Aslında bütün buzul aşındırma şekilleri üç temel süreç ile gerçekleşmektedir.Vilken som helst orientering kan åstadkommas genom en följd av tre elementära rotationer.
(Tüm bunlar sunucuda değil, istemci cihaz üzerinde gerçekleşmektedir.)Һурпали бәлеш - «беліш з бульйоном»).
İnternet hizmetleriyle de iletişim genelde herhangi bir XML formatında gerçekleşmektedir.Спілкування відбувається через Інтернет у форматі XML.
Çarşamba'dan ise mahalleye dönüşler öğle ve akşam gerçekleşmektedir.Розмноження відбувається в пообідніх і вечірніх годинах.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.І все це будувалося одночасно.
Tsunamilerin %80'i Pasifik Okyanusu'nda gerçekleşmektedir.Понад 80 % усіх цунамі реєструються на периферії Тихого океану.
Çevrim dışı veri işleme hem Kamioka ve Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçekleşmektedir.Автономна обробка даних проводиться як в Каміоці, так і в Сполучених Штатах.
Asker uğurlamaları eğlence ile gerçekleşmektedir.Офіцери вітають його з наступним шлюбом.
Yapılan uluslararası uçuşlar sadece İrlanda'ya gerçekleşmektedir.Зйомки стрічки проходили у Північний Ірландії.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.Tyto práce probíhaly současně.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.Příběh pokračuje v událostech po druhém dílu.
Titanfall 2'deki olaylardan 30 yıl sonra gerçekleşmektedir.Příběh se odehrává 10 let po událostech Gothic 3.
Tsunamilerin %80'i Pasifik Okyanusu'nda gerçekleşmektedir.80 % Evropy je odvodňováno do Atlantského oceánu.
ULAŞIM Ulaşım genellikle çelikli çamlıbel yolu üzerinden gerçekleşmektedir.Cesty vedly většinou za železnou oponu.
Dünyanın önde gelen ticaret fuarlarının yaklaşık üçte ikisi Almanya'da gerçekleşmektedir.Přibližně každý třetí fanoušek z přítomných diváků je z Nizozemska.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nde spor, ulusal ve yerel düzeyde birçok farklı branş müsabakaları ile gerçekleşmektedir.Soutěže jsou, jako ve většině sportovních odvětví, pořádány na národní i nadnárodní úrovni.
Bu hizmet, köy konağında gerçekleşmektedir.Tyto díly se odehrávají na venkovském stavení.
Yıldız Savaşları yayınlarındaki olaylar, kurgusal bir galakside gerçekleşmektedir.Evenimentele descrise în Războiul stelelor au loc într-o galaxie fictivă.
İlçe içinden ulaşım, karayoluyla gerçekleşmektedir.Se începe transmisiunea în străinătate, prin satelit.
İyileşme halen devam etmekte ancak normalden çok daha yavaş bir oranda gerçekleşmektedir.Egy kis segítséggel azonban majdnem normálisan tud menni.
Yandaki tabelada da görüldüğü gibi sabunlaşma üç basamakta gerçekleşmektedir.Helyette asztallapot látunk, mintha a fölött forogna a három henger.
Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.Emiatt ez a folyamat csak lassan mehet végbe.
“Durga Puja” bayramı şeklinde gerçekleşmektedir.Heidän kunniakseen juhlitaan Durga Puja -juhlaa.
Çarpık yapılaşma çeşitli şekillerde gerçekleşmektedir.Kerrostuneisuus esiintyy monissa eri muodoissa.
Dünyanın önde gelen ticaret fuarlarının yaklaşık üçte ikisi Almanya'da gerçekleşmektedir.Kuitenkin yli kolmasosa, eli 34 prosenttia ihmiskaupasta tapahtuu valtioiden sisällä.
Festival aktivitelerinin büyük çoğunluğu ise şehir merkezinde gerçekleşmektedir.Aiempaa suurempi osa festivaalin esityksistä nähtiin kaupunkitilassa.
Ulaşımın tamamı kara yoluyla gerçekleşmektedir.Το μεταναστευτικό ταξίδι πραγματοπoιείται σε ευρύ μέτωπο.
Festival aktivitelerinin büyük çoğunluğu ise şehir merkezinde gerçekleşmektedir.Størstedelen af festivalens aktiviteter foregår i centrum af byen.
Göçler Tervel şehir meçlisinin teşvikleriyle gerçekleşmektedir.Føler Kolvereids innbyggere seg urbane?
Acaba bu iki işlem aynı anda mı gerçekleşmekte yoksa birisi diğerinden öncemi gerçekleşmektedir?Atau bagaimana mereka itu satu, jika mereka ditempatkan satu sebelum yang lain?
Titanfall 2'deki olaylardan 30 yıl sonra gerçekleşmektedir.Ceritanya sendiri dimulai 30 tahun setelah peristiwa Titanfall 2.
Fakat bu temizlik işlemi sadece uygun teknoloji ile donatılmış tesislerde gerçekleşmektedir.Desa ini masih sederhana dalam hal teknologi tepat guna.
Yıldız Savaşları yayınlarındaki olaylar, kurgusal bir galakside gerçekleşmektedir.Peristiwa-peristiwa yang digambarkan di Star Wars terjadi di galaksi fiksi.
Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.Proses ini dilakukan secara bertahap.
2014 Kış Olimpiyatları'nda körling Ice Cube Körling Merkezi'nde gerçekleşmektedir.Cabang curling pada Olimpiade Musim Dingin 2014 dilaksanakan di Gelanggang Curling Ice Cube ("The Ice Cube").
Dünya nüfusundaki artış çoğunlukla büyük şehirlerde gerçekleşmektedir.Hầu hết sự gia tăng dân số của thành phố diễn ra ở các khu ngoại ô.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.Trò chơi lấy bối cảnh hai năm sau các sự kiện trong trò chơi thứ nhất.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.これらの効果はすべて同時に増大する。
Madrid şehrinin koruyucu azizi olan Aziz Isidro’ya adanan kutlamalar bu meydanda gerçekleşmektedir.マドリードの守護聖人、聖イシドロ（en）の祝祭も広場で行われる。
Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.この作業は漸進的に行われた。
(Güneş takvimine göre ise; 2004 ve 2007 gibi mayıs ayında ya da haziranın ilk günlerinde gerçekleşmektedir.)（2004年～2009年は2月の第4日曜日、1993年・2010年においては3月第1日曜日に開催された）。
Madrid şehrinin koruyucu azizi olan Aziz Isidro’ya adanan kutlamalar bu meydanda gerçekleşmektedir.马德里的主保圣人圣伊西德罗的庆典，也是在这里举行。
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.所有的事件也是以這種方式產生的。
Festival aktivitelerinin büyük çoğunluğu ise şehir merkezinde gerçekleşmektedir.大部分的表演都是直接在城市街頭上演。
Hava kirliliği arttıkça daha fazla ölüm veya hastaneye başvuru gerçekleşmektedir.當空氣污染程度上升時，會有更多的病亡個案。
Titanfall 2'deki olaylardan 30 yıl sonra gerçekleşmektedir.游戏背景设定在《泰坦天降2》的30年以后。
Asker uğurlamaları eğlence ile gerçekleşmektedir.日軍則相顧取樂。
(Tüm bunlar sunucuda değil, istemci cihaz üzerinde gerçekleşmektedir.)(그러나 봉인을 해제할 때, 직접 봉인을 걸은 당사자가 해제한 것이 아니기 때문에 조금 불안정하다.)
Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.이 공세는 느리게 진행되었다.
(Güneş takvimine göre ise; 2004 ve 2007 gibi mayıs ayında ya da haziranın ilk günlerinde gerçekleşmektedir.)(단, 1월과 2월은 각각 전년의 13월과 14월로 계산한다.)
Mezarlık bir asker tarafından korunmakta ve saat başı nöbet değişimi gerçekleşmektedir.לאחר קריסת ברית המועצות הוצב בקבר זה משמר כבוד המתחלף אחת לשעה.
Tüm olay dizisi saniyenin küçük bir kısmında gerçekleşmektedir.Целият този процес се случва за частица от секундата.
18 Temmuz'da, ikisi arasında Battleground gösteri öncesinde gerçekleşmek üzere bir rövanş maçı ayarlandı.На 18 юли се урежда реванш между двамата за предварителното шоу на Бойно поле.
Elektrik üretimi 905 milyon kWh olarak gerçekleşmektedir.Средногодишното производство на електроенергия е 9500 000kWh.
Daha sonra Styles ve Corbin arasında Hell in a Cell'de gerçekleşmek üzere bir kemer maçı ayarlandı.Мач между Оуенс и Ролинс е уреден за Ад в клетка.
(Tüm bunlar sunucuda değil, istemci cihaz üzerinde gerçekleşmektedir.)"Arhiv ORF-a" Popis je nepotpun, jer su neka djela u međuvremenu izgubljena. ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.Slična stvar događa se i god.
Yahudilerin Filistin'e ana giriş yolu yasadışı göçlerle (Aliyah Bet) gerçekleşmekteydi.Napriek tomuto obmedzeniu však do Palestíny prichádzali utečenci v rámci ilegálnej alije, tzv. aliji Bet.
Şimdi Paris,Brüksel ve Londra arasında düzenli bir şekilde Eurostar treniyle seyahat gerçekleşmektedir.Skozi njega vozi vlak Eurostar, ki povezuje mesta Pariz, London in Bruselj.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.Žaidimo veiksmas vyksta iškart po įvykių antrojoje dalyje.