Aslında bu ülkeler için neyin gerekli olduğunu biliyoruz.Well we know quite well what is needed in these countries.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.And that's where family planning, better child survival is needed.
Bu gerekli.That is needed.
Bu bir sorun çünkü iki ya da üç gerekli nesneyi düşürmüşlerdi.That's a problem because they dropped two or three decent items.
Atýf gerekliliđi istiyor musun?"Do you want to require attribution?"
Bakýnca, benimle flört ettiđini anlamýţ olmam gerekliydi diyorum.I definitely should have understood that he was flirting with me. I think to some degree,
Bu nedenle çemberin özelliklerini anlamaya çalışmak gereklidir. .So it's probably worthwhile for us to understand some of the properties of the circle.
Gerekli olan tek bilgi K ve C arasındaki dönüşümdür. -Really, the main trick is just to remember to convert things to Kelvin.
Her ikisi de dünyayı korumak için gerekli.Both are essential in protecting the Earth.
Sadece tam tersini yapıyoruz. Ve sonra burası için gerekli rakamı bulucaksınız.Notice I'm just adding up the present values of each of those payments.
Sadece yarım saat gerekli.Oh, look, I just need half an hour.
Ekonomik bir yapınız olması gerekli.You have to have economic structure.
Hukuki bir yapı da gerekli.You have to have legal structure.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.For us, I think, part of the equation for our survival.
ARVler, yani HIV için gerekli olan ilaçlar hasta başına yıllık yaklaşık 12.000 dolar tutuyordu.Prices for ARVs, the drugs needed to treat HlV, cost about 12,000 [dollars] per patient per year.
Tekrar diyorum, planlı hareket gerekli.Again, deliberate action is needed.
Ve aynı zamanda sadece gerekli şeyleri anlatmak ve ön plana çıkarmak için yeterli.And it's also just getting to the essential of things.
Rn'in altuzayını anlamak için gerekli araçlara sahibiz. .We now have the tools, I think, to understand the idea of a linear subspace of Rn.
Sadece beyninizde oluşan bu sanal harita temel bir gerekliliktir.It's essentially this virtual map that only exists in your brain.
Dalai Lama'nın bir cümlesi var... Demişti ki, "Sevgi ve merhamet gerekliliktir.A line that the Dalai Lama once said, he said, "Love and compassion are necessities.
Ama merhametin bir başka içeriği daha vardır, ve bu içerik gerçekten de çok gereklidir.But compassion has another component, and that component is really essential.
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."In Buddhism, we say, "it takes a strong back and a soft front."
Ama bu denklemin öbür kısmı demektir ki mağaranızdan çıkmanız gerekli.But the other side of the equation is you've got to come out of your cave.
Dünyaya gelmeniz gerekliYou have to come into the world
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.So I'm just writing all the ingredients that we need to start off with.
Bana gerekli olan şey bir seçenek.What I need... is a choice.
Kendimizi sağlıklı hissedebilmemiz için... ...okyanusun sağlıklı olması gereklidir.And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves.
D'de daha da fazla feda etmemiz gerekli. Ve daha da fazla...Now at D your giving up even more, and then you're giving up even more.
Başka bir şeyler bulmam gerekli --I have to -- find another --
Hayır kıskanmam için daha fazlası gerekliNo I need more to get jealous
Gözleri önemli değil ama, bir insan olduğu için çizmek gerekli.His eyes aren't important, but just so you know it's a person.
Küçük, gizli operasyonumuz için gerekli tedbirleri al.Try and organize something by then, ...something small and discreet, procedures A and B.
Bu önemli bir karar, çünkü projeniz için gerekli sermayeyi nasıl oluşturacağınızı etkileyecek.This is important to decide, as it will influence how you raise capital for the project.
hatta gerekli olan bir şey.And, in fact, anything less than that isn't even worth trying.
Yardım çalışanlarına hayat kurtarmaları için gerekli erişimi sağlamalı.It must give aid workers the access they need to save lives.
[İki ay içinde, bunu bir sergi için hazır olması gerekli.][She has two months to finish it for a show.]
Sıhhi tahliye gerekli. Helikopter indirmek tehlikeli olur. Önce güvenlik çemberi oluşturmalısınız.Get him to a medic.
Cephane gerekli. Tamam. Anlaşıldı.Hold the wound.
Büyüleyici mitolojiler insanlara hayatın döngüsü içinde yardımcı olmak için gerekli bir araç.Magical mythologies are an essential tool to helping people through the cycle of life.
İnsanların hem anlayacağı hem de hoşlanacağı bir şekilde sunmam gerekliI have to show it in ways people both enjoy, and understand.
Mineraller vücudunuzdaki yüzlerce farklı enzim için gerekli değişkenlerdir.And minerals are co-factors for hundreds of different enzymes in your bodies.
Yani, o vektör gerekli değildi.So it wasn't necessary.
"Nefret ediyoruz, ama kurallara uymamız gerekli.""We hate to do it but we have to follow procedure."
Kurallar gereklidir!We need rules!
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.But it had to go somewhere and they had responsibilities as citizens.
Ödüller gereklidir.We need incentives.
Çünkü doğru olanı yapmak için irade gerekliydi.Because it took the will to do the right thing.
Masallardaki gibi bir kahraman olmak gerekli değil.And you don't have to be a mega-hero.
Onlarla iletişime geçebilmeniz gerekli ve onlar da belli ölçüde nitelikli olmalı.So you need to be able to contact them and they need to be roughly pre-qualified
Mavi gözlerinizin olabilmesi için ise ikiebeveyninizden de mavi alel almanız gerekli. -The only way you're going to see blue eyes is if you have a blue allele from each of your parents.
Ellerinizi kirletmenin gerekli olduğu zamanlar vardır.There is a time you have to get your hands dirty.
Eğer gerekli incelemeleri yaparsanız,bu çok ilginçtir.It's actually quite interesting.
Ve bu nedenle biz gerçekten gelişmiş teknoloji bir tür gerekli kararAnd because of this we decided we really needed some sort of sophisticated technology
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.We hope that this means no more pop-ups and other rubbish like that -- shouldn't be necessary.
Durak noktaları gibi şeyler hakkında düşünmeniz gerekli.You have to think about things like pause points.
Bizim bunları "olmamız" gerekli, "yapmamız" değil.We have to be not do.
Bizim sevgi "olmamız" gerekli.We have to be love.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy.
Burada Birleşmiş Milletler ve G20'nin gerekli reformlarından bahsetmiyorum.And I'm not talking about the necessary reforms of the United Nations or the G20.
İki koşul gereklidir.You have to have two conditions.