Çok fazla ustalık bu problemin etrafında dolaşmak için gereklidir.Much ingenuity was needed to get around this problem.
Hastaların hayatta kalmaları için insülin ile tedavi edilmeleri gereklidir.Treatment with insulin is required for survival.
April 18, 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. (abonelik gereklidir) ^ "CDシングルランキング" (Japanese).Archived from the original on April 18, 2015. (subscription required) "CDシングルランキング" (in Japanese).
Bu nedenle, enine manyetik (TM) dalgalar, sadece geçirgenlik için gerekli olduğunu düşünüyor.Therefore, for transverse magnetic (TM) waves, only the permittivity needed to be considered.
Korunmuş, gerekli ve yaygın ncRNA'ların çoğu çevrim süreci ile ilişkilidirler.Many of the conserved, essential and abundant ncRNAs are involved in translation.
Evrim süreci için genetik değişkenlik bir gerekliliktir.Genetic variation is a necessity for the process of evolution.
Açıklamaya “Fantastik bir güç ve cesaret gerekli.She continued to explain that, “a fantastic strength is necessary and courage.
Sürşarjlı BSAC (British Southern Africa Company) pulları 1892, 1893 ve 1895 için gerekliydi.Surcharged BSAC stamps were necessary in 1892, 1893, and 1895.
Sürücünün bir müdehalesi gerekli değildir.No driver input is required.
Bu durum, embriyolojik bir gerekliliktir.This is empirical necessity.
Bu yüzden yeni vergilerin konulması ve eski vergilerin yükseltilmesi gerekliydi.Old taxes were increased and new taxes invented.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.Japan's large military force was regarded as essential to the empire's defense.
Ayrıca okuma yazma bilmek gereklidir.And Also Teach Them to Read.
Bunları ayırmak için çok fazla enerji gereklidir.Much energy is required to overcome it.
Gereklilik 1837'de Pierre Wantzel tarafından kanıtlandı.A full proof of necessity was given by Pierre Wantzel in 1837.
Bir LFTR için protaktinyum çıkarma adımı kendiliğinden gerekli değildir.The protactinium removal step is not required per se for a LFTR.
Fransız Üniversitesine girmek için fransız dili bilmek gerekli değil.The knowledge of French is not obligatory in entering the university.
Bunu yazılımın gerekli bölümlerini göstergecin bir bölümünde gösterek yapar.This is similar to what he claims to do in the diary section of the book.
Elektronların gerekli enerjisi 20-200 eV’dir genellikle.The required energy of the electrons is typically in the range 20–200 eV.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 2:19.00 idi.The standard to qualify automatically for entry was 2:19.00.
Bu durum, evrenin; z>10 için hala tamamen nötr olması gerekliliğini bize sunar.This, in turn, suggests that the universe must still have been almost entirely neutral at z > 10.
Bu gereklilik başlarda dinle sağlandı.These hopes initially seemed justified.
Ana merkezde bu bilgiler değerlendirilerek gerekli düzeltmeler uydulara bildirilir.This information was then used to calculate required mid-course corrections.
Elektrikli çekiş değişimi için TGV ye önemli bir tasarım revizyonu gerekli oldu.Changing the TGV to electric traction required a significant design overhaul.
Bu bilgileri sağlamak için gerekli komuta ve kontrol kabiliyetleri ile de donatılmıştır.It also integrates the command and control capabilities needed to employ this information.
Yeni Apple TV geliştirmek için, uygulama simgesi için bir paralaks resim yapmak gereklidir.To develop for the new Apple TV, it is necessary to make a parallax image for the application icon.
Birçok işte çalışarak, gerekli olan parayı topalamaya çalıştı.We have spent a lot of money trying to find you.
Haftada bir kez yapılan bu işle gerekli ihtiyaçlar karşılanır.Such an intervention is needed once a week.
Güvenlik yönetiminde risk değerlendirmesi ve yönetimi gereklidir, birbirleriyle çok sıkı bağlıdır.Since risk assessment and management is essential in security management, both are tightly related.
İki dozdan fazlası nadiren gerekli olur.Special double-doubles are rare.
Atmosfer kimyasının gözlenmesi kavranması açısından gereklidir.Observations of atmospheric chemistry are essential to our understanding.
Nefrit nedeniyle gerekli proteinlerin kaybı birçok hayati semptomlara sebep olur.Loss of necessary protein due to nephritis can result in several life-threatening symptoms.
Bu yaklaşımda, kuramlar, gerekli ölçütleri karşılayan modellilerin belirli kategorileridir.In this approach, theories are a specific category of models that fulfill the necessary criteria.
Bu seçim aksiyomunun bir uygun versiyonu gereklidir.This requires a suitable version of the axiom of choice.
Güvenlik nedenleriyle de lentiviral vektörler çoğalmaları için gerekli olan genler taşımazlar.For safety reasons lentiviral vectors never carry the genes required for their replication.
Daha ileri ayrıntılı inceleme ve spesifıkasyon birlikte işlerlik için gereklidir.Further deployment profiling and specification is required for any interoperability.
Çok büyük EXSPACE problemlerinde gerekli olan DNA miktarı kullanışlı olamayacak derecede çoktur.For very large EXPSPACE problems, the amount of DNA required is too large to be practical.
SREBP-1c, yağ asitleri yapmak için gerekli genleri düzenler.SREBP-1c is responsible for regulating the genes required for de novo lipogenesis.
Bunun olabilmesi enerji gereklidir.In order for this to occur, energy is needed.
Bu nedenle, mümkün olamayacak kadar Linak yapıları yüksek enerjili parçacıklar için gerekli idi.As such, impractically long linac structures were required for higher-energy particles.
Yapımcı (Producer) Film yapımcısı filmin çekilmesi için gerekli koşulları sağlar.Producer A film producer creates the conditions for film-making.
Gerekli Ekipman: Tek el ağırlıkları (dumbbells), cable machine veya lateral raise machine.Equipment: dumbbells, cable machine or lateral raise machine.
Gerekli olan durumlarda üçüncü maçlar 2 Mart tarihinde oynanmıştır.Game 3, if necessary, will be played on March 2.
Rowling gerekli büyüyü hiç açıklamamıştır.Rowling has never published the actual enchantment.
2/3'lük gerekli çoğunluk az farkla yakalanamadı.The necessary majority of two thirds was missed by a small margin.
Mühendisler gerekli işlevleri sağlayan “yeteri kadar iyi” olan donanımları seçerler.Engineers typically select hardware that is just “good enough” to implement the necessary functions.
Geniş bağlaşımlar için pertübatif olmayan yöntemler gereklidir.For large couplings, non-perturbative methods are required.
Ahmadzaï gitarları çaldı ve ayrıca gerekli programlamayı yaptı.Ahmadzaï played the guitars, and also did the necessary programming.
IMDb'de Stephen Fry ^ Şablon:Who's Who (abonelik gereklidir)Marquis Who's Who (fee required for BRC).
İlk başta enerji seviyeleri gerekliliği için bir istisna olarak görülebilir.At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels.
Tipik bir Puppetoon için 9.000 oyma veya işlenmiş ahşap figürlerler için parça gereklidir.A typical Puppetoon required 9,000 individually carved and machined wooden figures or parts.
Gerekli bütün belgeleri sunduk ve raporu aldık.Ofsted reports, Ofsted reports.
Yeni bir ses, yeni bir politika gerekliydi.A new sound, a new emotion.
Az yağış olduğu için sulama sistemleri gerekli idi.Since there was little rainfall, irrigation systems were necessary.
Daha sonra ikili saldırı için gerekli olan iki araba ve patlayıcıları temin etti.The Vietcong pair then procured the two cars and explosives needed for the operation.
Bu güç kaynağını değiştirmek için pil tutan caddy takas gereklidir.It is necessary to swap the caddy holding the batteries to change the power source.
Her mahkemede bulunan halk savcısı gerekli görülen davaları açmakla görevlidir.It is the duty of the Prosecution Service to attend to cases as quickly as possible.
İngiltere Kralı VII. Edward tahta geçtiğinde, yeni bir pul gerekli oldu.When Edward VII succeeded to the throne, new stamps became necessary.
Bu, bir PoW jetonu '' basmak '' için gerekli olan kaynakları koruyacaktı.This would save the resources otherwise needed to 'mint' a PoW token.
Zamanla, parazitlik için gerekli olmayan genlerini kaybetmiş olabilirler.Over time, genes not required by their parasitism were lost.