Sadece bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.I just don't think it's necessary.
Bunu yapmanın gerekli olduğunu düşünmüyorum.I don't think doing that is necessary.
Tom'un bunu yapması gerekli değildi.It wasn't necessary for Tom to do that.
Her gün su içmek gerekli midir?Is it necessary to drink water every day?
Tom'un şu anda yaptığı şey gerekli değil.What Tom is doing now isn't necessary.
Kalan paramı sadece gerekli işler için harcamalıyım.I must spend my remaining money only on essential things.
Çok gerekli olmasaydı senden gelmeni istemezdim.I wouldn't have asked you to come if it weren't absolutely necessary.
Mimar, yeni bir konut projesi için belediyeden gerekli izinleri temin etti.The architect secured the mayor's approbation for a new housing project.
Bu hiç gerekli değil.That isn't necessary at all.
Bu onun geçimine gerekli bir katkıdır.That is a necessary contribution to its subsistence.
Barışı yeniden tesis etmek için gerekli tedbirleri aldılar.They took the needed measures to re-establish peace.
Bir bankaya bağlantı gerekli değildir.No connection to a bank is needed.
Pasaportlar genellikle gerekli olmadığında bile, Amerikalılar ABD pasaportlarını talep ettiler.Even when passports were not usually required, Americans requested U.S. passports.
Konuşmaları şiddeti ve ırkçılığı teşvik ederken, Hitler daimi bir güvenliği gerekli gördü.As his speeches promoted violence and racism, Hitler needed permanent security.
Rick ve Lori, gerekli ekipman olmadan ameliyatı gerçekleştirmeye karar verirler.Rick and Lori decide to do the operation without the necessary equipment.
Diğer birçok ülkede, bu riskleri açıklayan bir onay formu gereklidir.In most other countries, a consent form is required which explains these risks.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Two doses are required for long term prevention.
Indira Gandhi yönetimi tam teşekküllü bir ikincil güvenlik hizmetinin gerekli olduğuna karar verdi.The Indira Gandhi administration decided that a full-fledged second security service was needed.
Bu güncelleme, Magic Mouse'un çalışması için gereklidir.This update is essential for the Magic Mouse to work.
Sabit tren algılama cihazları (GFM) artık gerekli değildir.Fixed train detection devices (GFM) are no longer required.
Ödüller, gerekli bilet sayısını elde ederek kazanılmış olmalıdır.Prizes must have been earned by obtaining the required number of tickets.
Bu yaklaşımların tümünde, yöntem seçimi ile birlikte, bir temel küme seçilmesi gereklidir.In all of these approaches, along with choice of method, it is necessary to choose a basis set.
Bu tür yiyecekler, kış süresinde gerekli protein ve vitaminleri sağlar.This kind of food provides essential proteins and vitamins during the winter.
Ama bana göre benim mesleğim değişim gerekliliği gösteren bir iş.But in my opinion, my job is a work that requires change.
İran'a Aktav'dan bir bağlantı da gerekli görülmektedir.A link from Aktau to Iran is also required.
Bunlar GPX dosyalarında bulunan gerekli verilerdir.These are the essential data contained in GPX files.
Bu gereklilik uzay ve zaman için Lorentz dönüşümlerine yol açar.That requirement leads to the Lorentz transformation for space and time.
Bu yüksek bant genişliği, SoC'nin 12 çekirdekli PowerVR 7 Serisi GPU'yu beslemek için gereklidir.This high bandwidth is necessary to feed the SoC's 12-core PowerVR 7 Series GPU.
"Sonraki" düğmesi yalnızca gerekli olduğu yerde gösterilir.The "Next" button is only shown on pages where it is necessary.
Bellaso yöntemi böylece gerekli güçlü güvenlik için tek anahtar.Bellaso's method thus required strong security for only the key.
Geçici eşzamanlılık McGurk etkisinin mevcut olması için gerekli değildir.Temporal synchrony is not necessary for the McGurk effect to be present.
Endüstriyel kullanım için ise takım desteği gereklidir.For industrial use, tool support is required.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, ilacı elde etmek için özel bir prosedür gereklidir.In the United States, a special procedure is required to obtain the pharmaceutical.
Bir kinetik açıklama çarpışmasız plazmalar için genellikle gereklidir.A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas.
Burada tamamlanmışlık adına belitilmişlerdir ancak aşağıdaki ispatlar için gerekli değillerdir.They have been mentioned here for completeness, but are not required for the proofs below.
Ona göre bu elit sanat yaratmak için gerekli olan malzemeleri tanımlar.In his view, this elite prescribes the materials necessary to create art.
Sütunun geri dönüşü teknolojik bir gereklilik olmaktan ziyade estetik bir tercihti.The revival of the column was an aesthetic, rather than a technological necessity.
ASIS açıkça "dış Avustralya topraklarını işletmek için gerekli olmuştur".ASIS was expressly required to "operate outside Australian territory."
Politik olarak gerekli veya popüler olmadan önce National Socialist Party üyesi oldu.He joined the National Socialist Party before it became politically necessary or popular to do so.
Qt ek olarak, gerekli QGIS bağımlılıkları ve GEOS SQLite içerir.In addition to Qt, required dependencies of QGIS include GEOS and SQLite.
O, Altıncı Bir Adam Olarak 2004-05 Sezonunda Sonics'in Başarısına Gerekliydi.He was integral to the Sonics' success in the 2004–05 season as a sixth man.
(Her iki cihazın aynı Wi-Fi ağına bağlı olması gerekli değildir.) ^ (Wi-Fi)(Both devices are not required to be connected to the same Wi-Fi network.)
Şekeri rafine etmek için neredeyse saf bir kalsiyum karbon kaynağı gereklidir.A nearly pure source of calcium carbonate is necessary to refine sugar.
Bir Yahudi ibadet için gerekli koşulların çoğunu kendi başına yerine getirebilir.A Jew can fulfill most requirements for prayer by himself.
Bir sağlık hizmeti sağlayıcısı tarafından takılması genellikle gereklidir.Fitting by a healthcare provider is generally required.
Bazı bağlamlarda, kesik gereklidir ve sadece uygun değildir.In some contexts the cut is necessary, and not just convenient.
MSNTV2 MSNTV'den farklı bir çevrimiçi hizmet kullandı, ancak WebTV gibi bir abonelik gerekli idi.MSNTV2 used a different online service from MSNTV but, like WebTV, still required a subscription.
Proteinlerin translasyonu için gerekli olan enerji fazladır.The energy required for translation of proteins is significant.
Bir sistem yaratmak için gerekli olan enerjidir.It is the energy needed to create the system.
Erişim tarihi: 5 Kasım 2012. (abonelik gereklidir) ^ "New Releases 17-12-2012".Retrieved 5 November 2012. (subscription required) "New Releases 17-12-2012".
Konfederasyon hükümetinin (1783-1789) pasaport gerekliliği bulunmuyordu.The Articles of Confederation government (1783–1789) did not have a passport requirement.
Bahriye güçleri amfibik savaş için gerekli maharet ve yeteneklerde özelleşmekte gelişmiştir.Marine forces evolved to specialize in the skills and capabilities required for amphibious warfare.
Gerekli mineralleri almak için doğal tuz da arar.It also seeks out natural salt licks to satisfy its need for essential minerals.
"The Core" bölümünde Xander onlara Derin Kuyu'ya erişebilmeleri için gerekli bilgiyi verir.In "The Core" Xander supplies them with the information they need to enter the Deeper Well.
Markham gerekli ihraç lisanslarını edinmek üzere bürokratik engelleri aşmıştır.Later Markham overcame bureaucratic obstruction to obtain the necessary export licences.
Buna ek olarak 64 kbit/s telefon araması yapmak için gereklidir.Additionally to that, 64 kbit/s is required to use landline telephone for the property.
Politikacılar gerekliliği nedeniyle medyanın uzman kullanıcıları haline gelirler.Politicians of necessity become expert users of the media.
Aslında bu gerekli idi.In fact, it is necessary.
Araştırma sonuçlarının yayımlanması bilimsel yöntemin gerekli bir aşamasıdır.The publication of the results of research is an essential part of the scientific method.
Sonrasında beraber Zucco davasına bakarlar ve adalete teslim etmek için gerekli delilleri toplarlar.Together they investigated Zucco and collected the evidence needed to bring him to justice.