Karısını sevindirmek umuduyla, Tom ona güzel elmas bir gerdanlık aldı.Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
Pahalı bir gerdanlık takıyor.She is wearing an expensive necklace.
Kız kardeşime doğum gününde bir inci gerdanlık verdim.I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
O, onu, ona inci bir gerdanlık alması için ikna etmeye çalıştı.She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
Bu gerdanlık bir aile yadigarı.This necklace is a family heirloom.
Gerdanlık senin üzerinde harika görünüyor.The necklace looks great on you.
Antik Mısır medeniyetine ait bir gerdanlık.Dance in Ancient Maya Civilization.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Opens it up and there's a pearl necklace inside.
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.I said, "Pearl necklace?" "Yeah."
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck.
Omuzları ve göğsü geniş bir gerdanlıkla örtülüdür.Ihr Kopf und die Schultern sind von einer Gebende bedeckt.
Özellikle de gerdanlık olayıyla kraliçenin itibarı iyice sarsılmıştır.En particular, la propia reina es atacada implícitamente.
Antik Mısır medeniyetine ait bir gerdanlık.Historia de la civilización del Antiguo Egipto.
Özellikle de gerdanlık olayıyla kraliçenin itibarı iyice sarsılmıştır.In particolare la sofferenza della regina per la sua sterilità.
Gerdanlıklarımı, halhallarımı, hırızmalarımı takacaksın!'.Иди мой посуду и горшки!».
Omuzları ve göğsü geniş bir gerdanlıkla örtülüdür.Грудь и брюшко покрыты ровным слоем чешуек.
Her çeşit süs eşyâsında, bilhassa gerdanlık olarak kullanılmaktadır.يستخدم في الدهانات المائية بكافة انواعها كمادة رابطة .
Özellikle de gerdanlık olayıyla kraliçenin itibarı iyice sarsılmıştır.صورة يظهر فيها اسم الملكة بوضوح.
Omuzları ve göğsü geniş bir gerdanlıkla örtülüdür.Seus pulsos e peito são enfeitados com correntes de ferro.
Antik Mısır medeniyetine ait bir gerdanlık.Cywilizacja starożytnego Egiptu.
Özellikle de gerdanlık olayıyla kraliçenin itibarı iyice sarsılmıştır.S velkým znepokojením se pustili do léčby princezny.
Gerdanlıklarımı, halhallarımı, hırızmalarımı takacaksın!'.Jur pe Dumnezeu că dacă îl prind îi tai mâinile și picioarele!”
Omuzları ve göğsü geniş bir gerdanlıkla örtülüdür.Đầu và đai vai (vây ngực) được che phủ bằng các xương da lớn.
Özellikle de gerdanlık olayıyla kraliçenin itibarı iyice sarsılmıştır.しばしば女性問題で女王の逆鱗に触れた。
Omuzları ve göğsü geniş bir gerdanlıkla örtülüdür.הגב, הזרועות והגחון מכוסים בקשקשים רחבים.
Gerdanlıklarımı, halhallarımı, hırızmalarımı takacaksın!'.וְיְהִי גְּבוּלָם חֶלְקַת וַחֲלִי וָבֶטֶן וְאַכְשָׁף."
Daha önce bahsi geçen "elmas gerdanlık olayı" iki filme konu olmuştur.Сюжетът на „Обетована земя“ е филмиран два пъти.
Pahalı bir gerdanlık takıyor.Ji nešioja brangų vėrinį.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Bo to przyda wdzięczności głowie twojej, i będzie łańcuchem kosztownym szyi twojej.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Căci ele sînt o cunună plăcută pe capul tău, şi un lanţ de aur la gîtul tău.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Car c`est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Dat zal je in het leven verder helpen.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.kajti krasen venec je to glavi tvoji in verižica zlata tvojemu grlu.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.이는 네 머리의 아름다운 관이요 네 목의 금사슬이니라
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Lebo to bude ľúbezným vencom tvojej hlave a ozdobnou reťazou tvojmu hrdlu.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Mert kedves ékesség lesz a te fejednek, és aranyláncz a te nyakadra.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Neboť to přidá příjemnosti hlavě tvé, a bude zlatým řetězem hrdlu tvému.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.perché saranno una corona graziosa sul tuo capo e monili per il tuo collo
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.porque diadema de gracia serán a tu cabeza y collares a tu cuello
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Porque eles serão uma grinalda de graça para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.sebab ajaran-ajaran mereka menambah budi baikmu seperti hiasan kepala dan kalung memperindah rupamu
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.sillä ne ovat ihana seppele sinun päähäsi ja käädyt sinun kaulaasi.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.thi begge er en yndig Krans til dit Hoved og Kæder til din Hals.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Ty sådant är en skön krans för ditt huvud och en kedja till prydnad för din hals.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Vì ấy sẽ như một dây hoa trên đầu con , Giống như những vòng đeo quanh cổ của con .
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Vì ấy sẽ như một dây hoa trên đầu con, Giống như những vòng đeo quanh cổ của con.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Διοτι ταυτα θελουσιν εισθαι στεφανος χαριτων εις την κορυφην σου και περιδεραιον περι τον τραχηλον σου.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти, И огърлица около шията ти.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.потому что это – прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.כי לוית חן הם לראשך וענקים לגרגרתיך׃
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.لانهما اكليل نعمة لراسك وقلائد لعنقك
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.因 為 這 要 作 你 頭 上 的 華 冠 、 你 項 上 的 金 鍊
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.因 為這 要 作 你 頭上 的 華冠 、 你 項 上 的 金鍊
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.E eu disse, "Colar de pérolas?" "Sim."
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi."En perlehalskæde?", spurge jeg.
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.Ho detto, "Collana di perle?" "Si".