"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.Hovorím, "Perlový náhrdelník?" "Áno."
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.J'ai dit "Collier de perles ?", "Ouais."
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.내가 말하길, "진주 목걸이?" "예"
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.Le dije: "¿Un collar de perlas?" "Sí".
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi."Perlový náhrdelník?" řekl jsem, "je tady."
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.Saya berkata, "Kalung mutiara?" "Benar."
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.שאלתי, "שרשרת פנינים?" "כן."
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.قلت " قلادة اللؤلؤ؟ " فقال نعم
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.「見つけた人がいます」
"İnci gerdanlık mı?" dedim."Gyöngyös nyaklánc? - kérdezem.
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Ich sagte: "Perlenkette?".
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Ik zeg: "Een parelsnoer?" "Ja."
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Întreb: "Era un colier din perle?" "Da."
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Kysyin: "Helmikaulakoru?" -Kyllä!
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Tôi đáp: "Dây chuyền ngọc trai đúng không?" "Vâng."
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Zapytałem: "Perłowy naszyjnik?" "No".
"İnci gerdanlık mı?" dedim."Μαργαριταρένιο κολιέ;" ρώτησα.
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Попитах: "Перлена огърлица?" "Да."
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Я запитав: "Намисто з перлів?", "Саме так".
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Я спросил: "Жемчужное ожерелье?" Он:
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Отвори я. Вътре имаше перлена огърлица.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Открывает её, а там — жемчужное ожерелье.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.פותח אותה ובפנים יש מחרוזת פנינים.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.في داخلها قلادة من اللؤلؤ
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.「おい 男性トイレで-
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Abre-a e lá dentro está um colar de pérolas.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Dia membuka dan menunjukkan kalung mutiara di dalamnya.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Er öffnete sie. Es war eine Perlenkette darin.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Han åbner det og inde i ligger der en perlehalskæde.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Hän avaa sen, ja sisällä on helmikaulakoru.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Hij opent de doos, en er zit een parelsnoer in.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Il l'ouvre et il y a un collier de perles à l'intérieur.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.În cutie e un colier din perle.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Kinyitja a dobozt, s látom, hogy egy gyöngynyaklánc van benne.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.그걸 열어보니 거기안에는 진주 목걸이가 있어요
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.La apre e c'è dentro una collana di perle.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Lo abre y dentro hay un collar de perlas.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Mở nó ra và bên trong là một dây chuyền ngọc trai.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Otevřel ji a uvnitř byl perlový náhrdelník.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Otvorí ju a v nej je perlový náhrdelník.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Otwiera ją, a w środku jest naszyjnik z pereł.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Το ανοίγει και μέσα βρίσκεται ένα μαργαριταρένιο κολιέ.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Відкриває її, а там всередені намисто з перлів.
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.És felékesítélek ékeségekkel, s adtam karpereczeket kezeidre és lánczot nyakadra.
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Ik gaf u prachtige sieraden, armbanden en kettingen,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.in olepotil sem te z lepotičjem: zapestnice sem ti del na roke in verižico na grlo,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.I przybrałem cię w ochędostwo, a dałem manele na ręce twoje, i łańcuch złoty na szyję twoję;
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Jeg prydet dig med smykker, og jeg la armbånd om dine hender og en kjede om din hals.
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.jeg smykkede dig, lagde Spange om dine Arme og Kæde om din Hals,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Je te parai d`ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.패물을 채우고 팔고리를 손목에 끼우고 사슬을 목에 드리우고
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Kurias engkau dengan permata, kalung dan gelang-gelang
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Minä koristin sinut koruilla, panin rannerenkaat käsiisi ja käädyt kaulaasi,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Och jag prydde dig med smycken: jag satte armband på dina armar och en kedja om din hals,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Ozdobil jsem tě také ozdobou, a dal jsem náramky na ruce tvé, a točenici na hrdlo tvé.
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.ozdobil som ťa ozdobou, dal som náramnice na tvoje ruky a ozdobnú reťaz na tvoje hrdlo,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Ta lấy đồ trang sức giồi cho mầy, xỏ vòng vào tay, mang kiềng vào cỡ,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Ta lấy đồ trang_sức giồi cho mầy , xỏ vòng vào tay , mang kiềng vào cỡ ,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Também te ornei de enfeites, e te pus braceletes nas mãos e um colar ao pescoço.
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Te adorné con joyas; puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello