Erişim tarihi: December 21, 2012. (abonelik gereklidir) ^ Buchanan, Jason.Retrieved December 21, 2012.(subscription required) Buchanan, Jason.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.He signed the papers and insisted on documentation.
Oksitleyici olarak potasyum nitrat kullanan birinin iki ana konuya dikkat etmesi gereklidir.Two main issues need to be addressed with respect to the oxidizer if one is using potassium nitrate.
Altta yatan organizmanın belirlenmesi tipik olarak gerekli değildir.Determining the underlying organism is typically not needed.
(BBC Televizyonunda - Realplayer gereklidir)(Note: Requires RealPlayer software).
Manila Bulletin (takip etmek gerekli).Manila Bulletin (subscription required).
Bu bilgiler iletişim için gereklidir.Entries are vital to communication.
Bu durum yeni bir taze sürşarjlanmayı gerekli kıldı.The struggle needs fresh impetus.
Gerekli malzemenin ve personelin taşınması için 27 bin kamyon kullanılmıştır.It required 17 trucks for storage and transport.
Sıcaklıktaki aşırı değişimlerde ayar gereklidir.Variations in temperature are extreme.
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.Still, it was clear that a more substantial solution would be required.
"Alternatif hipotez"'in mantıken "sıfır hipotez"in aksi olması gerekli değildir.Rejecting the null hypothesis does not automatically prove the alternative hypothesis.
Kaynaklar, eyaletlerin gelişimine ve askeri birimlerin eğitimine gerekli.Resources are needed for developing Provinces and training units.
Bu nedenle mutluluk için gerçek bir kuvvet fazlalığı gereklidir.Virtue is sufficient for happiness.
Ancak, güvenli olmayan kanal problemini çözmek için daha gelişmiş bir yaklaşım gerekli.To address the insecure channel problem, a more sophisticated approach is necessary.
Teknik standart, belirli bir norm ya da gerekliliği belirtmek amacıyla kullanılan terim.A technical standard is an established norm or requirement in regard to technical systems.
Baal kriyah olmak için gerekli şartlar şatz olmak için gerekli olanlar ile aynıdır.The requirements for being the baal kriyah are the same as those for the shatz.
Bu yapılamıyorsa güvenli vuruş yapmak gereklidir.If that is not possible, a trump must be played.
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.But neither detracts from the book."
Ve bazı silahları kullanabilmek için rütbe gereklidir.It is possible to dual wield some weapons.
Durum, en kısa sürede gerekli imkanlar kullanılarak yerel mülki amire bildirilir.Encourage the use of local materials where possible.
1 trilyon (1012) civarında 1 parçanın doğruluğu için g ölçümü gereklidir.This required measuring g to an accuracy of around 1 part in 1 trillion (1012).
Yıldız rüzgarı, X-ışını kaynağının çevresindeki Toplanma diski için gerekli maddeyi sağlamaktadır.A stellar wind from the star provides material for an accretion disk around the X-ray source.
Partilerin Seimas'a girebilmek için ülke genelinde en az %5 oy alması gereklidir.A party must receive at least 5% of the national vote to be represented in the Seimas.
Ayrıca yurt içinde de gerekli teşkilatlanma yetkisine sahiptir.Even abroad she held some semblance of authority.
Uçaktan kuleye: Acil yardım gerekli.The aircraft is supplied ready-to-fly.
Dünya için gerekli rahmet deposudur, rahmet oradan yağmur gibi iner.Hanging it upside-down, meanwhile, acts as a prayer for rain.
(HiperKitap girişli) (abonelik gereklidir)Billboard. (subscription required)
Bu sebeple de yalnızca gerekli durumlarda uygulanması önerilmektedir.Thus it is used only in applications that necessitate it.
Fakat yeni bir uçak alabilmesi için para gerekliydi.At extra costs was for an airbag being available.
Törenler temizlenmek ve korunmak için gereklidir.Ceremonies were designated to protect, heal or cleanse.
Bir kapıdan geçmek zorunda kalan Kratos o kapıyı açmak için bir anahtar bulması gereklidir.We need a superstar to get through that door.
Bitkilerin bol çiçek açması ve sağlıklı olmaları için sulanmaları gereklidir.This encourages the wild flowers to flourish and to spread.
Bir öğrenci bir çırak olması gereklidir.The student must be an amateur.
Burun konisinin şekli optimum performans için gereklidir.Sodium incorporation is necessary for optimal performance.
Entalpinin foton gazı yaratmak için gerekli enerji miktarı olduğu görülmüştür.It is seen that the enthalpy is the amount of energy needed to create the photon gas.
Bugün, bu ihmal, en az bir ders gerekli olduğu ölçüde rektifiye edilmiştir.I think less in its day, more as a lesson for us today.”
Çıkmak için gerekli izin Adilcevaz yetkililerince verilmektedir.They are granted permission to perform.
Ancak emniyet açısından silahı kullanan kişinin dikkatli olması gereklidir.Other weapons needed to be deemed safe by security.
Hükümet kurmak gereklidir.Government intervention will be required.
Erişim tarihi: 12 February 2018. (abonelik gereklidir) IMDb'de Kenneth HaighRetrieved 12 February 2018. (subscription required) "Kenneth Haigh Obituary".
Erişim tarihi: 27 Kasım 2006. (giriş gerekli) ^ Gary Sawayama (1 Nisan 2011).Retrieved 2006-11-27. (login needed) Gary Sawayama (April 1, 2011).
Yoksa sağlığını koruması için gerekli önlemleri alır ve hayatını mı korursunuz ?"And can you protect your privacy?.
Ancak, henüz kulenin gerekli restorasyon çalışmaları için planlanmış bir program bulunmamaktadır.As yet, however, there are no firm plans for any restoration.
Bu mekânlar yapılış amaçlarına uygun olmalı, kullanıcısına gerekli konfor düzeyini sağlamalıdır.Servers must be sized correctly in order to deliver adequate performance to end users.
Yalıtımın mutlaka tüm bina ihtiyacı gözönünde bulundurularak yapılması gereklidir.To be successful, the entire roof must be shoveled.
Ülkeye girmek için pasaport gereklidir.Passports are required for travel in the country.
Şehirdeki yapıların %40'ı gerekli deprem dayanıklılık şartlarını yerine getirmemektedir.In urban areas 40% of the population have unimproved access to sanitation facilities.
Ödül adayının altı oy alması gereklidir.Each proposed allocation requires the support of six members.
En az bir saatlik toplam uçuş takati gereklidir.The aircraft was flown 11 times for a total flight time of less than four hours.
Büyük sistemlerde ise (binalarda, uzaktan su pompalarında) alternatif akım genellikle gereklidir.In larger systems (e.g. buildings, remote water pumps) AC is usually required.
Onları içine düştükleri dar boğazdan kurtaracak bir mucize gereklidir.He will therefore be denied a victory in the encounter.
Sabırsızlıkla yanıtınızı bekliyorum ve hiçbir hukuksal davanın gerekli olmayacağını umuyorum.The legal complaint however failed and it is unlikely that a second attempt will be made.
Bu sürede onların duvarı aşmaları gereklidir.The side walls survive from this period.
Kırmak için en azından taş kazma gereklidir.Only the rear plate is required to be stickered.
İki hayırsever kuruluş, teleskobun yapımı için gerekli ücretin yarısını karşılamışlardır.WIN Corporation provided half of the funding for the upgrade.
Teşhisin konması için çok sayıda bant numunesinin alınması gerekli olabilir.It may be necessary to contact Brazil's Ministry of Foreign Affairs to access some of the records.
En uygun sonuçlar için kesilme hız limitinin dikkatlice ayarlanması gereklidir.Interrupt rate limiting must be carefully configured for optimum results.
Burada cezanın orantılı, amaca uygun ve gerekli olması gereklidir.Therefore, it has to be assessed in terms of legality, necessity and purpose.
Ancak gerekli görülen lüzum üzerine uygulamaya devam edilmiştir.The arrangement will be continued as long as deemed necessary.