Mantıksız çünkü bunun gerçekçi ya da idealistik olanı seçmekten farkı yok.Nó ngu ngốc giống như cố chọn giữa trở nên thực tế hay lý tưởng.
Mantıksız çünkü bunun gerçekçi ya da idealistik olanı seçmekten farkı yok.Глупав, точно както да се опитваш да избереш дали да си реалист или идеалист.
Mantıksız çünkü bunun gerçekçi ya da idealistik olanı seçmekten farkı yok.Это такая же глупость, как пытаться выбрать между реализмом и идеализмом.
Mantıksız çünkü bunun gerçekçi ya da idealistik olanı seçmekten farkı yok.טפשית בדיוק כמו לבחור בין להיות ראליסט או אידיאליסט.
Mantıksız çünkü bunun gerçekçi ya da idealistik olanı seçmekten farkı yok.تماماً كمحاولة الإختيار بين أن تصبح واقعياً أو مثالياً.
Mantıksız çünkü bunun gerçekçi ya da idealistik olanı seçmekten farkı yok.選べというようなものです 人生には両方必要です
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.A pesar de ser tan racionales, tan comprometidos con lo intelectual, con la innovación, con la creatividad.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Aussi rationnels que nous sommes, aussi dévoués à l'intelligence que nous sommes.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Bármennyire is racionálisak és elkötelezetten intellektuálisak vagyunk.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Pe cât de raţionali suntem, pe cât de dedicaţi intelectului suntem.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Per quanto possiamo essere razionali, legati all'intelligenza.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.So rational wir auch sind, so sehr wir Intellekt schätzen.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Zo rationeel als we zijn, zo toegewijd aan het intellect...
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Όσο λογικοί κι αν είμαστε, όποια η δέσμευσή μας στη νοημοσύνη.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Как бы рациональны и привержены интеллекту мы ни были.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Колкото и рационални да сме, колкото и отдадени на интелекта, да сме.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.Je kan zeggen: "Ik wil de pointillistische versie of de geschetste versie of de realistische versie."
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.Kalian bisa berkata, "Saya mau melihat yang versi pointillist" atau versi sketsa atau versi realistik.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.여러분은 "나는 점으로 표시된 버전이나, 스케치한 버전 또는 실제 버전을 보고 싶어" 라고 말 할 수 있습니다.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.Możecie powiedzieć, "Chcę zobaczyć wersję pointylistyczną, albo szkicową, czy realistyczną".
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.Můžete říct: "Chci vidět tuto bodovou kresbu nebo skicovanou verzi nebo tu realistickou verzi.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.Potete dire, "Voglio vederlo in versione puntinata o in versione schizzo o in versione realistica.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.Pueden decir: "Quiero ver la versión puntillista o la versión trazada o la versión realista".
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.Puteți spune: "Vreau să văd versiunea pointilistă sau versiunea schițată sau versiunea realistică."
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.Vocês podem dizer, "Eu quero ver a versão em pontos ou a versão de esboço ou a versão real.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.Vous pouvez dire "je veux voir la version pointilliste ou la version schématique ou la version réaliste."
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.Ας πούμε μπορείτε να επιλέξετε την πουαντιγιστική, την μινιμαλιστική ή την ρεαλιστική εκδοχή.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz."Искам да видя поанталиските версии или скиците, или реалистичните...
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.Наприклад, ви захочете переглянути версії в стилі пуантилізму або в стилі скетчу, чи реалістичні версії.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.Скажем, вы хотите версию в стиле пуантилизма, или версию в стиле скетча, или реалистичную версию.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.אפשר להגיד: "אני רוצה לראות את הגירסה של ציור בנקודות או את הגירסה הלא מעובדת, או הריאליסטית.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.يمكنك أن تقول، "أريد أن أرى إصدار بدون نقاط أو إصدار مرسوم أو إصدار واقعي.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.スケッチ風や写実的なものも選択可能です これは抽象的なバージョンですが
Ölü bedenin ağırlığını algılayabiliyoruz.Bedenler oldukça gerçekçi şekilde canlandırılmış. .Реалізм мертвого тіла, його ваги...
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Abbiamo lavorato molto per renderli più realistici possibile.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Alors on a bossé très dur pour les rendre aussi vivant que possible.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ để làm chúng trở nên giống như thật hết mức có thể.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Deci am lucrat foarte mult să îi facem să pară cât mai naturali cu putință.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Kami bekerja keras untuk membuat mereka tampak hidup.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.그래서, 저희는 최대한 그들이 생물처럼 보이도록 하기 위해 많은 노력을 기울였습니다.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Nagyon keményen dolgoztunk azon, hogy minél élethűbbek legyenek.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Pracowaliśmy bardzo ciężko, by nadać im jak najwięcej "życia".
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Takže sme tvrdo pracovali na tom, aby sme ich vytvorili čo najprirodzenejších.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Trabajamos muy duro para hacerlos parecer lo más vivos posible.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Trabalhámos bastante para os fazer tão naturais quanto possível.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Tvrdě jsme pracovali na tom, aby vypadali, co nejživěji.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Vi arbetade väldigt hårt på att få dem så naturtrogna som möjligt.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.We werkten dus heel hard om ze zo levensecht mogelijk te maken.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Wir haben hart gearbeitet, um sie so lebensecht wie möglich zu gestalten.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Για αυτό δουλέψαμε πολύ σκληρά να το κάνουμε όσο πιο αληθοφανές γίνεται.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Нам було дуже важко зробити їх настільки живими, наскільки це можливо.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Така че ние работихме много усилено да ги направим колкото е възможно по-реални.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.Таким образом, мы славно потрудились, чтобы сделать их настолько реальными, насколько это возможно.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.אז עבדנו מאוד קשה לעשות אותם מלאי חיים ככל האפשר.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.وبالتالي اشتغلنا بجهد كبير لجعلها نابضة بالحياة بقدر الإمكان.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.生き物らしくしようと取り組みました だからピグミーには習慣・精神・
Öte yandan, zaman geçtikçe bu, daha gerçekçi bir hale geliyor.Ma diventa sempre più realistico andando avanti col tempo.
Öte yandan, zaman geçtikçe bu, daha gerçekçi bir hale geliyor.Pero la cosa se está volviendo más realista conforme avanza el tiempo.
Öte yandan, zaman geçtikçe bu, daha gerçekçi bir hale geliyor.Tapi itupun benar - benar menjadi lebih realistis seiring waktu.