Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Lo abre y dentro hay un collar de perlas.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Mở nó ra và bên trong là một dây chuyền ngọc trai.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Otevřel ji a uvnitř byl perlový náhrdelník.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Otvorí ju a v nej je perlový náhrdelník.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Otwiera ją, a w środku jest naszyjnik z pereł.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Το ανοίγει και μέσα βρίσκεται ένα μαργαριταρένιο κολιέ.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Відкриває її, а там всередені намисто з перлів.
Şimdi, neyse ki, bu Thrinaxodon, bir kızıl gerdanlının yumurtasının büyüklüğü burada:Mamy jednak szczęście. Oto trinaksodon, wielkości ptasiego jaja.
Şimdi, neyse ki, bu Thrinaxodon, bir kızıl gerdanlının yumurtasının büyüklüğü burada:Nu, heldigvis, denne Thrinaxodon, med størrelse af en rødkælk, her:
Şimdi, neyse ki, bu Thrinaxodon, bir kızıl gerdanlının yumurtasının büyüklüğü burada:이제, 운 좋게도 이 울새알 크기만한 트리낙소돈(Thrinaxodon)은
Şimdi, neyse ki, bu Thrinaxodon, bir kızıl gerdanlının yumurtasının büyüklüğü burada:עכשיו, למזלנו, התריאקסודון, בגודל של ביצה קטנה פה:
Şimdi, neyse ki, bu Thrinaxodon, bir kızıl gerdanlının yumurtasının büyüklüğü burada:والآن لحسن الحظ، هذا الثريناكساودون وهو هنا بحجم بيضة عصفور أبو الحناء:
Şimdi, neyse ki, bu Thrinaxodon, bir kızıl gerdanlının yumurtasının büyüklüğü burada:これはトリナクソドン コマドリの卵位の大きさです この写真を撮る直前に私が発見しました
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.És felékesítélek ékeségekkel, s adtam karpereczeket kezeidre és lánczot nyakadra.
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Ik gaf u prachtige sieraden, armbanden en kettingen,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.in olepotil sem te z lepotičjem: zapestnice sem ti del na roke in verižico na grlo,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.I przybrałem cię w ochędostwo, a dałem manele na ręce twoje, i łańcuch złoty na szyję twoję;
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Jeg prydet dig med smykker, og jeg la armbånd om dine hender og en kjede om din hals.
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.jeg smykkede dig, lagde Spange om dine Arme og Kæde om din Hals,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Je te parai d`ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.패물을 채우고 팔고리를 손목에 끼우고 사슬을 목에 드리우고
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Kurias engkau dengan permata, kalung dan gelang-gelang
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Minä koristin sinut koruilla, panin rannerenkaat käsiisi ja käädyt kaulaasi,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Och jag prydde dig med smycken: jag satte armband på dina armar och en kedja om din hals,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Ozdobil jsem tě také ozdobou, a dal jsem náramky na ruce tvé, a točenici na hrdlo tvé.
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.ozdobil som ťa ozdobou, dal som náramnice na tvoje ruky a ozdobnú reťaz na tvoje hrdlo,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Ta lấy đồ trang sức giồi cho mầy, xỏ vòng vào tay, mang kiềng vào cỡ,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Ta lấy đồ trang_sức giồi cho mầy , xỏ vòng vào tay , mang kiềng vào cỡ ,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Também te ornei de enfeites, e te pus braceletes nas mãos e um colar ao pescoço.
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Te adorné con joyas; puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Te-am împodobit cu scule scumpe, ţi-am pus brăţări la mînă, şi o salbă la gît;
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.ti adornai di gioielli: ti misi braccialetti ai polsi e una collana al collo
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.und zierte dich mit Kleinoden und legte dir Geschmeide an deine Arme und Kettlein an deinen Hals
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Και σε εστολισα με στολιδια και περιεθεσα εις τας χειρας σου βραχιολια και περιδεραιον επι τον τραχηλον σου.
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.И нарядил тебя в наряды, и положил на руки твои запястья и на шею твою ожерелье.
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.Украсих те още с накити, Турих гривни на ръцете ти И огърлица около шията ти,
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.ואעדך עדי ואתנה צמידים על ידיך ורביד על גרונך׃
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.وحليتك بالحلي فوضعت اسورة في يديك وطوقا في عنقك.
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.又 用 妝 飾 打 扮 你 、 將 鐲 子 戴 在 你 手 上 、 將 金 鍊 戴 在 你 項 上
takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.又 用 妝飾 打扮 你 、 將鐲 子 戴在 你 手上 、 將金 鍊 戴在 你 項上
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Belle sono le tue guance fra i pendenti, il tuo collo fra i vezzi di perle
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Deine Backen stehen lieblich in den Kettchen und dein Hals in den Schnüren.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Dina kinder äro så täcka med sina kedjehängen, din hals med sina pärlerader.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Dine Kinder er yndige med Snorene din Hals med Kæderne.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Ðôi má mình đẹp với đồ trang sức; Cổ mình xinh với hột trân châu.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Ðôi má mình đẹp với đồ trang_sức ; Cổ mình xinh với hột trân_châu .
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!épek a te orczáid a [halántékra való] lánczokban, a te nyakad a gyöngysorokban.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Formosas são as tuas faces entre as tuas tranças, e formoso o teu pescoço com os colares.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Ihanat ovat sinun poskesi käätyinensä, kaulasi helminauhoinensa.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Jagody lica twego klejnotami są ozdobione, a szyja twoja łańcuchami.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!"네 두 뺨은 땋은 머리털로, 네 목은 구슬 꿰미로 아름답구나"
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Krásne sú tvoje líca v ozdobných poveskoch, tvoje hrdlo v perlových náhrdelníkoch.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Líce tvá okrášlena jsou ozdobami, a hrdlo tvé halžemi.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Ljubka so lica tvoja med verižicami, vrat tvoj z nizom biserov.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Pipimu molek di tengah perhiasan, lehermu indah dengan kalung permata
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!¡Qué bellas son tus mejillas entre tus aretes, y tu cuello entre los collares
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Yndige er dine kinner mellem kjedene, din hals i perleradene.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!Αι σιαγονες σου ειναι ωραιαι με τας σειρας των μαργαριτων, και ο τραχηλος σου με τα περιδερραια.
Yanakların süslerle, Boynun gerdanlıklarla ne güzel!золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.