30 yıldır, NASA'nın gerekliliğini sorguladılar.For 30 years, they questioned the need for NASA.
Bu bellek hücreler hemen tam olarak gerekli olan silahları harekete geçirirler.These memory cells immediately deploy the exact weapons needed.
Vücudumuzda tam olarak HIV veya grip için gerekli olan antikorların yapılmasını nasıl sağlayacağız?How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HlV?
Bir bilgisayardan Haas portala erişin ve almak belgili tanımlık gerekli "anahtar şifre"Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required "Key Code"
Onların da sürünün parçası olması gerekli.They need to be part of the pack.
İngiltere'de gerekli rezerv oranı % 10 değildir - sıfır.For a start, the required reserve ratio in the UK isn't 10% - it's zero.
Tanıdığımız çevrevi kurcalamamız gerekliliğini vurgular.It simply makes the point that we need to disrupt our zones of familiarity.
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?But how could he convince the public that the millions of volts required to make it work were safe?
Annem ve babam iç huzurları için bunu gerekli bulmuşlardı.My parents found it necessary for peace of mind.
Ben ayak parmaklarımda bunun için gerekli olan özellikleri ve ayaklarımda o kuvveti geliştiremedim.I couldn't develop the attributes in my toes, the strength in my feet, to do that.
Kendini çevreden ayırmak için gereklidir bu.Now this is necessary to distinguish the self from the environment.
Ancak benim için, başarısızlığı deneyimlemek gerekliydi, hatta elzemdi.But it is necessary--it's essential--for me To go into this state.
Aksine bana çok fazla para kazandırması gerekliydi.Which is on the one hand intimidating and on the other, immensely liberating.
Yani periyod, her bir devir için gerekli olan süredir. -So this idea of how long for each cycle, we call that the period.
Dalga boyunu ilk etkiden sonra bir tam dalga oluşması için gerekli uzaklık olarak görebilirizYou could view a wavelength as how far the initial pulse went after completing exactly one cycle.
Bir şeyin diğerinden baskın olduğu bir durumun olması bile gerekli değil.It doesn't even have to be a situation where one thing is dominating another.
Sadece bir özelliğin diğerinden baskın olmasının gerekli olduğu bir durumun olmasına bile gerek yok.They don't even have to be for situations where one trait is necessarily dominant on the other.
İkincisi, dünyadaki en iyi eğitim sistemine sahip olmamız gerekli.Number two, we\'92ve got to make sure that we have the best education system in the world.
Bütçe açığımızı kapatmamız gerekli tabii ki, ancak bunu dengeli bir şekilde yapmalıyız.We\'92ve got to reduce our deficit, but we\'92ve got to do it in a balanced way.
İnsanları iş gücüne dahil etmek için gerekli olan ilerlemeyi göstermedik.We have not made the progress we need to make to put people back to work. That\'92s why
Obama: Tamam. Bizim burada yeni iş fırsatları yaratmamız gerekli.We need to create jobs here.
Söyleyeceklerimin önemini anlamak için çok gerekli bir şey değil.It's not necessary for understanding the importance of what I'm going to say.
Ancak karşı çıkmanın her zaman gerekli olduğunu düşünmüyorum.But it just doesn't seem to me necessary to do so all the time.
Bu vektörlerin her biri v altuzayındaki herhangi bir vektörü oluşturmak için gereklidir.Each one of these guys is needed to be able to construct any of the vectors in the subspace v.
Ne de geri dönmek için gerekli kaynakları yeniden tahsis ekonomiler için... reel büyüme.Nor will it reallocate resources needed to return economies to ... real growth.
Bu gerekli mi?Is it necessary?
Yani bu insan doğası--ayrı oluşturmak için gerekliliği, Özel kimlik dünya aile içinde.So this is human nature -- the necessity to create a distinct, special identity in the world family.
Şirketlerin kârlarını maksimize etmek için gerekli olan ve kurumlar bankalar vardır.Banks are corporations and corporations are required to maximize their profits.
Fosil bulmanız gerekli.You've got to find fossils.
Dahasını da yapmamız gerekli.We really need to take that further.
Çalışanları geldi ve oyun için gerekli sermaye hakkında detaylı sorular sordular.His employees came by and asked in detail about all the funds we need for the game.
Genler, protein yapımı için gerekli talimatları gönderirler.Genes send the instructions to make proteins.
Okulları "desteklemek" için çabalar gerekli.You need efforts to supplement schools.
Sadece gerekli olduğunda Zipcar üyeliklerini kullanabileceklerdi.They could only use their Zipcar membership when absolutely necessary.
Ve bu ispat için gerekli olan şeyleri büyük ihtimalle biliyorsunuz. -And really to prove it you already probably have the tools necessary.
Bence biraz da duygu gerekli.I think emotion is needed.
Bu trajedilerin sona ermesi gerekli.These tragedies must end.
gerekli. Bize diyecekler ki, bu tür vahşetin arkasındaki sebepler çok karmaşık, ve bu doğru.We will be told that the causes of such violence are complex, and that is true.
Yani, o vektör gerekli.So the only way to construct it is with that vector.
Bu sayaç gerekli olarak hesaplama bakımında iki ışık anahtarına eşittir.So that's essentially the computational equivalent of two light switches.
Bize karamelli maccihiato mu gerekli?Should we have a caramel macchiato?
Bunu yapabilmek için bize gerekli yapıyı sağlıyorlar mı?Do they provide structure for us to do that?
Dondurucu ışının ısınması için bir kaç saniye gerekli ve ben...The Freeze Ray takes a few seconds to warm up, and I wasn't--
Tüm gerekli şey bu.That's all that's necessary.
Endişelenmenizi gerekli kılan en önemli maliyetler nelerdir?You want to think about our what are the most important cost you need to worry about?
Avrupa'nın ekonomik kalkınma programının içine çekilmesi gerekliydi.Europe had to be dragged into economic development.
Sanofi Pasteur ayrıca, Küresel Boğmaca Girişimi'ni başlattı ve bunun için gerekli fonu sağladı.Sanofi Pasteur also established and funds The Global Pertussis Initiative.
Çoğu sefer gelişimin gerekli olmadığını söylediniz; ulaşılacak bir hedef yoktu.You have often said that no improvement is needed, no goal is there to be achieved.
Bu gerekli miydi ?Was that necessary?
Gerçekten gerekli mi?"Is it really necessary?"
Ödevim için gerekli her şeyi bu iki kaynaktan aldım.I got everything for my homework from those two sources.
Aslında göstermek gerekli miydi emin değilim -- (Gülüşmeler)I don't know if that was necessary to demonstrate -- (Laughter)
Ve geleceği tahmin etmek için gerekli modeller rafine edilecek kadar veriye sahip değiller.And the models that we need to predict the future do not have enough data to refine them.
Bütün bunlar gereklidir ama haletmemiz gereken çok daha büyük mesellerimiz var.All of that is necessary, but we still have huge amounts of problems to overcome.
İkinci iyonlaşma enerjisi ise, bu durumda, bir onraki elektronu geçirmek için gerekli enerjidir.The second ionization energy is, then, the energy required to remove the very next electron.
Tekrarlıyorum, sadece bir çift insan gerekli.Again, just a couple people are required.
Hala polisin en azından bizi kötü insanlardan koruduğu için gerekli olduğunu düşünüyoruz.We still seem to understand that at least, we need the police to protect us from a few bad people.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.So when I proposed the story, I really had all the support to make this film.
Danışmanlar, şirketinizin başarısını artırmak için gerekli olan kişilerdir.Now advisers are people you need to help advance your company success.
Çemberde bir tam tur için 2 artı 14/30 saniye gerekli.So 1 second, and then 2 seconds, 2 and 14/30. So almost 2.5 second So let's write that down