Dörtlü daha sonra grup olarak performans sergilemenin gerçekçi bir fikir olduğuna karar verdi.The quartet then decided that performing as a group was a serious and realistic idea.
Bu güzergahın ilk bölümü neoklasik, Romantik ve gerçekçi akımlara ayrılmıştır.The first part of this itinerary is devoted to the neoclassical, Romantic and realist movements.
Bu ödüllü romanda Sihirli Gerçekçilikten ziyade Hiperrealizmin yankıları açıkça görülüyor.Echoes of Hyperrealism rather than Magic Realism are clearly present in this award-winning novel.
Şehirdeki bekar kadınların hayatlarını anlatan feminist bir gerçekçilikle yazdı.[1][2][3]She wrote with a feminist realism, narrating the lives of single women in the city.[1][2][3]
Bununla birlikte, temsilin gerçekçi karakteri ile grup arasında ayırt edilir.Nonetheless, it is distinguished among the group by the realistic character of the representation.
İlk eserlerini yayınlandıktan sonra gerçekçiliği terk etti ve çok farklı bir tarzda çalıştı.After its publication, he abandoned realism and worked in a very different manner.
Mermer heykel, et ve deri gibi insan unsurlarını mükemmel taklit ettiği için gerçekçiliğiyle övüldü.It has been praised for its realism, as the marble mimics other materials like flesh.
Empresyonizm öncesi tarzda çalışan Gerçekçi bir ressamdı.He was a Realist painter who worked in the pre-Impressionist style.
Dönemin sanatsal kanonları, önceki dönemlere kıyasla açıkça daha gerçekçidir.The artistic canons of the period were clearly more realistic than the preceding periods.
Eleştirel gerçekçilikCritical realism
"Eleştirel gerçekçilik" terimi başlangıçta Bhaskar tarafından kullanılmamıştır.The term "critical realism" was not initially used by Bhaskar.
Aşkın gerçekçilikTranscendental realism
Bu, her ikisinin de eleştirel gerçekçilik tanımı altında birlikte çalışmasına yol açtı.That led to both working together under the banner of critical realism.
Psillos en çok bilimsel gerçekçilik ve bilim metafiziği alanındaki çalışmalarıyla tanınmaktadır.Psillos is best known for his work in scientific realism and the metaphysics of science.
Bilinçli GerçekçilikConscious realism
Sosyalist gerçekçilik Kuzey Kore kültürü Kore mimarisiSocialist realism Culture of North Korea Korean architecture
Bu, saçın fiziksel olarak çok daha gerçekçi bir şekilde hareket etmesini sağlar.This allows the hair to move in a much more physically realistic manner.
Heykelin anıtsal ve gerçekçi olması amaçlanıyordu.The sculpture was intended to be monumental and realistic.
Hayalperestlerin belki bir planları yok, ama gerçekçilerin de vizyonları yok.Träumer haben vielleicht keinen Plan, aber Realisten haben keine Visionen.
Makoto's film, bu karşı çok yüz mücadele gerçekçi bir görünümü: zaman, mekân, insanlar verir ve seviyorum.Makotos Film wirft einen Blick auf die realen Probleme vieler Menschen: Zeit, Raum, Leute und Liebe.
(AEG) AEG’ler dış görünüş olarak daha gerçekçilerdir.So entstehen höhere Formen der Wahrnehmung (s. u.) auf der Ebene des Lebens.
Sosyalist gerçekçi romanlar yazmıştır.(Essay) Der sozial-realistische Roman.
Tablonun gerçekçiliği dikkat çeker.Die Wirklichkeit des Bildes.
Gerçekçi yaklaşımıyla bilinir.Das Konzept Realienkunde.
Bu tablo Edward Hopper gibi Amerikan gerçekçilerinin eserlerini anımsatır.Im Grunde ist es wie bei den Bildern von Edward Hopper.
Bu tür oyunların gerçekçiliği yüksek (Simülasyon) ya da düşük (Arcade) olabilir.Dieser Effekt des Verums kann größer oder kleiner als der Placeboeffekt sein.
Yine de birçok varoluşçu düşünüre göre, bu pek de gerçekçi olmayan bir var oluşu teşkil edecektir.Bis jetzt einige bemerkenswerte Dinge, die Ihnen gewiß unglaublich erscheinen werden.
Bu ise filmin gerçekçiliğine büyük katkıda bulunmuştur.Dies alles trägt zur authentischen Atmosphäre des Films bei.
Giderek artan bir gerçekçiliğin ortaya çıktığı görülmektedir.Die Anpassung an ein realistisches Szenario wird immer mehr angestrebt.
Urban Terror, diğer oyunlardan farklı olarak daha gerçekçi bir sağlık sistemi kullanır.Das Heilen in Battle Realms funktioniert etwas anders als in den meisten anderen Echtzeitstrategiespielen.
Bu yapıt "Gerçekçi Rus Edebiyatı"nın mihenk taşı olarak nitelendirilebilir.Als Autor wird er zum sogenannten silbernen Zeitalter der russischen Literatur gezählt.
Gerçekçilik hedefi oldu.Konkreter Realismus.
İlk dönem resimleri, fotoğrafik denebilecek bir gerçekçilikteydi.Ein frühes Verfahren, ein Bild herzustellen, war die Fotografie.
Kamiya daha sonra düşmanın daha gerçekçi olmasını istediğini söyledi.Kamiya affirma plus tard qu'il voulait des ennemis à l'apparence réaliste.
Oyun dünyasını tasarlarken ekip, gerçekçilik ve hayal gücü arasında bir denge kurmayı umuyordu.Lors de la conception du monde, l'équipe espérait trouver un juste équilibre entre réalisme et imaginaire.
1960 yılında, Nouveaux Realistes (Yeni Gerçekçiler) isimli grubun kuruluşunda rol oynamıştır.En 1963, il côtoie le groupe des nouveaux réalistes.
Tamamı erkek olsaydı hiçbir anlamı olmazdı, bu yüzden onlar için daha gerçekçi bir ortam yaratmak istedim.Cela n'aurait aucun sens s'ils avaient tous été des mâles, et j'ai voulu créer un contexte réaliste.
Sosyalist gerçekçi romanlar yazmıştır.Il a écrit surtout des romans sociaux réalistes.
Sembolizm doğal gerçekçiliğe karşı bir tepkidir.Le symbolisme est une réaction au naturalisme.
Görünüşleri de gerçekçi değildir.Son style est également irréaliste.
Duran toplar artık daha gerçekçi.La synecdoque est plus réaliste.
Yapıtlarında görüntülerin güzelliği ve gerçekçiliği ön plana çıkar.Il place au centre de sa pratique la productivité et l'efficacité dans le réel de ses projets.
Dizideki çatışma sahneleri çok gerçekçi bulunmuştur.Ses cris sur la bande-son sont bien réels.
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.C'est ce qui la rend très proche de l'immortalité véritable.
Sonraları daha gerçekçi konulara yöneldi.Évolution définitive vers le sujet réaliste.
Fizik oyunları gerçekçi fizik motorları kullanır.Il utilise des éléments des jeux modernes à savoir un moteur physique réaliste.
Stalinist mimari sanatta sosyalist gerçekçiliğin önem kazanmasını sağlamıştır.Høyre a participé activement à l'édification du modèle scandinave d'équité sociale.
Geliştirilme amacı gerçekçi render lardır.Le but des développeurs est d'atteindre un haut degré de réalisme.
Gerçekçi olsun diye ki bu bir proje olmalı." diyerek belirtmiştir.Il met plutôt l’emphase sur le besoin. « Il faut un projet concret.
On dokuzuncu yüzyılda Fransa'yı gerçekçilik akımıyla tanıştırdı.Au XIIIe siècle, la France entière l'a accueilli.
Gerçekçilik hedefi oldu.Il faut donc qu'elle ait une réalité objective.
Devrimden önce gerçekçilik akımını benimseyip, daha sonra Toplumcu gerçekçi akıma yönelmiştir.Il craint en effet que la révolution, d'abord politique, ne devienne sociale.
Giderek artan bir gerçekçiliğin ortaya çıktığı görülmektedir.Peu à peu, des indices de la vérité se font jour.
Gerçekçi yönün en önemli temsilcisi, 1130-1200 yıllarında yaşamış olan Zhu Xi'dir.Le plus important de ces penseurs est Zhu Xi (1130-1200).
Siyasal gerçekçiler ise, “Bu politika ulusun gücünü ne yönde etkileyecektir ?” diye düşünürler.Se pregunta: ¿cómo afectará esta política el poder de la nación?".
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.La primera propuesta realista acerca de vuelos espaciales se remonta a Konstantin Tsiolkovsky.
Geleceğe ait bir inanç olan beklenti, gerçekçi olabilir veya olmayabilir.Una expectativa es una suposición sobre el futuro, que puede o no ser realista.
Siyasal gerçekçilik insanın doğası hakkında pluralist bir anlayışa dayanır.El realismo político está basado en una concepción pluralista de la naturaleza humana.
Ama gerçekçilik yine sağlanamadı.Sin embargo, la realidad vuelve a estar amañada.
Tarihi akış gerçekçi bir şekilde oyuna aktarılmıştır.La física de la conducción está modelada de manera realista en el juego.