Sonuç olarak, Thomas ve destekçilerinin isyan çıkarmalarına çeşitli gerekçeler atfedilmiştir.Consequently, various motives and driving forces have been attributed to Thomas and his followers.
Brian, kitaplarını mahvettiği gerekçesiyle Stewie'ye kızar ancak Lois Stewie'yi korur.Brian becomes angry with Stewie, but Lois protects Stewie.
Hadrianus'un emriyle olduğu düşünülen bir gerekçeyle, bilinmeyen sebeplerle 118 yazında öldürüldü.He was murdered in unknown circumstances in the summer of 118, possibly by the orders of Hadrian.
Ocak 1945 yılında Dentz, Mihver güçleri'ne yardım ettiği gerekçesiyle ölüm cezasına çarptırıldı.In January 1945, Dentz was sentenced to death for aiding the Axis powers.
Associated Press ise Hollandalıları "sık sık kirli oyuna başvurdukları" gerekçesiyle eleştirdi.The Associated Press was of the opinion that the Dutch had "turned far too often to dirty tactics".
Bu saldırının hiçbir gerekçesi olamaz."We will not allow any assault on this right."
Ancak teklifi, partideki iç sorunları gerekçe göstererek reddetti.However she refused the offer citing internal problems within the party.
Gerekçesi ise grubun zaten bir bateristi vardır: The Rev.The subtitle is: Ein Festgeschenk (a present).
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Meanwhile, Rourke was fired in early 1986 for his use of heroin.
Beş yıl sonra sağlık sorunları gerekçesiyle serbest bırakıldı.After five years he was released on medical grounds.
Yolda Carol, Karen'ı (Melissa Ponzio) ve David'i öldürme gerekçelerini savunmaktadır.Along the way, Carol defends her actions in killing Karen (Melissa Ponzio) and David.
Hilekar şehir (6:9-16): Şehir, ticarette dürüst olmadığı gerekçesiyle azarlanmaktadır.The City as a Cheat (6:9–16): The city is reprimanded for its dishonest trade practices.
Nazi örgütü olduğu gerekçesi ile Batı Alman hükümeti tarafından, HIAG 1992 yılında dağıtıldı.Perceived by the West German government to be a Nazi organization, HIAG was disbanded in 1992.
Üçüncü gerekçe sağlıkla ilgilidir.The second is social care.
Evvela müstear kısaltılmıştı, bunu niçin ve hangi gerekçe ile yapmış olabilirdi?If so, by whom, for what purpose, and why was it abandoned?
Napolyon’un Belçika üzerinden saldırma tercihinin birden çok gerekçesi vardır.Napoleon's decision to attack in Belgium was supported by several considerations.
Slater 17 Ekim’de Wellness Violation’a karşı geldiği gerekçesiyle 30 gün yasaklandı.On October 17, WWE suspended Slater due to a Wellness Violation for 30 days.
Ayrıca bu maçlar Futbol Savaşı'nın da önemli gerekçelerinden birini oluşturmuştur.Additionally, these matches featured prominently in the Football War.
Kitap, Anti-semit komplo teorileri desteklediği gerekçesiyle eleştiri toplamıştır .The book has been criticized for promoting antisemitic conspiracy theories.
Video yine Avustralya'dakiyle aynı gerekçeyle MTV Arabia tarafından yayınlanmadı.The video also faced a ban from MTV Arabia citing the same reason as Australia.
Gerekçesini de şöyle dile getirdi: ^"Χρήστος Γρομητσάρης: Ο...
2005 yılında Yargıtay, dosyada evrak eksiklikleri olduğu gerekçesiyle kararı usul yönünden bozdu.In 2005, an appeals court ruled that the accusations were made on insufficient grounds.
Askeri açıdan savunulamaz olduğu gerekçesiyle Trajan'ın Mezopotamya'daki fetihlerinden feragât etti.He surrendered Trajan's conquests in Mesopotamia, considering them to be indefensible.
Bunlardan 5 kişi IŞİD üyesi olduğu, 49 kişi de PKK üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı.At the same time, the Gendarmerie arrested 5 other members thought to be part of the PKK.
Bu gerekçelerle yaygın olarak kullanılmaktadır.It is for this reason commonly avoided.
Çerkez Ethem Ayaklanması’nı desteklediği gerekçesiyle tutuklandı (1921).He was assistant on The Woman Disputed (1928).
Meclis başkanı ayrıca kurallara uymadığı gerekçesiyle disipline sevk edilebilmektedir.The Presiding Officer may also discipline members who fail to observe the rules of the Parliament.
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.The judge based his ruling on the United Nations Convention Against Torture.
Gerekçeleri ise küçük bir çocuğa kim inansın dır.It is open to children of any faith.
Ayaklanmacılar bu aşamada ne düşündükleri ve hangi gerekçelerle ilerledikleri bilinememektedir.The question is who is growing these bodies and for which purpose.
İkinci gerekçesi ise uyuşturucu tüketiminin hukuksal bir hak olduğu fikridir.A second issue is whether the existence of Hell is compatible with justice.
Bir müddet sonra polisler, komşulardan şikayet olduğu gerekçesiyle eve gelir.The police arrives and ask questions to her neighbours.
Dünya Gıda Programının Irak sorumlusu Jutta Burghardt da benzer gerekçelerle istifa etmiştir.Jutta Burghardt, head of the World Food Program in Iraq, followed them.
Yargıtay 9. Ceza Dairesi kararı eksik soruşturma gerekçesiyle bozdu.The full 9th Circuit court then voted against reconsidering the case.
Bazı evlilik dışı çocuklar, halkın yüz karası olduğu gerekçesiyle sahiplenmedi.Both the marriages remain unconsummated due to the lack of feelings between the couples.
Sorumlular sosyal sağlığa zarar verdikleri gerekçesiyle 20 yıl süreyle hapse mahkum edildi.The businessmen were sentenced to 1–20 years in jail for endangering public health.
Hepsi İslam'dan çıkıp mürted oldukları gerekçesiyle hızla tutuklandı.They were all swiftly arrested as apostates from Islam.
Aziz Nesin hiçbir gerekçe olmaksızın 9 ay cezaevinde yattı."Tiene un narco en prisión nueve años sin sentencia".
Eşcinsel olan eşin sırf bu gerekçeyle evlilik içerisinde kusurlu sayılması kabul edilmiştir.Most view sexual relations as appropriate only within a marriage.
Sarı ışık, yaya trafiğinin çok yoğun olmadığı gerekçesiyle iptal edildi.The yellow light was abandoned because of generally unhurried pedestrian traffic.
Bu durumun sağlık gerekçeleriyle bir bağlantısı olduğu açıktır.Prayer appears to have health implications.
Şimdi, bunun için bir gerekçemiz var.Now, we have a rationale for that.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."You reasoned it out beautifully," I exclaimed in unfeigned admiration.
"Hukuk fakültesi seçerken ileri sürülecek en aptalca gerekçe" dedi.Like, that's the dumbest reason I've ever heard for applying to law school.
Genç erkek çocuklara intihar saldırısı için gerekçeler ve casusların infaz edilişi öğretiliyor.Young boys are taught justifications for suicide attacks and the execution of spies.
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeOne of the reasons the doctors gave for hospitalizing me against my will was that I was
İsrail'e devam etmesi için gerekçe veriyorsun?[And that you give Israel an alibi to carry on?]
Söylemesi bile daha kolay. Bu paydayı rasyonelleştirmek için ayrı bir gerekçe olabilir. .It's easier to say even, so maybe that's another justification for rationalizing this denominator.
TED, sağlık ve güvenlik gerekçeleriyle, önce geriye doğru saymam gerektiğini söyledi.TED, for health and safety reasons, have told me I've got to do a countdown, so
"Konfor" televizyon izlemenin gerekçelerinden biri olmaktan çıkıyor.Comfort is no longer why we watch television.
Yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?Does anything justify what the local community goes through?
Liberaller bunu yapmakta çok yüce gerekçelere sahipler.Liberals have very noble motives for doing this.
Bir gerekçe göster.Give me an alibi.
Neden böyle yapardınız, gerekçeniz nedir?Why would you do it, what would be your reason?
Gerekçesini söylemek isteyen?Who's willing to volunteer a reason?
Ekonomik açıdan gerekçesini açıklamak için fizibilite çalışması başlattıkSo we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.Maybe I did it for a good reason.
İyi bir gerekçe.Well, it's a good reason.
Aristo'nun gerekçesi sizinkinden farklı.Aristotle doesn't agree with you that that's the reason.
Aristo'nun, en iyi flüt, en iyi flüt çalana verilmeli derkenki gerekçesi başkaydı.Aristotle had a different reason for saying the best flutes should go to the best flute players.