Bu durumda ikisini de 35'e çevirmem gerekli.I could get both of these to 35.
Her tür gerekli gücü kullanmalarına izin verildi.They were allowed to use any force necessary.
Ve kendime "Ben ölüyüm yani yeniden doğmam gerekli" dedim.So I said, "I am dead, so I need to be born again."
Hayattan büyük olmaları gerekliydiThey had to be larger than life.
Çok güzel, çünkü bu bize gereklidir.Which is great, because we need that.
Oradan hemen çıkmaları gerekliydi.They had to get out quickly.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.
Ne yapmamız gerekli?" diye sordular.What are we supposed to do?
Gerçek şu ki, o belirsiz olan kısmını bizi bu yol boyunca götürmesi gerekli.The fact is it's that uncertain part that should move us towards this.
Sürüngenler artık yüksek arazilere yerleşmek için gerekli ekipmana sahipti.Reptiles were now equipped to colonize the uplands.
Konuşmak için gerekli olan gırtlak ortaya çıktı.It evolved larynx, a precursor to speech.
O dünyayı keşfetmek için teknoloji gerekli.So, to explore in that world, it takes technology.
Bu dünya barışı için gerekli koşulları yaratacaktır.That would create the conditions for world peace.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.And this also creates the conditions for compassion in the workplace.
Nüfus artış hızını bir şekilde düşürmemiz gerekliydi.We needed to reduce the population growth rate.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.So just don't leave it to the specialists and doctors and nurses. We all need to help.
Bu, oksijen gitmesine izin başlar, tam olarak nerede vücutta oksijen gereklidir.It starts letting go of its oxygen, that's exactly where in the body the oxygen is needed.
Düzenli olarak ölü derinin atılması çok kolay ve daha güzel bir cilt için gereklidir.Finally, as with most skincare, remember that less is more.
Tamamen yeni bir gereklilik.Entirely new requirement.
Şimdi, Malta Şahininin taklidini yapabilmek için gerekli olan tüm yüzey bilgilerine sahiptim.So now, I had all the topology I needed to replicate the Maltese Falcon.
Bu saptırma için telafi etmek için hafif bir konik jaws olarak kesme gerekli olabilirTo compensate for this deflection, cutting a slight taper in the jaws may become necessary
Ürününüzü ilk kullananlardan asgari gerekli özellikleri öğreneceksiniz.And you're going to learn what the minimum set of features are from the early evangelists.
Ve bazen askeri müdahale gerekli.And sometimes military intervention is necessary.
Ordu gerçekten gerekli, ama sorunları çözemiyor.Now again, the military is necessary, but the military is no problem-solver.
Zor, ama gerekli.It's hard, but it is necessary.
Gerekli becerileri geliştirmemiz gerekiyor, ve onları kullanmak için cesarete ihtiyacımız var.We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them.
Bu Bayes Ağı'nı tanımlamak için kaç olasılık değeri gereklidir?How many probability values are required to specify this Bayes network?
Bunu çözmek için gerekli olan tüm araçlara sahipsiniz.You have all the tools necessary to already solve it.
Bu iddia için 6 bardak gerekliThis bet involves six glasses.
Eninde sonunda o araçlar gereklidir ama ilk başlarda ayağınıza dolanırlar.Eventually, you need that tool set but at first it really gets in the way.
Glukoz için altı tane karbon, on iki hidrojen, ve altı oksijen gerekli. -So that's your glucose right there.
Ogretmenlerim, ailem ve cevrem, bana muzisyen olabilmem icin gerekli olan butun destegi sagladilar.From my teachers, my family and my community, I had all the necessary support to become a musician.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.Actually, it still has to cool down first before I can show you that the healing works.
Bir şekilde davranış değişikliğine gitmeleri gerekli.They must change behavior in some way.
Zaten toplama işlemi için boyutlarının aynı olması gerekli. -In fact they both have to have the same dimensions for this addition to be well defined.
Bunun yapılması için ne kadar para gerekli?How much money does it take to do this?
Hissettiğim şu ki, ilerlemek için gerekli olan şey insanları risk almaya cesaretlendirmektir.I feel like that what has to happen moving forward is we need to encourage people to take risks.
Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.You know, you're not supposed to take long, warm showers.
Bizim paydamızda 2 tane 2 ve 1 tane 3 olması gerekli. .So we need something that has two 2's and a 3, so let's look at the 12 right there.
Yani 2 çarpı 2 çarpı 3 olması gerekli.So it has to be 2 times 2 times 3.
5 lazım, çünkü o gerekli olan asal çarpanlardan biri. .5's another one of those prime factors, so it's got to have a 5 in there.
Aşağıdaki denklem bize gerekli bilgiyi sağlar. x eksi y artı 2z eşittir 3.Now let's do these two equatons.
JULIET Hayır, madam, biz bu gerekli cull'd var, bizim devlet yarın için behoveful:JULlET No, madam; we have cull'd such necessaries As are behoveful for our state to-morrow:
Sadece değerleri düzgünce bulmanız gerekli.You just really need to find these values.
Ve birazdan size, gerekli keskinliği nasıl başarabileceğimizi göstereceğim.And I'll show you in a moment how we can achieve the necessary precision.
Reçetem için gerekli gözlüğü yaptım.So, I've now made eye glasses to my prescription.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion.
"Bu gerçekten gerekli mi?"Look, do you really need it?
Okuyabilir olmaları gerekli.They do need to be able to read.
Çünkü gerekliydi.Because it was needed.
Yin ve Yang dünyanın işlemesi için gece ve gündüz gibi birbirleri için gereklidir.Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world.
Çözmemiz gereken bir yığın problem var diğer insanları değiştirmemizi gerekli kılan problemler.A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
Sinüs karşı bölü hipotenüs olduğuna göre x in karşısında hangi kenar olduğunu bulmamız gerekli.Or actually - let me simplify it, let me call this angle x. Let's call that angle x.
Haas Portal bir bilgisayardan erişmek ve almak belgili tanımlık gerekli "anahtar şifre"Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required "key code"
Hayır, Güney Afrika ve insanoğlu için gerekli vizyonu düşünüyordu.No, he was thinking about the vision for South Africa and for human beings.
Öc alman gerekli!You must take revenge!
Bence inanç çatışmalarının görüldüğü bugünün dünyasında bu çok gerekli bir şey.I think this is so necessary in our world today as you see these clash of beliefs taking place.
Sonra bize bunu yapmak için gerekli olan her şeye sahip olduğunu gösteriyor:Augustus traced his ancestry back to Aeneas, the founder of Rome, and son of Venus.
Bizi birbirimize bağlayan temel özellikleri tanımak artan bir gereklilik haline gelmektedir.It becomes increasingly necessary to recognize the fundamental qualities that connect us.
Kendilerine inanmaları gerekliydi.Kendilerine inanmaya ihtiyaçları var.