Bazılarınız gerçekçi olmadığını söyleyebilir.MY BE SOME OF YOU SAY THAT IS NOT REALlSTlC
Ama küçük "h" için gerçekçi olacak.BUT IT WlLL BE REALlSTlC FOR SMALL "h"
Kısacası, gerçekçi olmaktan ziyade iyimseriz, ama bu durumu pek de umursamıyoruz.In short, we're more optimistic than realistic, but we are oblivious to the fact.
Sağlıklıdansa daha gerçekçi kişiler onlar.They're actually more realistic than healthy individuals.
-çok daha gerçekci bir hesap olmuş olur.-you get a much more realistic figure.
Bu gerçekçi bir mesafe olmazdı.That wouldn't be a realistic distance.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.You can say, "I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version.
Gerçekçi olmak zamanı.It's time to get real.
Bu daha çok gerçekçi bir durum. Bu, The Guardian'ın bir baskısı.This is a more realistic case, an issue of The Guardian.
Pazar ne kadar büyük ve gerçekçi olarak elde edebileceğiniz pazar payı nedir?How big is this and what's the percentage marketshare realistically you could get?
Gerçekçi şekilde canlandırılmış bir figür görüyoruz.Of course paintings themselves are sort of mirrors or reflections .
"Daha gerçekçi bir şey seç" dediler.And they said, "Choose something realistic."
Mantıksız çünkü bunun gerçekçi ya da idealistik olanı seçmekten farkı yok.It's foolish, just like trying to choose between being realistic or idealistic.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.But on top of that, I need realism,
Gerçekçilik derken, fotogerçekçiliği kastediyorum.When I say realism, I mean photo-realism.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.It's not really what is realistic, it's what we think looks realistic really.
Yani gerçekçi bir sonuç elde etmek, bence planlama sayesinde oluyor.So to achieve a realistic result, I think it comes down to planning.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.It's a magical realist novel.
Burada gerçekçilik.Here's the reality.
Cumhuriyet döneminin son yıllarında yapılmış olan son derece gerçekçi bir heykele bakıyoruz.One example of Veristic orchard is invadigan from the very late republican period,
Bu tarz heykeller Gerçekçi Büstler olarak adlandırılıyorlar.We refer to these as Veristic potraits.
Yani incelediğimiz bu gerçekçi heykel Cumhuriyet döneminin asil ideallerini yansıtan bir dönemden.So this kind of veristic potrait will come to represent later on noble republican idiols.
Bu ölüm tezgahının bu kadar gerçekçi ... olacağını sanmazdımI didn't realize dummy bullets... could be so real
Mantıksal, evrensel, gerçekçi, ve bilimseldir.logical, universal, factual, scientific.
Ve bizim bütçe açığımızı neredeyse 4 trilyon Dolar azaltabilecek gerçekçi bir vergi artışı yoktur.And there's no realistic tax increase that could lower our deficits by almost $4 trillion.
Bak, Davy ve Andy bu gerçekçi oyuncaklarla ne kadar eğleniyorlar!Look at the fun Devy and Andy are having with these realistic ... toys.
Eğer o okursa çok daha gerçekçi olur."It'll be more realer if she reads it."
Hoş olurdu. Fakat gerçekçi olalım.It would be nice but let's be realistic.
Eğer gingko bitkisini damla kalıbının V kısmı ile de keserseniz daha gerçekçi durur.If you cut the gingko with the V-part of the drop cookie cutter, it looks real.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.So we worked very hard to make them as lifelike as possible.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.As rational as we are, as committed to intellect as we are.
Artık böylece bir dinazorun nasıl göründüğü konusunda daha gerçekçi bir resim çizebiliyoruz.And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like.
Yeteneklisin.Bu çok gerçekci. _Gerçekten mi?You have talent, it's very real. - Really?
Bu da tabii ki daha gerçekçi sonuçlar elde etmemizi sağlar. .Case-Shiller actually tries to compare the price you pay for the same house.
Ve bu gerçekçi.And this is realistic.
Bu ay lansmanını yapacağımız oyun, bir çok açıdan en gerçekçi aksiyonları içeriyor.The game we are launching this month is a new MMORPG with realistic visual action aspects to it.
Derinin de gerçekçi görünüşünü elde etmeniz gerek.You have to get the look for the skin.
Oyunda tam bir gerçekçilik olmuyor.There's no real emergence there.
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.We now think that the realism we're achieving with this is good enough to be used in films.
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.And it looks organic. It looks realistic.
Gerçekçi ol!Get real!
Gerçekçi olmak mı istiyorsun.You want to get real.
Öte yandan, zaman geçtikçe bu, daha gerçekçi bir hale geliyor.But that's actually becoming more realistic as time goes on.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.Wish two is more of the bottom-up, ground-up one that I'm trying to work with.
Ve o bir ekonomist, bu yüzden, gerçekçi.And he's an economist, so he's rational.
Çünkü bunlar gerçekçi değil.That's not realistic for her to measure.
Doktor olarak bizler gerçekçi olduğumuzu düşünüyoruz biliyor musunuz?As doctors, we think we're being realistic, you know?
Seninle beraber dans ediyorum ki daha gerçekçi söyleyebileyim.I dance along with you to make it seem real.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .And this is an extraordinarily human rendering of something that is losing his power.
Çok gerçekçi.Very real.
Çok gerçekçi!It's so realistic.
Benim güvenliğe bakış açım oldukça gerçekçi.I have a very relativistic view of security.
Yazınsal resimlemenin itinalı bir gerçekçilik tekniğini kullanıyorum, çocukluğumdan kalma.I use a technique of painstaking realism of editorial illustration from when I was a kid.
Ve: "Eğer gerçekçiyseniz bu vaad ne zaman olacak?" diyorlar.Instead they say: "When is this promise going to be, if you speak the truth?"
Gerçekçi olmak gerekirse, böyle şeyleri normal karşılamalıyız.So let's look at these things in a normal way. Be realistic.
Gerçekçi bir açıdan bakacak olursak, bunlar ulaşılabilir hedefler.Realistically, those are achievable goals.
Sırp hükümetinin daha gerçekçi hedeflere odaklanması gerekiyor." dedi.The Serbian government needs to be focused on more realistic goals." Pavlovic told SETimes.
Petrov: Makedonya’nın NATO’ya yönelik umutları “oldukça gerçekçi”Petrov: Macedonia's NATO prospects are "very realistic"
Petrov: Oldukça gerçekçi buluyorum.Petrov: I consider them to be very realistic.