Sosyalist gerçekçilik, toplumcu gerçekçilik ile karıştırılmamalıdır.Ej att förväxla med realsocialism eller socialrealism.
Sosyalist gerçekçilik akımının önemli örneklerinden biri olarak kabul edilir.Det är fel att uppfatta företrädare för den socialistiska realismen som verklighetsskildrare.
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.Проте напевне остання дата ближче до дійсності.
4- Siyasal gerçekçilik, siyasal eylemin moral öneminin farkındadır.Четвертий принцип стверджує, що політичний реалізм визнає моральне значення політичної дії.
Realizm veya Gerçekçilik, 19. yüzyılda ortaya çıkan bir sanat akımıdır.Початок розвитку РЕАЛІЗМУ вбачається в мистецтві 19 століття.
Sosyalist gerçekçilik akımının temsilcilerindendir.Один з головних представників соціалістичного реалізму.
Ama gerçekçilik yine sağlanamadı.Pravdu již není možno popírat.
1930'larda edebiyat üzerinde sansür sosyalist gerçekçilik politikası doğrultusunda sıkılaştırıldı.În 1930, cenzura literaturii a fost înăsprită în conformitate cu politica realismului socialist.
Eserlerinde 19'uncu yüzyılın doğalcılık ve gerçekçilik akımının geleneklerini devam ettirdi.Műveiben folytatta és megújította a 19. századi realizmus és naturalizmus hagyományait.
Gerçekçilik hedefi oldu.A realitásra törekedett.
Sosyalist gerçekçilik, toplumcu gerçekçilik ile karıştırılmamalıdır.Sosialistista realismia ei tule sekoittaa sosiaalisen eli yhteiskunnallisen realismin kanssa.
Gerçekçilik hedefi oldu.Tämä luo objektiivisen todellisuuden.
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.Requiem er dog tættere på den faktiske historie.
Gerçekçilik hedefi oldu.Nu skal den bli virkelighet.
Siyasal gerçekçilik insanın doğası hakkında pluralist bir anlayışa dayanır.Realisme politik didsarkan pada sifat manusia yang pluralistik.
4- Siyasal gerçekçilik, siyasal eylemin moral öneminin farkındadır.Realisme politik sadar akan pentingnya tindakan politik secara moral.
4- Siyasal gerçekçilik, siyasal eylemin moral öneminin farkındadır.Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.
Serinin bu oyunundaki dinamik oynanış yapısı ve gerçekçilik çok beğenilmiştir.Rei thích tỏ ra lạnh lùng và nghiêm túc trong phần đầu của Series này.
Filmin temaları gerçekçilik, romantizm ve aileyi vurgulamaktadır.电影的主题强调了现实主义、浪漫主义和家庭。
4- Siyasal gerçekçilik, siyasal eylemin moral öneminin farkındadır.政治现实主义注意政治行为的道德意义。
Sosyalist gerçekçilik akımının temsilcilerindendir.吾等皆是真誠的社會主義領袖。
Klasik gerçekçilik ile modernizm arasında bir köprü görevi yapmıştır.自然主义作为连接现实主义和现代主义的桥梁起到了承前启后的重要作用。
On dokuzuncu yüzyılda Fransa'yı gerçekçilik akımıyla tanıştırdı.1930년대 프랑스 시적 사실주의를 이끌었다.
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.שהוא באמת המשך של הקרובה זכור איכה.
Bu da filme fazladan bir gerçekçilik duygusu katmaktadır.בתום הסרט, שלומי מתמודד עם מציאות עצובה מאוד.
Ama gerçekçilik yine sağlanamadı.Истината не може да бъде крита повече.
Toplumcu gerçekçilik, 1960 sonrasında yaygın olarak görülmektedir.Обявена е за природна забележителност през 1960 година.
Daha sonraları bu tarz "büyülü gerçekçilik"in ilk örneklerinden sayılacaktı.Вярва се, че това е период, в който магиите „хващали“ особено силно.
Realizm veya Gerçekçilik, 19. yüzyılda ortaya çıkan bir sanat akımıdır.Концептуално изкуство е течение в изкуството, което възниква през 20 век.
Gerçekçilik akımının bir örneği olan eser, şu anda Paris'teki Orsay Müzesinde sergilenmektedir.Ovo je manja verzija istoimene slike, veća je u muzeju d'Orsay.
Sosyalist gerçekçilikSocialistický realizmus v diskusii.
Daha sonraları bu tarz "büyülü gerçekçilik"in ilk örneklerinden sayılacaktı.Tento termín nadobudol neskôr podobu zázračný realizmus.
İnce uzun oranları ve anatomik gerçekçilikten uzaklığı ile dikkatleri topladı.Ji kritikuota dėl ilgų kūno proporcijų ir anatominio realizmo nesilaikymo.
Gerçekçilik hedefi oldu.Ji turi begalinę objektyvią realybę.
Sosyalist gerçekçilikSotsialistlik realism
Ama gerçekçilik yine sağlanamadı.Reaalne ei ole enam hüve.
Sosyalist gerçekçilik, toplumcu gerçekçilik ile karıştırılmamalıdır.Mitte segi ajada Sotsiaalse realismiga.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Aber ich brauche auch Realismus.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Dar deasupra tuturor acelora am nevoie și de realism.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.E che sia realista, soprattutto.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.I chcę jeszcze realistycznego podejścia.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.그것에 앞서서 현실적인 것도 중요합니다.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Maar ook realisme.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Mais en plus de cela j'ai aussi besoin de réalisme.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Nhưng trên hết, tôi cũng cần sự thực tế
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Pero sobre todo, también necesito realismo.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Мне нужен тот, кто может изменить мир. Но мне также нужен реалист.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Но освен това искам и реализъм.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.אבל יותר מזה אני גם צריך ראיה מציאותית
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.لكن على رأس كل ذلك أحتاج للواقعية.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.それは 世界を変えるのは凄いけれど
Burada gerçekçilik.４千年もの間 人間の値段は
Burada gerçekçilik.A teraz rzeczywistość.
Burada gerçekçilik.A valóság ez.
Burada gerçekçilik.Esta es la realidad.
Burada gerçekçilik.Hier is de werkelijkheid.
Burada gerçekçilik.Iată realitatea.
Burada gerçekçilik.Inilah kenyataannya.
Burada gerçekçilik.현실은 이렇습니다.
Burada gerçekçilik.Questa invece è la realtà.