Kapak bizim anahtarımız, yani şifreyi açmak için gerekli olan bilgidir.The key is the trap door, some piece of information, that makes it easy to reverse the encryption.
Neden gizli bilgilerin açığa çıkmasını desteklemek gereklidir?Why is it right to encourage leaking of secret information?
Doktorlar ve tüm diğer sağlık hizmet sunucusu çalışanları bu süreçte kesinlikle gerekli.The physician and all the other healthcare providers are absolutely essential to this process.
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?So what does that kind of constructive conflict require?
Bu kelimeleri tam anlamıyla özümsemen gerekli.These are full words to assimilate
İlk cümle bize gerekli bilgiyi verdi.This first sentence gave us the information.
Sefalet, acı ve savaş, hayatımın amacı için gerekli teşviği sağladı.Misery, suffering and war provided the incentive for my life's work.
Bu, gerekli olan mal ve hizmetlerin miktarını belirlememizi sağlayacaktır.This enables us to determine the amount of goods and services needed.
Dik kuvvet , hatırlayalım, benim turtayı itmem için gerekli olan kuvvetti. -And remember, the normal force is essentially the force that I'm pushing the pie with.
Parayı yiyemezsin, para, oksijen gibi hayat için gerekli olan şeyleri de bollaştırmaz.You can not eat it, it doesn't serve as a surplus of oxygen or any other necessity of life.
Bilirsiniz, yüksek teknoloji kullanılıyordu, ve inanılmaz planlamalar yapılması gerekliydi.You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.They have to have a much more participatory governance in many civil society organizations.
Gerçekten küresel bir toplum oluşturmak için gerekli araçlara sahibiz.We have the means by which we could create a truly global society.
Bu içgüdüler hem gerçek hem de sanal dünyalarda hayatta kalmak için gereklidir.These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.
Bu yüzden iyi ve değerli şeylerin yayılması sosyal ağların devamı ve beslenmesi için gereklidir.So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.
- Hemen gelmen gerekli çok önemliWe hit the jackpot, Gwen... the principal's desk. - You, me, now.
Cep telefonun gerekli.I just need to borrow the phone. Oh.
Biraz kafamı boşaltmam gerekliydiI needed to get my head clear.
Para, düzen ve asayiş gibi şeyler için gereklidir.Money is needed for a simple thing like keeping law and order.
İkinci dereceden denklemlerde, bir bilinmeyenin karesinin alınmış olması gereklidir. -So something that's going to have a variable raised to the second power.
İhtiyacınız yok. Sadece sosyo-psikolojik süreçler gerekli.You just need the social-psychological processes.
Sirtketi yonetmek icin bir avukat gerekli cunku kanunlar cok fazla.You need a lawyer to run the company, because there's so much law.
Insanlarin gunluk yasamlarinda ozumsenebilmesi icin yasalarin yeterince basit olmasi gerekli.Law has to be simple enough so that people can internalize it in their daily choices.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.They're still bounded by legal goals and principles:
Umarım gerekli işlemleri görebileceksiniz. *like this, but hopefully, you'll see that the same type of processes are involved.
Bence, benim, Bong Joon Gu, müdahale etmesi gerekli.I think I, Bong Joon Gu, need to intervene.
Peki kahraman kumu meydana getirmek için gerekli bütün o silisyumu nasıl buluyor?So, where is he getting all this silicon necessary to make the sand?
Öldürdüğünüz insanların yüzde 95'inin öldürülmesi gerekli değil mi?95 percent of the people we kill need to be killed, right?
Yemek icin tek gerekli olan sey... icindekiler 10 dolari... gecmemeli.The only requirement for the dish is... that the ingredients cost must not exceed... $10.
Her iki ön kaldırın veya geri temel olarak gerekli döküm bilgisayar düzeyinde yapmakLift either the front or back of the base casting as necessary to make the machine level
Onlar bana gerekli bilgiyi verirler, ve biz de hastanın tedavisini daha iyi yapabiliriz.They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better.
Bunu harekete geçirmek için gerekli üç adım şunlardır:And there are just three things you need for this thing to kick into gear.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.The final missing piece, the real paradigm-buster, is this: a gas station on orbit.
Simdi ilerleyebilmek icin cesaretin gerekli oldugu bir zamandayiz.Now we're at a time when boldness is required to move forward.
Uçağı havada tutan şeyin ne olduğunu öğrenmeniz gerekliydi.You had to learn what made an airplane stay in the air.
Bu, bir temiz enerji geleceğine doğru süratle ilerlememiz için temel gerekliliktir.It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Bizim, verilere uyan modern bir kavram oluşturmamız gerekli.We have to have a modern concept, which fits to the data.
Onlardan gereken yardımı aldıktan sonra, Ben size gerekli bilgileri vereceğim.I'll give you the necessary assistance after them.
Çünkü insanların her şeye nasıl tepki verdiklerini bilmem gerekli.Because I have to know how people react to things.
Çünkü biliyorum ki, tekerleği daha çok aerodinamiğe yakınlaştırılması gerekli.Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.
Birçok insanın bunu yapmamızın gerekliliği konusunda tereddütleri olduğunu fark ediyorum.I find a lot of people find it very, very unlikely that we should do that.
Fakat başkalarını önemseme davranışları sosyal varlıklar olarak kendi evrimimiz için gereklidir.But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings.
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.These are necessary but insufficient questions.
Bunun için biliyor olan gerekli, bu, O.It's just the one who knows, and is, That. Satsang is for this.
Satsang bunun için gerekli. Deneyimleri ne izliyor?What watches experiences?
Bu da Aracennet'te gerekli bir aşama mıdır?Is this also a necessary stage through Midheaven?
Bu gerekli değil.That is not necessary.
Etkileriyle savaţmak için elimizde kilise var ama... bize gerekli olan desteđi sađlamýyor.Quantos são? - Trinta mil? - ...Para começar...
Bu periodik tablo, onun yapımcısının adını söylemem gerekli.This periodic table, we have to give proper attribution to the maker.
Yapımcının adını belirtmeniz gerekli.It had an attribution license.
Fosforun her bir molü için kaç mol klor molekülü gereklidir.And for every mole of phosphorus, how many moles of chlorine molecules do we need?
Gerekli diye yazıyorum.Let me write, required.
Buraya da gerekli diye yazıyorum.So I'll write this, required, down right there.
Evet bu gerekli olandı.That is what is required.
Şimdi sizinle 4 basit aşamayı paylaşmak istiyorum bu maddeleri yapmak için gerekli olan.So I'd like to share with you the four basic steps required to make these materials.
Kurgudaki bu inanç, herhangi bir tür temsilî deneyim için gereklidir.This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.
Öneriniz gerekli.Your counsel is needed.
-o zaman fazla mesai kesinlikle gereklidir- then overtime is obviously necessary
Herşeyi düzenleyip, başlatmak için gerekli izinlerin hepsini almaya çalışıyoruz.We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
Uçmak için gerekli enerjiyi üreten bir motora ihtiyacınız vardır.Uçmak için gerekli enerjiyi üreten bir motora ihtiyacınız vardır.