Pasifik dalgıcı (Gavia pacifica) Kızıl gerdanlı dalgıç (Gavia stellata) Türkiye.Gyvena Lietuvoje Gavia pacifica Rudakaklis naras (Gavia stellata).
Pahalı bir gerdanlık takıyor.Ji nešioja brangų vėrinį.
Bu güzel elmas gerdanlýđý almak için 50 saniyeden daha fazla zamanýnýz yok.Combien en veux-tu? - Deux, deux c'est bien. D'accord.
Bu güzel elmas gerdanlýđý almak için 50 saniyeden daha fazla zamanýnýz yok.¿Cuántas querés vos? - Dos, dos están bien. Bueno.
Bu güzel elmas gerdanlýđý almak için 50 saniyeden daha fazla zamanýnýz yok.- Ich nehme nur ein paar Eier. Wieviele willst du? - Zwei, zwei ist gut.
Bu güzel elmas gerdanlýđý almak için 50 saniyeden daha fazla zamanýnýz yok.- Jag tar endast ett par ägg. Hur mĂĽnga vill du ha? - TvĂĽ, tvĂĽ blir bra.
Bu güzel elmas gerdanlýđý almak için 50 saniyeden daha fazla zamanýnýz yok.- 두 개 주세요. - 네, 더 필요하신건요? - 햄이랑 토마토요. - 토마토요. 이것도 넣어드릴까요?
Bu güzel elmas gerdanlýđý almak için 50 saniyeden daha fazla zamanýnýz yok.- Prenderò solo un paio di uova. Quante ne vuoi? - Due, due va bene.
Bu güzel elmas gerdanlýđý almak için 50 saniyeden daha fazla zamanýnýz yok.- Vezmem si len zopár vajec. Koľko ich chcete? - Dve, dve sú v pohode.
Bu güzel elmas gerdanlýđý almak için 50 saniyeden daha fazla zamanýnýz yok.- Voi lua doar câteva ouă. Câte vrei? - Două, două sunt ok.
Bu güzel elmas gerdanlýđý almak için 50 saniyeden daha fazla zamanýnýz yok.- Το παίζει πως είναι νεκρός! ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ - Είναι νεκρός ΤΩΡΑ.
Bu güzel elmas gerdanlýđý almak için 50 saniyeden daha fazla zamanýnýz yok.- Два, два достаточно. Хорошо, что дальше? - Немного ветчины, помидоры.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.(72:6) От того гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Aussi l`orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Bởi cớ ấy sự kiêu ngạo làm cây kiền cho cổ chúng nó; Sự hung bạo bao phủ chúng nó như cái áo.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Bởi cớ ấy sự kiêu_ngạo làm cây kiền cho cổ chúng_nó ; Sự hung_bạo bao_phủ chúng_nó như cái áo .
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Daarom dragen zij hun trots als een halsketting en gaan zij gekleed in geweld.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Därför är högmod deras halsprydnad, våld den klädnad som höljer dem.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohl getan heißen.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Deaceea mîndria le slujeşte ca salbă, şi asuprirea este haina care -i înveleşte.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Dell'orgoglio si fanno una collana e la violenza è il loro vestito
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Derfor er overmot deres halssmykke, vold omhyller dem som et klædebon.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Ezért nyakuknak ékessége kevélység, ruha gyanánt erõszak borítja õket.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Pelo que a soberba lhes cinge o pescoço como um colar; a violência os cobre como um vestido.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Por eso la soberbia los ciñe cual collar, y los cubre un vestido de violencia
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Preto je pýcha ich nákrčníkom, a jako sa niekto odieva rúchom, tak sa oni odievajú ukrutnosťou.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Przetoż otoczeni są pychą, jako łańcuchem złotym, a przyodziani okrutnością, jako szatą ozdobną.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Sentähden on ylpeys heillä kaulakoristeena, väkivalta on puku, joka heidät verhoaa.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Zato jim je ošabnost okrog vratu kot verižica, silovitost jih pokriva kakor obleka.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.δια τουτο περικυκλονει αυτους η υπερηφανια ως περιδεραιον η αδικια σκεπαζει αυτους ως ιματιον.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Затова гордостта като верижка окръжава шията им, Насилието ги облича като дреха.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.所 以 、 驕 傲 如 鏈 子 戴 在 他 們 的 項 上 ． 強 暴 像 衣 裳 遮 住 他 們 的 身 體
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.所以 、 驕傲 如 鏈子 戴在 他 們 的 項上．強暴 像 衣裳 遮住 他 們 的 身體
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!Du har fanget mig, min Søster, min Brud, du har fanget mig med et af dine Blikke, med en af din Halses Kæder.
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!Jala jsi srdce mé, sestro má choti, jala jsi srdce mé jedním okem svým, a jedinou točenicí hrdla svého.
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!나의 누이 나의 신부야 네가 내 마음을 빼앗았구나 네 눈으로 한번 보는 것과 네 목의 구슬 한 꿰미로 내 마음을 빼앗았구나
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!לבבתני אחתי כלה לבבתיני באחד מעיניך באחד ענק מצורניך׃
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!我 妹 子 、 我 新 婦 、 你 奪 了 我 的 心 ． 你 用 眼 一 看 、 用 你 項 上 的 一 條 金 鍊 、 奪 了 我 的 心
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!我 妹子 、 我 新婦 、 你 奪 了 我 的 心 ． 你 用 眼 一 看 、 用 你 項上 的 一 條 金鍊 、 奪 了 我 的 心
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Bo to przyda wdzięczności głowie twojej, i będzie łańcuchem kosztownym szyi twojej.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Căci ele sînt o cunună plăcută pe capul tău, şi un lanţ de aur la gîtul tău.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Car c`est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Dat zal je in het leven verder helpen.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.kajti krasen venec je to glavi tvoji in verižica zlata tvojemu grlu.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.이는 네 머리의 아름다운 관이요 네 목의 금사슬이니라
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Lebo to bude ľúbezným vencom tvojej hlave a ozdobnou reťazou tvojmu hrdlu.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Mert kedves ékesség lesz a te fejednek, és aranyláncz a te nyakadra.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Neboť to přidá příjemnosti hlavě tvé, a bude zlatým řetězem hrdlu tvému.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.perché saranno una corona graziosa sul tuo capo e monili per il tuo collo
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.porque diadema de gracia serán a tu cabeza y collares a tu cuello
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Porque eles serão uma grinalda de graça para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.