Filmin temaları gerçekçilik, romantizm ve aileyi vurgulamaktadır.The film's themes emphasise realism, romanticism and family.
Oyun dünyasını tasarlarken ekip, gerçekçilik ve hayal gücü arasında bir denge kurmayı umuyordu.When designing the game's world, the team hoped to strike a balance between realism and imagination.
Siyasal gerçekçilik insanın doğası hakkında pluralist bir anlayışa dayanır.Political realism is based on a pluralistic conception of human nature.
4- Siyasal gerçekçilik, siyasal eylemin moral öneminin farkındadır.Political realism is aware of the moral significance of political action.
1930'larda edebiyat üzerinde sansür sosyalist gerçekçilik politikası doğrultusunda sıkılaştırıldı.In the 1930s censorship over literature was tightened in line with the policy of socialist realism.
Gerçekçilik hedefi oldu.They want realism.
Ama gerçekçilik yine sağlanamadı.The truth is we have failed again.
Çöplerin olmadığı bir dünyada yaşayabileceğimizi düşünecek kadar gerçekçilikten uzak değilim.I'm not that unrealistic that I think we can live in a waste-free world.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.But on top of that, I need realism,
Gerçekçilik derken, fotogerçekçiliği kastediyorum.When I say realism, I mean photo-realism.
Burada gerçekçilik.Here's the reality.
Oyunda tam bir gerçekçilik olmuyor.There's no real emergence there.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .And this is an extraordinarily human rendering of something that is losing his power.
Yazınsal resimlemenin itinalı bir gerçekçilik tekniğini kullanıyorum, çocukluğumdan kalma.I use a technique of painstaking realism of editorial illustration from when I was a kid.
"İş arıyorum," diyor Kotzampas, ama sesinde çaresizlik değil, gerçekçilik var."I'm looking for work," he said, not with an air of desperation, but matter-of-factly.
Klasik sosyalist gerçekçilik tarzında inşa edilen anıtın toplam yüksekliği 25 metredir.The large monument stood 25 metres tall in total.
Gerçekçilik akımı kısmen Romantizm akımına bir tepkiydi.The realist movement was, in part, a reaction against romanticism.
Ayrıntılardaki gerçekçilikRealism through details
Gerçekçilik ve doğalcılıkRealism and Naturalism
Krohg, gerçekçilik sanat hareketinden ilham aldı ve genellikle günlük yaşamdan motifler seçti.Krohg was inspired by the realism art movement and often chose motives from everyday life.
Bu ödüllü romanda Sihirli Gerçekçilikten ziyade Hiperrealizmin yankıları açıkça görülüyor.Echoes of Hyperrealism rather than Magic Realism are clearly present in this award-winning novel.
Şehirdeki bekar kadınların hayatlarını anlatan feminist bir gerçekçilikle yazdı.[1][2][3]She wrote with a feminist realism, narrating the lives of single women in the city.[1][2][3]
Eleştirel gerçekçilikCritical realism
"Eleştirel gerçekçilik" terimi başlangıçta Bhaskar tarafından kullanılmamıştır.The term "critical realism" was not initially used by Bhaskar.
Aşkın gerçekçilikTranscendental realism
Bu, her ikisinin de eleştirel gerçekçilik tanımı altında birlikte çalışmasına yol açtı.That led to both working together under the banner of critical realism.
Psillos en çok bilimsel gerçekçilik ve bilim metafiziği alanındaki çalışmalarıyla tanınmaktadır.Psillos is best known for his work in scientific realism and the metaphysics of science.
Bilinçli GerçekçilikConscious realism
Sosyalist gerçekçilik Kuzey Kore kültürü Kore mimarisiSocialist realism Culture of North Korea Korean architecture
Gerçekçilik hedefi oldu.Konkreter Realismus.
İlk dönem resimleri, fotoğrafik denebilecek bir gerçekçilikteydi.Ein frühes Verfahren, ein Bild herzustellen, war die Fotografie.
Oyun dünyasını tasarlarken ekip, gerçekçilik ve hayal gücü arasında bir denge kurmayı umuyordu.Lors de la conception du monde, l'équipe espérait trouver un juste équilibre entre réalisme et imaginaire.
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.C'est ce qui la rend très proche de l'immortalité véritable.
On dokuzuncu yüzyılda Fransa'yı gerçekçilik akımıyla tanıştırdı.Au XIIIe siècle, la France entière l'a accueilli.
Gerçekçilik hedefi oldu.Il faut donc qu'elle ait une réalité objective.
Devrimden önce gerçekçilik akımını benimseyip, daha sonra Toplumcu gerçekçi akıma yönelmiştir.Il craint en effet que la révolution, d'abord politique, ne devienne sociale.
Siyasal gerçekçilik insanın doğası hakkında pluralist bir anlayışa dayanır.El realismo político está basado en una concepción pluralista de la naturaleza humana.
Ama gerçekçilik yine sağlanamadı.Sin embargo, la realidad vuelve a estar amañada.
Örneğin Camilo Jose Cela'nın Pascual Duarte (1942) şiddet ögeleri içeren bir gerçekçilik akımını başlattı.Cela, Camilo José (1947) Viaje a la Alcarria.
Ancak bu gerçekçilik, gemi anaforda alçaldıkça kaybolur.Questa nave viaggia da una realtà all'altra indebolendone la struttura.
Wing Chun'un dövüşe yaklaşımında da gerçekçilik bulunmaktadır.La nascita del sistema Wing Chun è incerta.
Courbet tarzı gerçekçilik arkasından gelen pek çok ressamı etkiledi.L'arte realista di Courbet ebbe influenza su diversi pittori a lui successivi, specialmente impressionisti.
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.La seconda invece si avvicina sempre di più alla sociologia vera e propria.
Romanda gerçekçilik ve doğalcılık akımlarının yaratıcısı olarak kabul edilir.Radici è riconosciuto come un misto di realtà e finzione.
4- Siyasal gerçekçilik, siyasal eylemin moral öneminin farkındadır.Четвёртый принцип утверждает, что политический реализм признает моральное значение политического действия.
Ama gerçekçilik yine sağlanamadı.Скрывать правду более невозможно.
Bu deneyler, yerel gerçekçilik fikrinin yanlış olduğunu göstermiştir.يبدو أن هذه التجارب تُظهر أن فكرة الواقعية المحلية خاطئة.
Toplumcu gerçekçilik, 1960 sonrasında yaygın olarak görülmektedir.ظهر تيار الواقعية الاجتماعية بشكل ملحوظ من بعد عام 1960.
Bu iddialar artık yerel gerçekçilik olarak bilinen teşkil doğası hakkında varsayımlar üzerine kurulmuştur.تستند هذه الادعاءات على افتراضات حول الطبيعة وتشكل ما يعرف الآن بالواقعية المحلية.
Sosyalist gerçekçilik, toplumcu gerçekçilik ile karıştırılmamalıdır.أنا في حاجة إلى فهم أكثر واقعية من لم الأوضاع الاجتماعية .
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.وهذا في رأينا أقرب إلى الحقيقة.
1930'larda edebiyat üzerinde sansür sosyalist gerçekçilik politikası doğrultusunda sıkılaştırıldı.في الثلاثينات تم تشديد إجراءات الرقابة على الأدب تماشيا مع السياسة الاشتراكية.
Şiirlerinde insancıl bir duyarlık ve gözüpek bir gerçekçilik görülür.في هذا الكتاب ستقرأ أسماء وهمية وأحداثًا واقعية.
Büyülü Gerçekçilik akımının Türk Edebiyatı'ndaki temsilcilerindendir.وسرعان ما أصبحت ممثلة تيار الواقعية السحرية في أدب أمريكا اللاتينية».
Manet, gerçekçilik akımından izlenimciliğe geçişte önemli bir rol oynadı.كما لعبت كيلر دور مثير للجدل في وجهة نظرها السياسية .
Oyun dünyasını tasarlarken ekip, gerçekçilik ve hayal gücü arasında bir denge kurmayı umuyordu.Quando estava a desenhar o mundo, a equipa queria balancear a discrepância entre realismo e imaginação.
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.Por isso vamos usar uma representação mais próxima da realidade.
Sosyalist gerçekçilikSocialisatie Vertrouwen
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.Deze laatste versie komt wat dichter bij de waarheid.
Ama gerçekçilik yine sağlanamadı.De werkelijkheid wordt niet meer getrouw weergegeven.