Sanırım beynin büyüklüğü ile o beynin ne yapabildiğini karşılaştırmamız gereklidir.Sanırım beynin büyüklüğü ile o beynin ne yapabildiğini karşılaştırmamız gereklidir.
Uçması için gerekli her şeyi sineğin beyni o incecik nöronlar ile yapmak zorundadır.Uçması için gerekli her şeyi sineğin beyni o incecik nöronlar ile yapmak zorundadır.
Savaşmak için yöntem, Zafer kazanmak için birçok danışman gerekli.for by wise guidance you wage your war; and victory is in many advisors.
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
Ama hayatta kalmam sizin için daha gereklidir.Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
Onlardan kimine Allah hidayet etti, onlardan kimine de sapıklık gerekli oldu.Thus some of them were guided by God, and ruin was justified on some.
Kur'an'ı sana (indiren ve) gerekli kılan (Allah), elbette seni varılacak yere döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
"Andolsun" dedi. "Rabbinizden üzerinize iğrenç bir azap ve gazab gerekli kılındı.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
İki taraftan hangisine güvenmek daha gereklidir, bir bilseniz."Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge?
Her ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk.We have determined for each community a way of worship which they follow.
De ki: Allah'ın; rahmet etmeyi gerekli kıldı özüne.Say: "To God." He has prescribed grace for Himself.
Yûsuf gerekli olgunluğa ulaşınca ona hükmetme yeteneği ve ilim verdik.When he reached the prime of life We gave him wisdom and knowledge.
Hayır, onlar gerekli bilgiye ulaşamıyorlar!In fact they are certain of nothing.
Allah size gerekli olanı öğretiyor. Allah her şeyi bilmektedir.And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.
Kendisine merhametli olmayı gerekli kıldı.He has prescribed grace for Himself.
"ALLAH'ın," de. Kendisine merhametli olmayı gerekli kıldı.Say, “To Whom does all whatever is in the heavens and the earth, belong?”
Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk."Them all we are surely going to save (from destruction).
Zira eşinin suçlularla beraber kalmasını gerekli gördük.”Them all we are surely going to save (from destruction).
Eğer inanıyorlarsa Allah'ı ve Peygamberini hoşnut etmeleri daha gereklidir.But it is more proper for them to please God and His Messenger, if they are believers.
Zengin olan, iffetli davransın. Fakir olan ise örfün gerekli kıldığı oranda yesin.The rich shall not charge any wage, but the poor may charge fairly.
Allah size gerekli olanı öğretiyor.God teaches you.
İşte onlar da kendilerine (azab) söz(ü) gerekli olmuş kimselerdir.It is against such that Allah's sentence (of punishment) has become due.
Bu, indirdiğimiz ve uygulanmasını gerekli kıldığımız bir sûredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
KDE' yi son sürüme güncellemek gerçekten gerekli mi?Is it really necessary to upgrade to the latest version?
POSTALAMA yöntemi artık tüm dizgiciler için gerekliThe POST method is now required for all setters
Gerekli telif hakkı uyarısını buradan belirleyin. Bu alan 128 ASCII karakterle sınırlıdır.Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII characters.
Gerekli telif hakkı uyarılarını buradan belirleyin.Enter the necessary copyright notice.
POST yöntemi artık tüm dizgiciler için gerekli.The POST method is now required for all setters.
Albüme erişim için gerekli parola (isteğe bağlı).Require password to access the album (optional).
% 1 iPod modeli iPod aygıtını başlatmak için gerekli%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod
Gerekli olduğundaWhen necessary
Gerekli stok boyutu:Necessary storage size:
Çıkarılan dosyalar için gerekli boş alanNecessary space for extracted files
Bu RIFF başlığı gibi gözüküyor fakat düz bir çok katmanlı program akışı gerekli.This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
Bu proje gerekli olan tüm Video DVD dosyalarını içermiyor.The project does not contain all necessary Video DVD files.
Boş dizinlerin atlanması gereklidir.Should empty directories be skipped.
% 1: Bu komuta parametre vermeniz gerekli.%1: This command requires more parameters.
Ağ adı gereklidir.The network name is required.
Sunucu adresi gerekli.The server address is required.
Kanal adı gereklidir.The channel name is required.
Sunucuya bağlanmak için gerekli port numarasını girin. Çoğu sunucu için, bu 6667 dir.Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667.
Üzgünüm, seçili şablonu kaldırmak için gerekli izinleriniz yok.Sorry, but you do not have the necessary permissions to remove the selected template.
Asya yazıtipleri için CJK paketini kullanırken gereklidirNeeded when using the CJK package for Asian fonts
Olayı eklemek için gerekli birşey yok. @ info: statusNo payload to add event.
Hata:% 1 gerekli ortam değişkeni xsldbg belgesinin dizininde ayarlı değil.Error: Required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg documentation.
Tüm Sözcükler GerekliRequire All Words
Gerekli pencere tanımlaması% 1 açımlayıcısında bulunamadı.Needed panel specification missing in expander %1
Paket- açma için, rpm bulundu ama gerekli olan cpio bulunamadırpm found, but cpio not found which is required for unpacking
Tema arşivinde gerekli dosyalar bulunamadı. Arşiv geçersiz gibi görünüyor. @ infoUnable to locate required files in the skin archive. The archive appears to be invalid.
Gerekli & Parola:Require & password:
PCI altsistemi sorgulanamadı, bunun için root hakları gerekli.PA-RISC Processor
Onaylama GerekliConfirmation Required
Root girişi gereklidir. @ action: inmenu verbRoot authorization required.
Giriş gerekli:Input Required:
Gerekli X Window Özelliği BulunamadıRequired X Extension Not Available
Bu tema için gerekli olan eklenti% 1 kurulmamış.This theme requires the plugin %1 which is not installed.
Cüzdan açılamadı. Parolanın değiştirilebilmesi için önce cüzdanın açılması gereklidir.Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Gerekli olan X eklentileri (XComposite ve XDamage) bulunamadı.Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
Gerekli yükleyici% 1 yüklenemedi. Verilen hata:% 2Could not load the required installer %1. The error given was: %2