Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.sebab ajaran-ajaran mereka menambah budi baikmu seperti hiasan kepala dan kalung memperindah rupamu
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.sillä ne ovat ihana seppele sinun päähäsi ja käädyt sinun kaulaasi.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.thi begge er en yndig Krans til dit Hoved og Kæder til din Hals.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Ty sådant är en skön krans för ditt huvud och en kedja till prydnad för din hals.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Vì ấy sẽ như một dây hoa trên đầu con , Giống như những vòng đeo quanh cổ của con .
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Vì ấy sẽ như một dây hoa trên đầu con, Giống như những vòng đeo quanh cổ của con.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Διοτι ταυτα θελουσιν εισθαι στεφανος χαριτων εις την κορυφην σου και περιδεραιον περι τον τραχηλον σου.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти, И огърлица около шията ти.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.потому что это – прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.כי לוית חן הם לראשך וענקים לגרגרתיך׃
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.لانهما اكليل نعمة لراسك وقلائد لعنقك
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.因 為 這 要 作 你 頭 上 的 華 冠 、 你 項 上 的 金 鍊
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.因 為這 要 作 你 頭上 的 華冠 、 你 項 上 的 金鍊
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.E eu disse, "Colar de pérolas?" "Sim."
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi."En perlehalskæde?", spurge jeg.
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.Ho detto, "Collana di perle?" "Si".
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.Hovorím, "Perlový náhrdelník?" "Áno."
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.J'ai dit "Collier de perles ?", "Ouais."
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.내가 말하길, "진주 목걸이?" "예"
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.Le dije: "¿Un collar de perlas?" "Sí".
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi."Perlový náhrdelník?" řekl jsem, "je tady."
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.Saya berkata, "Kalung mutiara?" "Benar."
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.שאלתי, "שרשרת פנינים?" "כן."
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.قلت " قلادة اللؤلؤ؟ " فقال نعم
"İnci gerdanlık mı?" dedim. "Evet" dedi.「見つけた人がいます」
"İnci gerdanlık mı?" dedim."Gyöngyös nyaklánc? - kérdezem.
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Ich sagte: "Perlenkette?".
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Ik zeg: "Een parelsnoer?" "Ja."
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Întreb: "Era un colier din perle?" "Da."
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Kysyin: "Helmikaulakoru?" -Kyllä!
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Tôi đáp: "Dây chuyền ngọc trai đúng không?" "Vâng."
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Zapytałem: "Perłowy naszyjnik?" "No".
"İnci gerdanlık mı?" dedim."Μαργαριταρένιο κολιέ;" ρώτησα.
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Попитах: "Перлена огърлица?" "Да."
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Я запитав: "Намисто з перлів?", "Саме так".
"İnci gerdanlık mı?" dedim.Я спросил: "Жемчужное ожерелье?" Он:
- Kesinlikle, John, bu güzel mavi elmas gerdanlýđý alabilmek için bize bir telefon etmek isteyeceksin.- Des tomates, d'accord. Comme ça? - D'accord, des oignons.
- Kesinlikle, John, bu güzel mavi elmas gerdanlýđý alabilmek için bize bir telefon etmek isteyeceksin.- Etwas Schinken, Tomate. - Tomate, okay, wie ists damit?
- Kesinlikle, John, bu güzel mavi elmas gerdanlýđý alabilmek için bize bir telefon etmek isteyeceksin.- 양파랑 치즈도 넣어주세요.
- Kesinlikle, John, bu güzel mavi elmas gerdanlýđý alabilmek için bize bir telefon etmek isteyeceksin.- Lite skinka, tomat. - Tomat, okay, vad sägs om det?
- Kesinlikle, John, bu güzel mavi elmas gerdanlýđý alabilmek için bize bir telefon etmek isteyeceksin.- Niște șuncă, roșii. - Roșii, ok, ce zici de asta?
- Kesinlikle, John, bu güzel mavi elmas gerdanlýđý alabilmek için bize bir telefon etmek isteyeceksin.- Tomate, está bien, ¿Así está bien? - Bueno, y un poco de cebolla. ¡Ah, y el queso!
- Kesinlikle, John, bu güzel mavi elmas gerdanlýđý alabilmek için bize bir telefon etmek isteyeceksin.- Trochu šunky, paradajky. - Paradajky, ok, a čo toto?
- Kesinlikle, John, bu güzel mavi elmas gerdanlýđý alabilmek için bize bir telefon etmek isteyeceksin.- Хорошо, немного лука. О, и сыр!
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Отвори я. Вътре имаше перлена огърлица.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Открывает её, а там — жемчужное ожерелье.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.פותח אותה ובפנים יש מחרוזת פנינים.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.في داخلها قلادة من اللؤلؤ
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.「おい 男性トイレで-
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Abre-a e lá dentro está um colar de pérolas.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Dia membuka dan menunjukkan kalung mutiara di dalamnya.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Er öffnete sie. Es war eine Perlenkette darin.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Han åbner det og inde i ligger der en perlehalskæde.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Hän avaa sen, ja sisällä on helmikaulakoru.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Hij opent de doos, en er zit een parelsnoer in.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Il l'ouvre et il y a un collier de perles à l'intérieur.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.În cutie e un colier din perle.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Kinyitja a dobozt, s látom, hogy egy gyöngynyaklánc van benne.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.그걸 열어보니 거기안에는 진주 목걸이가 있어요
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.La apre e c'è dentro una collana di perle.