Gerçi benim kızım kadar iyi olamaz.Ei tosin yhtä hyvä kuin minun pikku tytöstäni.
Gerçi benim kızım kadar iyi olamaz.Mas não tão boa como a minha filhinha.
Gerçi benim kızım kadar iyi olamaz.Men ikke lige så god som min lille pige.
Gerçi benim kızım kadar iyi olamaz.Men inte lika bra som min lilla tjej.
Gerçi benim kızım kadar iyi olamaz.Pero no tan buena como mi hija.
Gerçi benim kızım kadar iyi olamaz.Βέβαια, όχι τόσο καλή όσο το κοριτσάκι μου.
Gerçi benim kızım kadar iyi olamaz.Но не такая хорошая, как моя девочка.
Gerçi bilim insanları bunun과학자들은 이 물체가
Gerçi bilim insanları bunun M.Ö.Але вчені стверджують, що він відноситься до 2000-го року до нашої ери.
Gerçi bilim insanları bunun M.Ö.Но учёные утверждают, что он относится к 2000-му году до нашей эры.
Gerçi bilim insanları bununלמרות שמדענים מאמינים
Gerçi bilim insanları bununعلى الرغم من أن العلماء يعتقدون أن
Gerçi bilim insanları bunun紀元前2000年まで
Gerçi bir alýţveriţe ihtiyaç var. Gömleklerine sýđmazsýn artýk.Δεν αφήσαμε κανένα να κοιμηθεί στο κρεβάτι σου.
Gerçi bir alýţveriţe ihtiyaç var. Gömleklerine sýđmazsýn artýk.На никого не позволих да спи в леглото ти.
Gerçi bir daha görüşmek istemiyordum.De világosan megmondtam neked, hogy nem találkozhatunk újra egymással.
Gerçi bir daha görüşmek istemiyordum.Mais je vous avais dit que nous ne devions plus nous revoir.
Gerçi bir daha görüşmek istemiyordum.لكنني طلبت الا نلتقي ثانية
Gerçi biz deniz seviyesinden değil de사실 우리의 여정은 얼어붙은 바다가 남극대륙과 만나는
Gerçi biz deniz seviyesinden değil deהמסע שלנו לא התחיל למעשה, במפרץ הרקולס,
Gerçi biz deniz seviyesinden değil deان رحلتنا في الواقع لم تبدأ من خليج هيركيوليس
Gerçi biz deniz seviyesinden değil deハーキュリーズ湾から始まったのではありません
Gerçi biz eğri üzerindeki noktalarla ilgileniyoruz.Ale obchodzą nas tylko punkty z krzywej.
Gerçi biz eğri üzerindeki noktalarla ilgileniyoruz.Mas nós realmente se preocupam com os pontos na curva.
Gerçi biz eğri üzerindeki noktalarla ilgileniyoruz.Pero realmente nos preocupamos por los puntos que están en la curva.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.Beh, non è il mio TED wish, è il nostro, come avrete già capito.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.Bueno, no es mi deseo TED, es nuestro deseo, pues todos estamos reunidos.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.Cóż, nie jest to moje TED wish; to nasze życzenie, jak już zdążyliście wywnioskować.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.Eh bien, ce n'est pas juste mon vœu TED; c'est notre vœu, comme vous en êtes déjà conscient.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.Ei bine, nu este dorinţa mea TED; este dorinţa noastră, după cum aţi înţeles deja.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.Es ist nicht mein TED-Wunsch. Es ist unser Wunsch, wie Sie bereits bemerkt haben.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.Het is niet mijn TED-wens, het is onze wens, zoals je al had geraden.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.Jamen det er ikke mit TED ønske; det er vores ønske, som I allerede har set.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.Nos, igazán ez nem is az én TED-kívánságom, ez a mi közös kívánságunk.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.음, 이건 사실 TED 소원이 아니라, 우리 모두가 모인 이유인, 우리 모두의 소원 입니다.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.Вообще-то, это не моё желание. Это наше желание, как вы уже поняли.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.Е, не е моето желание, а нашето желание, както вече сте разбрали.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.ובכן, זו לא משאלת TED שלי. זו המשאלה שלנו, כפי שכבר הבנתם.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.هي ليست أمنية تيد الخاصة بي , أنها أمنيتنا , بما أننا اجتمعنا هنا معا
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.私たちの願いは2部構成です
Gerçi bu biraz eğrilmiş, çarpıtılmış ama tüm kenarlarının uzunluğu eşit. .Он немного скошен, немного искажен, но все стороны имеют одинаковую длину.
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.0 est ici. Voici 1, puis 2, puis 3, puis 4 et ainsi de suite.
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.Ahora que tal si preguntara ¿cuánto es uno menos tres? huh
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.Als ik bij 1 hier begin, dus 1-3 ik ga 1,2,3, dan eindig ik bij -2 1-3 = -2
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.Beh, non e' proprio una linea ma piu' o meno hai capito.
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.Den ser nogenlunde sådan her ud.
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.Det är inte mycket av en linje men jag tror du förstår.
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.잘 그리지는 못했지만 괜찮나요?
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.Na ja, das ist keine großartige Linie, aber ich denke ihr versteht was ich meine.
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.Nie je to úplne os, ale myslím, že chápete môj úmysel.
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.Niezbyt prosta, ale może być.
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.Δεν είναι πολύ ωραία γραμμή, αλλά νομίζω ότι μας κάνει.
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.Ну, получилась не совсем прямая, но надеюсь вы разберетесь.
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.טוב, זה לא לגמרי קו, אבל אני חושב שהבנתם את העיקרון.
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.يبدو متعرجاً لكنكم تعلمون أنه خط
Gerçi bu bir doğru sayılmaz, ama sanırım siz ne yapmaya çalıştığımı anladınız.概念が把握できると思います。 正数には、なじみがありますね。
Gerçi bugünlerde bankalar bir yerde riskli.A v dnešní době jsou banky docela riskantní.
Gerçi bugünlerde bankalar bir yerde riskli.Chociaż w tych czasach banki są ryzykowną sprawą.
Gerçi bugünlerde bankalar bir yerde riskli.E hoje em dia, bancos são meio arriscados.
Gerçi bugünlerde bankalar bir yerde riskli.En tegenwoordig neem je dan een beetje risico.