Gerekli panzehir uygulanmadığı zaman ölüm kesindir.If left untreated death will follow.
Sınavlarda başarılı sayılmak için gereklilikler okullara göre değişiklik göstermektedir.We shall see what changes should come over schools.
Ancak kendisinden gerekli yardımı alamadığı gibi düşmanca karşılandı.To their disappointment they did not get the help they needed.
Bu durum, Tarduş'un kağanlık hakkı iddia etmesi için gerekli nedeni oluşturdu.In particular, the Buddha applied this law of causality to determine the cause of dukkha.
Kasting, büyük bir uydunun, levha tektonikleri için gerekli bir ön ayak olmadığını söylüyor.Kasting argues that a large moon is not required to initiate plate tectonics.
İleri araştırmalar için gereklidir.Advances in Research.
Yani q(t) gerekli başlangıç kurallarına bağlıdır.It is clear that R has the original order.
Eğer gerekli önlemler alınmaz ise diğer pil türlerine göre ömürleri daha kısa olabilir.If other species can be preserved for long enough, they may evolve resistance as well.
Doğa biçimini bir inceleme aracı olan desen, soyut resimde gerekliliğini yitirmiştir.If nature contains a principle of order within it, the need for a designer is removed.
Çevreyi kirletmemesi gereklidir.It is required that the male isn't circumcised.
Solunuma ilişkin bir yaralanmadan şüpheleniyorsa, erkenentübasyon gerekli olabilir.If inhalation injury is suspected, early intubation may be required.
Zaman gerekli.It takes time.
Kurul incelemeyi yaparak gerekli ise düzeltici faaliyet yapmak üzere başhekimliğe rapor sunar.Once the investigation is complete, we will take appropriate responsive action.
Bunun nedeni plazma fiziğinin nükleer füzyonun anlaşılması için gerekli temeli sağlamasıdır.In fact they will provide a good way for extracting the energy produced in the core of the plasma.
Biz ikimiz de, kendi halimizin gerekli kıldığı yolu sana göstermişizdir’ dedi.Thou Who Hast Brought Us Thus Far on Our Way.
Bir sezonluk kombine satın almak için öncelikle kulübe üyeliğin bulunması gereklidir.It is a self-service place where one has to buy a coupon before eating.
Sadece gerekli olan iyidir.The only thing better?
Fakat işçi sınıfı iktidarı ele alıp, bu gereklilikleri yerine getirmekle yetinemez.However, there is no power to actually enforce the person to comply with these requirements.
Bu ise belirli bir eğitim sürecini gerekli kılar.All that is really needed is some level of training.
Bu değişimlerin oluşması için milyonlarca yıllık bir süreç gereklidir.The services have a year to implement these changes.
Gerekli az bölünebilir yakıt.Less fissile fuel needed.
Gerekli olmayan aminoasitler vücut tarafından, gerekli olan aminoasitlerden üretilirler.Nonessential amino acids are produced in the body.
Bu yüzden, bulunduğu bölgeye en yakın tersanedeki donanmayı alması gerekliydi.I would have told him to go to the nearest police station.
Aynı zamanda, pasaport için gerekli ücretler yenilenmiştir.Any remaining credit on the card is refundable as well.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 56.10 idi.The standard to qualify automatically for entry was 56.10.
Cumhurbaşkanının mutlaka Kıbrıs kökenli olması gereklidir.More generally, the leader must have commitment power.
İş gereksinimleri gerekli olan kullanılabilirlik seviyesini belirlemektedir.Ultimately the scope of work will define just exactly what is needed.
Bu yüzden öngörü bitlerini bellekten ayırmak gerekliydi.Lastly, the speaker must avoid certain faults in the introduction.
Alçak Dünya yörüngesine erişmek için gerekli olan delta-v (hız değişimi) 9.4 km/s civarında başlar.The delta-v needed to achieve low Earth orbit starts around 9.4 km/s.
Tüketilecek ürünlerin ülkede üretilen ürünlerden seçilmesinin gerekliliği anlatılır.The amount of delay that this produces is determined when it is manufactured.
Gerekli malzemelerin temini için girişimde bulunur.Campaign for Access to Essential Medicines.
IMDb-Pro (Üyelik gerekli).BMJ (obituary).
Projelerde çalışmış olmak bu tecrübe gerekliliğini karşılamaktadır.Using this method assumes the ability to hear.
Çoğu kişi için bundan başka bir tedavi gerekli değildir.In most cases, treatment is not necessary.
Masrafları karşılaması için, ihracatçının ya da nakliyecinin gerekli belgeleri ibraz etmesi gerekir.To receive payment, an exporter or shipper must present the documents required by the LC.
Eğer erken ayrılmak için gerekli demedim mi?Didn't you say you needed to leave early?
Bir kilogram pirincin yetiştirilmesi için 2500 litre su gereklidir.2,500 litres of water are required to grow a kilogram of rice.
Gerekli olan bütün ilikleri kapatın.Snap all the proper snaps.
Tüm ihtiyacın olan, iyi bir spektrograf yapmak için gerekli zaman ve para.And all you need is time and money to make your spectrograph.
Yaşam için gerekli şartlara sahip olduğumuzdan emin olmak için oksijen veya ozon bulmamız lazım.We have to detect oxygen or ozone to make sure that we have all necessary conditions to have life.
İstediğimiz hayatın sınırlarını çizmek ve uygulayabilmek için gerekli sorumluluğu almalıyız.We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.
Eş kenar dörtgen olması gereklidir.It has to be a rhombus.
Zeppelin ise şarkıları gerekli değişiklikleri yapmadan kopyaladı.Zeppelin copied without making fundamental changes.
Bu gerçekten gerekli ve önemli olduğu kadar California ekonomisi için de iyi.It's necessary and, just as important, it's good for the California economy.
Şimdi gerekli her şeyi yazdım.Let's just call this B, let's call this C, and let's call this D.
Kendini geliştirmek isteyen bir öğretmen bile bunu yapabilmek için gerekli araçlara sahip değil.Even a teacher who wants to improve doesn't have the tools to do it.
Bu problemlerle başedilmek için gerekli yetenekler de çok fazla.And the skill sets required to tackle these things are very broad.
Neler olabileceğini hesaplayabilmek için, aslında finansal bir model hazırlamak gerekli.You really should do a multi-line model, trying to figure out what could happen to you.
Eğer gitmesi için t ve dönmesi içinde t dakika gerekliyse, toplam t dakika tutar.If it takes him t minutes to go and t minutes to come back, he traveled t minutes.
Zaman içinde banka tarafından gerekli paranın toplam miktarı pek değişmez.Over time, the total amount of money needed by the bank doesn't change much.
Çok değişkenli zincir kuralı ispatımız için gerekliydi. -So that's our tool kit right there; the multivariable chain rule.
Biraz kendini yukarı itmek için sadece gerekli ve kendisi düştü.He needed only to push himself up a little, and it fell by itself.
Birisi muhtemelen gelmek için gerekli ama sonra daha iyi düşünmüştü.Someone presumably needed to come in but had then thought better of it.
Sadece onlar bu işe ara kazandı, ancak söz konusu olduğunu gerçekten gerekli.Not only had they earned this break from work, but there was no question that they really needed it.
Bizim, çocuklarımızı gelecek için donanımlı hale getirmemiz gerekli.We'll need to equip our children for the future.
Harekete geçmemiz gerekli.We must act.
Temiz su üretmek, bunun için enerji gereklidir.This takes energy, producing clean water.
Merhamet için gerekli kanalları açar.It opens the channels for compassion.
İnternet Özgürlük Hareketinin gerekli olduğudur.Internet freedom movement.
Bu sınıf size bu projeyi oluşturmak için gerekli konseptleri öğretmek için oluşturuldu.The class is designed to teach you the concepts you need to know to build this project.