Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Het gaat niet om wat realistisch is maar om wat er volgens ons realistisch uitziet.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Ini bukan tentang apa yang nyata, Ini adalah sesuatu yang kita anggap terlihat nyata.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.사실 그것은 현실적인 것이 아니라, 우리가 현실적이라고 생각하는 것입니다.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Não se trata realmente do que é realista, mas do que pensamos que parece realista.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Nejde o to, co je realistické, ale spíš o to, co vypadá realisticky.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Nem arról van szó, hogy mi a természetes, hanem arról, hogy mit gondolunk, mi a természetes.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Nie chodzi o realizm, tylko o pozory realizmu. Nie chodzi o realizm, tylko o pozory realizmu.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Ni toliko pomembno, kaj je realistično, kot kaj mislimo, da je realistično.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Nó không thực sự là cái gì là thực, nó là cái chúng ta nghĩ rằng nó là thực.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Non si tratta davvero di cosa è realistico, ma di cosa pensiamo che sembri realistico.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Nu contează de fapt ce e realist, ci de fapt ce credem noi că pare realist.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.V skutočnosti to nie je o tom, čo je realistické, ale o tom, čo si myslíme, že vyzerá realisticky.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Στη πραγματικότητα δεν είναι το τι είναι ρεαλιστικό, είναι το τι νομίζουμε ότι μοιάζει ρεαλιστικό.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Дело не в том, что реалистично, а в том, что мы считаем реалистичным.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Йдеться не про те, що є правдоподібним, а про те, що для нас виглядає правдоподібно.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.Не става въпрос за какво наистина е реалистично, то е това, което смятаме, че наистина изглежда реалистично.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.זה לא באמת מה שמציאותי, זה מה שאנחנו חושבים שנראה מציאותי באמת.
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.لا يتعلق الأمر فقط بما هو واقعي لكن بما نظن أنه يبدو واقعيا
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.什麼系真實嘅並不重要， 重要嘅系我啲認為什麼看上去系真實嘅。
Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.何がリアルに見えるか というのがポイントなんです 基本は
Bu gerçekçi tarz, verilen mesaj açısından da önemli. .Credo fosse molto importante per quanto riguarda il messaggio.
Bu gerçekçi tarz, verilen mesaj açısından da önemli. .Esto fue muy importante, pienso, en lo que se refiere a este mensaje.
Bu gerçekçi tarz, verilen mesaj açısından da önemli. .To bardzo ważne pod względem przesłania.
Bu gerçekçi tarz, verilen mesaj açısından da önemli. .Це було дуже важливо, гадаю, у цьому повідомленні.
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.Ahora pensamos que el realismo que estamos logrando con esto es suficiente para ser usado en películas.
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.이 캐릭터를 통해 실현되는 현실감은 충분히 영화에 적용될 수 있을 듯 합니다.
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.Nous pensons que le niveau de réalisme atteint est assez bon pour être utilisé dans un film.
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.Sądzimy, że realizm, który uzyskaliśmy tutaj, jest wystarczająco dobry do zastosowania w filmach.
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.We denken dat het bereikte realisme goed genoeg is om te worden gebruikt in films.
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.Wir denken, dass der Realismus, den wir so erreichen, gut genug ist, um in Filmen benutzt zu werden.
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.Мы считаем, что вполне достигли реализма, достаточного для кино.
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.Сега смятаме, че реализмът, който постигаме с това, е достатъчно добър за използване във филми.
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.אנחנו מאמינים שרמת הריאליזם שאנחנו משיגים טובה מספיק לשימוש בתעשיית הסרטים
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.بهذا نعتقد أن الواقعية تم تحقيقها هي جيدة بما فيه الكفاية لاستخدامها في الأفلام.
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.映画でも十分使えます 少し違うのも見てみましょう
Bunu şimdi size ne kadar gerçekçi ve canlı gözükebileceğini hissettirmek için izletiyorum.Acum, vă prezint aceasta doar pentru a va arăta cât de organic poate simţi de fapt, cât de real poate părea.
Bunu şimdi size ne kadar gerçekçi ve canlı gözükebileceğini hissettirmek için izletiyorum.Alleen maar om jullie te laten zien hoe levensecht en realistisch het kan.
Bunu şimdi size ne kadar gerçekçi ve canlı gözükebileceğini hissettirmek için izletiyorum.Bueno, les estoy mostrando esto para que vean cuán orgánico se siente, y qué tan realista puede verse.
Bunu şimdi size ne kadar gerçekçi ve canlı gözükebileceğini hissettirmek için izletiyorum.Je vous le passee juste pour vous montrer à quel point ça peut avoir l'air naturel et réaliste.
Bunu şimdi size ne kadar gerçekçi ve canlı gözükebileceğini hissettirmek için izletiyorum.제가 이걸 보여드리는 이유는 얼마나 살아있고 현실감 있어 보이는지 보여드리기 위해서입니다.
Bunu şimdi size ne kadar gerçekçi ve canlı gözükebileceğini hissettirmek için izletiyorum.Ora, ve lo mostro solo per mostrarvi come possa sembrare davvero organico, quanto possa apparire realistico.
Bunu şimdi size ne kadar gerçekçi ve canlı gözükebileceğini hissettirmek için izletiyorum.Pokazuję to Wam, żeby było widać, jak naturalne to może się wydawać, jak realistycznie wyglądać.
Bunu şimdi size ne kadar gerçekçi ve canlı gözükebileceğini hissettirmek için izletiyorum.Я показываю всё это, чтобы вы увидели, насколько естественно и правдоподобно это может выглядеть.
Bunu şimdi size ne kadar gerçekçi ve canlı gözükebileceğini hissettirmek için izletiyorum.עכשיו אני אראה לכם את זה איך זה יכול להרגיש אורגני, כמה זה מרגיש מציאותי
Bunu şimdi size ne kadar gerçekçi ve canlı gözükebileceğini hissettirmek için izletiyorum.الآن ، أنا أظهر لكم هذا فقط لأبين لكم مدى تناسقه إلى أي حد يمكن أن تبدو واقعية.
Bunu şimdi size ne kadar gerçekçi ve canlı gözükebileceğini hissettirmek için izletiyorum.自然さやリアルさを体感して頂くためです 全身を物理シミュレーションで再現し
Burada gerçekçilik.４千年もの間 人間の値段は
Burada gerçekçilik.A teraz rzeczywistość.
Burada gerçekçilik.A valóság ez.
Burada gerçekçilik.Esta es la realidad.
Burada gerçekçilik.Hier is de werkelijkheid.
Burada gerçekçilik.Iată realitatea.
Burada gerçekçilik.Inilah kenyataannya.
Burada gerçekçilik.현실은 이렇습니다.
Burada gerçekçilik.Questa invece è la realtà.
Burada gerçekçilik.So sieht die Realität aus.
Burada gerçekçilik.Và đây là sự thật.
Burada gerçekçilik.Voilà la réalité.
Burada gerçekçilik.Ας δούμε τώρα ποια είναι η πραγματικότητα.
Burada gerçekçilik.Але ось вам факти.