Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).American Political Science Review – via HighBeam Research (subscription required).
Her iki ürün de hayvanlar için zehirleyicidir ve azot oksitler azot fiksasyonu için gereklidir.Both products are toxic to animals, and nitrogen oxides are essential for nitrogen fixation.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 1:45.90 idi.The standard to qualify automatically for entry was 1:45.90.
Mac OS X Jaguara PowerPC G3 veya G4 CPU ve 128MB RAM gereklidir.Mac OS X Jaguar required a PowerPC G3 or G4 CPU and 128 MB of RAM.
Solaris yüklemesi, bireylerin sistemleri kullanması için gerekli değidir.Installation of Solaris is not necessary for an individual to use the system.
Devamında Bildiri'de Birlik'in neden gerekli bir adım olduğu konusunda üç sebep sıralanır.The declaration goes on and lists three factors as to why this Union is a necessary step.
Halk desteğini daha ilerici düşüncelere taşımak için hangi stratejik yaklaşım gerekliydi?What strategic approach is necessary to mobilize popular support in more progressive directions?
Laichingen şirketlerinin birçoğu, savaş sırasında gerekli malzemeleri savaşa sokmak için kullandı.Many of the Laichingen companies were used during the war for making war necessary materials.
Bununla birlikte daha uzun aralık istenen ancak daha düşük frekansların kullanılması gereklidir.Desired longer range, however, required use of lower frequencies.
Bir Apple ID Apple Online Store üzerinden sipariş vermek gerekli değildir.An Apple ID is not required to place an order on the Apple Online Store.
Bu gözlem, görme ve pigmantasyon için gerekli olan genleri tespit etmede yardımcı olmuştur.This helped identify genes required for vision and pigmentation.
Yüksek kapasitede zip disk en azına aynı kapasite ile sunucuyu kullanması gereklidir.Higher-capacity Zip disks must be used in a drive with at least the same capacity ability.
Matematiksel mekaniklerin gerekliliklerinin birçoğu deneysel bir yolla kolayca doğrulanabilir.Many of the implications of the mathematical machinery are easily verified experimentally.
Son zamanlarda ayrıca depolamayı da sağlamak gereklilikleri vardır.Now they need to also provide storage.
Servis ücretsiz olarak ve Microsoft Account ile oturum için gereklidir.The service is free of cost and requires to sign in with Microsoft Account.
Bu, görüşü korumak için çoklu tedavilerin gerekli olabileceği anlamına gelir.This means that multiple treatments may be required to protect vision.
Erişim tarihi: 25 December 2013. – via Questia (abonelik gereklidir)Retrieved 21 December 2013. – via Questia (subscription required)
Sovyetler Birliği altında "Kazak SSR" posta servisi Sovyet sisteminin gerekli bir parçasıydı.Under the Soviet Union, the Kazakh SSR postal service was an integral part of the Soviet system.
İlaçlar patojenlerin canlı kalmaları için gerekli enzimleri inhibe etmek için de kullanılır.Drugs also are used to inhibit enzymes needed for the survival of pathogens.
Hücreler metabolik etkinliklerini azaltır ve gerekli olmayan hücresel proteinlerini harcarlar.The cells reduce their metabolic activity and consume non-essential cellular proteins.
Thomas birlikler oluşturdu, gerekli kumanya ve ihtiyaçları topladı, kuşatma makineleri inşa ettirdi.Thomas assembled troops, gathered supplies, and built siege machines.
Bu enzimler DNA bazlarına erişmeye gerek duyan enzimlerin bulunduğu süreçlerde gereklidir.These enzymes are essential for most processes where enzymes need to access the DNA bases.
Güvenlik duvarı veya NAT üzerinde özel ayarlar gereklidir.No special settings on the firewall or NAT are necessary.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 12.98 idi.The standard to qualify automatically for entry was 12.98.
Ziyaretçiler kaldıktan karşılamak için yeterli fonların kanıt tutmak için gereklidir.Visitors are required to hold proof of sufficient funds to cover their stay.
Bunun üzerine, ikinci bir sefer gerekli oldu.A second ballot was therefore necessary.
Kesinlikle gerekli.It's absolutely necessary.
(Abonelik ya da Birleşik Krallık yerel kütüphane üyeliği gerekli.)(Subscription or UK public library membership required.)
İş kesme fark edildikten sonra CPU servis gereklilikleri için bütün aygıtları kontrol etmelidir.After detecting an interrupt the CPU must check all the devices for service requirements.
Küçük ve orta ölçekli işletmelerin gelişimi için gerekli koşulları yaratmak.Create conditions for development of small and medium enterprises.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 4:07.50 idi.The standard to qualify automatically for entry was 4:07.50.
Bu, bir bilgisayara bağlanmak için kenetlenme istasyonunun gerekli olduğu anlamına gelir.This means that the docking station was required for connection to a computer.
O, bunun insanları “ yeni muhteşem dünyaya” hazırlamanın ilk gerekli adımı olduğunu iddia etmiştir.He argued that it was first necessary to "prepare" mankind for a "wonderful new world".
Takip sistemi kat panelleri için ve düşük yoğunluklı fotovoltaik sistemler için gerekli değildir.Tracking is not required for flat panel and low-concentration photovoltaic systems.
Proteinler insan vücudu için gerekli besin maddeleridir.Proteins are essential nutrients for the human body.
İkisi de gerekli.Both are needed.
Görmek için karanlık bir yer gereklidir.A dark site is a must to see it.
İstediğini almak için bazen diğer gruplara karşı güç kullanmak gereklidir.In getting what you want, it is sometimes necessary to use force against other groups.
Reality TV ile proje için gerekli finansmanın sağlanabileceği ümit ediliyor.Will Reality TV Survive?
Doğrulama ve değerlendirme, bu sistemin işleyişi için gereklidir.Verification and program evaluation are essential to the functioning of this system.
Bu ülkelerde küresel çocuk ölüm oranının azaltılmasını hedef alan çalışmalar gereklidir.Targeting efforts in these countries is essential to reducing the global child death rate.
Suçluluk hissi olumsuz olmasına rağmen adaptif insan etkileşimlerini kolaylaştırmak için gereklidir.The feeling of guilt, while unpleasant, is necessary to facilitate adaptive human interactions.
Bu hipotezi teyit etmek için radyal hızın daha hassas ölçümleri gereklidir.However, more accurate measurements of the radial velocity are needed to confirm this hypothesis.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 13:22.60 idi.The standard to qualify automatically for entry was 13:22.60.
Hizmet ücretsiz, ama kullanıcılar Google bir etki alanı adı için 10 $, gereklidir.The service was free, but users needed a domain name, which Google offered for $10.
Bu yöntem örneğin yağlı boya tabloların etkileyici görüntülerini yaratmak için gereklidir.This is needed to create attractive images of oil paintings, for instance.
Neden Gereklidir?""Why Necessary?".
Gerekli malzemeler bu yoldan taşınıyordu.The source material came that way.
Ayrıca bu durum deneylerin tekrar üretilebilme gerekliliğine bağlıdır.In some sense, this is also linked to the requirement that experiments should be reproducible.
Arnavutlukta gerekli kuvvetler toplandı.Armed Forces in Hong Kong mobilised.
Ancak uygulamaya geçilmesi artık ertelenemez bir gereklilik doğurmuş bulunmakta idi.He persisted until he was granted permission.
Erişim tarihi: 8 Eylül 2012. (abonelik gereklidir) ^ Crist, Judith (29 Nisan 1968).Retrieved 8 September 2012.(subscription required) Crist, Judith (29 April 1968).
Vakti zamanında böyle birşeyin var olduğu fikri hatta gerekli olup olmadığı dahi kesin değildi.At the time it was not clear if such a thing existed, or even had to.
Vakaların %16-%35'inde ikinci doz gereklidir.A second dose is needed in 16-35% of episodes.
Asgari gereklilik, kullanılmış yakıttan değerli bölünebilir malzemenin geri kazanılmasıdır.The minimum requirement is to recover the valuable fissile material from used fuel.
Gerekli vergileri vermişmi?Do you want more taxes?
Çiftlikler ve ormanlardan ayrılış, diğer işkollarının büyümesi için gerekli emek gücünü sağlamıştı.The exodus from farms and forests provided the labour power needed for the growth of other sectors.
Ayrıca Sarı humma aşısı olmak gereklidir.Yellow fever vaccination is required.
Bu yüzden doğru sonucun tahmin edilmesi gereklidir.This must then be the correct solution.
Cenazem için avukatlarıma gerekli talimatı verdim.He had left instructions for his funeral.