrainian language.
Algoritmanın, ayrıca L'yi (hata sayısını) gerektiği gibi artırması gereklidir.The algorithm also needs to increase L (number of errors) as needed.
Gerekli ekipman büyük ölçüde yürüyüş etkinliğine ve parkurun doğasına bağlıdır.The equipment required largely depends on the hiking activity and the nature of the trail.
Bunlar, Yuki'nin programı için gerekli "anahtarlar" olduğunu kanıtlar.These prove to be the required "keys" for Yuki's program.
İkincil sektör, üretim için gerekli hammaddelerin temin edilmesine birincil sektöre bağlıdır.The secondary sector depends on the primary sector for the raw materials necessary for production.
Tüm yasaların yayımlanması, uygulanması için gerekli özel düzenlemelerin çıkarılması.The promulgation of all laws, issuing special regulations necessary for its implementation.
Planlama, istenen bir amaca ulaşmak için gerekli faaliyetlerle ilgili düşünme sürecidir.Planning is the process of thinking regarding the activities required to achieve a desired goal.
Bu, geliştiricilerin oyun boyunca gerekli gerginlik hissini yaratmasına izin verdi.This allowed the developers to create the necessary sense of tension throughout the adventure game.
Bir oyuncunun rol yapması gerekli olması halinde hiçbir şeyin sakıncası yoktur.An actor has no inconveniences if it is necessary for the role.
Bulutlu havalarda deniz feneri bekçileri gerekli veriler için bir takvime başvuracaktı.In cloudy weather lighthouse keepers were to consult a calendar for the necessary data.
Doğru olmayabilirler ama gerekli yanılsamalardı.They might not be true, but they were necessary illusions.
Bu, brüt kombine ağırlık derecesini 52,5 tona çıkarmak için gerekliydi. [1]This was necessary to increase the GCWR up to 52.5 tonnes (51.7 long tons).[1]
Bu nedenle Volt, Avusturya'daki Avrupa seçimlerine katılmanın gerekliliklerini sağlayamıyordu. [1]Thus, Volt was not eligible to run in the European elections in Austria.[1]
İslam gerekli hükmü vermiş ve eğer kanunlara ihtiyaç varsa, hepsini İslam kurmuştur.Islam has made the necessary provision; and if laws are needed, Islam has established them all.
Bu durumda, çoklu önyüklemeli bir önyükleyici gereklidir .In this case a multi-booting boot loader is necessary.
Bu gereklidir, çünkü her sistemin kendi dosya ve çalıştırma talimatları vardır.This is necessary because each system has its own set of files and operating instructions.
Bu da, bu aşamada gerekli olan disipline zarar veriyordu."This was prejudicing the discipline necessary at this stage."
Efendim byron Giuseppe Garibaldi [ alıntı gerekli ]Lord Byron Giuseppe Garibaldi[citation needed]
Kök kanal sistemini temizlemek için gerekli olan güçlü ilaçların kullanımını kolaylaştırır.It facilitates the use of the strong medicaments necessary to clean the root canal system.
1702) [ alıntı gerekli ] Alija, sancakbeyi (fl.1702)[citation needed] Alija, sanjak-bey (fl.
TinyPic'i kullanmak için bir hesap gerekli değildi.An account was not required to use TinyPic.
Sonuç olarak Sultan el-Atraş bağımsızlık için bir devrimin gerekli olduğunu ilan etti.As a result, Sultan al-Atrash declared that a revolution was necessary to achieve independence.
↑ Chisholm, Hugh, (Ed.) (1911). "madde adı gerekli"."Crozier" . Encyclopædia Britannica. Vol. 7 (11th ed.).
[1] [2] Görüntüleme gerekli olmayabilir.Cryotherapy has been used but is not recommended.[3]
Birleşik Krallık Halk Kütüphanesi abonelik veya üyeliği gereklidir(Subscription or UK public library membership required.)
Replikasyon orijini: Konak hücrede vektörün replikasyonu ve bakımı için gereklidir.Origin of replication: Necessary for the replication and maintenance of the vector in the host cell.
Bu tür modeller, bilgi göndermek için bir kodun gerekli olduğunu vurgular.Such models emphasize that to send information, a code is necessary.
İkinci 3 yıllık akademik eğitim dönemi üniversiteye giriş için gereklidir.The second 3-year period of academic training is required for university admission.
Ancak, gerekli finansman ile mevcut finansman arasında önemli bir fark vardır.[1]However, there is a considerable gap between necessary and available finance.[277]
Nefrin, glomerüler filtrasyon bariyerinin düzgün işlev göstermesi için gerekli olan bir proteindir.Nephrin is a protein necessary for the proper functioning of the renal filtration barrier.
Nefrin, kardiyovasküler gelişim için de gereklidir.[1]Nephrin is also required for cardiovascular development.[6]
Çoğu ülkede, bir tıp doktorunun lisanslı veya kayıtlı olması yasal bir gerekliliktir.In most countries, it is a legal requirement for a medical doctor to be licensed or registered.
4'ün katı olacaktır (her kimlik için 4 mesaj gereklidir).It will be a multiple of 4 (4 messages are needed for each ID).
Tüm teşhiş hizmetlerini desteklemek, araç üreticileri için bir gereklilik değişdir.Vehicle manufacturers are not required to support all services.
Comte'ye göre, üç aşama yasası, sosyolojinin gelişimini kaçınılmaz ve gerekli kıldı.To Comte, the law of three stages made development of sociology inevitable and necessary.
Her iki ülke de bölgelerin gerekli transferlerini ve tazminatını yapacaktı. [1] [2]Both countries would make the necessary transfers and compensation of territories.[1][2]
Birleşik Krallık Halk Kütüphanesi abonelik veya üyeliği gereklidir ↑ "Norton, Samuel (NRTN577S)".(Subscription or UK public library membership required.) ↑ "Norton, Samuel (NRTN577S)".
Kobalt, memeliler için gerekli bir mineraldir ancak günde birkaç mikrogramdan fazlası zararlıdır.Cobalt is an essential mineral for mammals, but more than a few micrograms per day is harmful.
Birleşik Krallık Halk Kütüphanesi abonelik veya üyeliği gereklidir 1 2 Cockerell (1922).Oxford Dictionary of National Biography (online ed.).
Erişim tarihi: March 3, 2014. [daha iyi kaynak gerekli] ↑ "Historic Hale House".Retrieved March 3, 2014.[better source needed] ↑ "Historic Hale House".
Broşlama yöntemi, hassas imalatın gerekli olduğu karmaşık geometrileri oluşturmak için kullanılır.Broaching is used when precision machining is required, especially for odd shapes.
Memeli yaşamı için gerekli olduğu konusunda fikir birliği yoktur.Consensus on it as essential for mammalian life is lacking.
Sadece eser miktarda gerekli olmasına rağmen, temel bir bitki besin maddesidir.Although only traces are required, it is an essential plant nutrient.
Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen!
Almanca öğrenmek için ne kadar zaman gerekli?Wie lange braucht man, um Deutsch zu lernen?
Evde sabun yapabilmek için gerekli malzemeler nelerdir?Welche Zutaten braucht man, um zu Hause Seife herstellen zu können?
Biz ikimiz de, kendi halimizin gerekli kıldığı yolu sana göstermişizdir’ dedi.Ich und Du (Toi et Moi) – Wir fanden einen Pfad (Nous trouvâmes un sentier).
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.Seine koranexegetischen Schriften sind nicht erhalten.