Burada gerçekçilik.Вот она реальность.
Burada gerçekçilik.Ето я реалността.
Burada gerçekçilik.הנה המציאות.
Burada gerçekçilik.إليكم الواقع.
Burada gördüğümüz ise yaşlı bir pazarcı kadın. Oldukça gerçekçi bir figür.Ne, tady vidíme starou trhovkyni, která nepředstavuje nikoho konkrétního, ale spíše určitý a realistický typ.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .Ano, je to pravda. A toto je nezvycajny sposob ako zobrazit cloveka, ktory straca silu.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .Da, asa este. Aceasta este o extraordinar de umana maniera de a reprezenta o figura care isi pierde puterea.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .E esta é uma representação extraordinariamente humana de alguém que está perdendo o seu poder
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .Ja, inderdaad. En dit is een buitengewoon menselijke pose van iets dat zijn kracht aan het verliezen is.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .To je pravda. A toto je mimořádně humánní stvárnění něčeho, co zrácí svou sílu.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .Y esta es una extraordinaria representación humana de algo está perdiendo su poder.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .Σωστά· και πρόκειται για μια εξαιρετική ανθρώπινη απόδοση από κάτι που χάνει την δύναμή του.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .Да, и эта скульптура - невероятно человечное изображение угасания сил.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .І навдивовиж це людина, що виявляє втрату своєї могутності.
Bu sizin bir şeyler yaptığınızı sanmanızdansa, gerçekçi bir biçimde işlerinizi değerlendirebilmenizi sağlar.كتابة تقدمك يسمح لك بتقييم واقعي لعملك بدل افتراض تقريبي لما أنجزته
Bu sizin bir şeyler yaptığınızı sanmanızdansa, gerçekçi bir biçimde işlerinizi değerlendirebilmenizi sağlar.行ったことをあいまいなまま憶測することとは対照的に さらに 進捗状況を追跡することは 取るに足らない作業を免れるのに役立ちます
Bu tarz heykeller Gerçekçi Büstler olarak adlandırılıyorlar.O těchto plastikách mluvíme jako o "veristických" podobiznách.
Bu tarz heykeller Gerçekçi Büstler olarak adlandırılıyorlar.Ми відносимо їх до натуралістичних скульптурних портретів.
Bu tarz heykeller Gerçekçi Büstler olarak adlandırılıyorlar.Такие скульптуры мы называем веристическими портретами.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.C'est une nouvelle magique de réalité.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.Đó là một cuốn tiểu thuyết thực tế tuyệt vời.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.E o nuvelă realistă magică.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.Es ist ein magischer, realistischer Roman.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.Es una novela de realismo mágico que está prohibida.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.É um romance realista mágico.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.E' un romanzo realista magico.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.Het is een magisch-realistische roman.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.Ini adalah novel realis ajaib.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.Je to magickorealistický román.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman. Kitap yasaklandı ve yazarı 5 yıl hapis yattı.Тази книга е забранена, и тя прекара пет години в затвора.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.놀랍도록 현실적인 소설이죠.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.To magiczna powieść realistyczna.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.Είναι ένα μυθιστόρημα μαγικού ρεαλισμού.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.Це чарівний реалістичний роман.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.Это превосходный роман, отражающий истинное положение дел.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.זהו רומן קסום ומפוכח.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.انها رواية واقعية ساحرة.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.この本は発売禁止となり
Bu yüzden bu işe bir miktar biomekanik bilgi kattık ve olabildiğince gerçekçi yapmaya çalıştık.Aşa că am pus ceva cunoştiţe de biomecanică în acest lucru, şi am încercat să-l facem cât mai realist posibil.
Bu yüzden bu işe bir miktar biomekanik bilgi kattık ve olabildiğince gerçekçi yapmaya çalıştık.Er werd een beetje biomechanische kennis ingestopt en we probeerden het zo realistisch mogelijk te maken.
Bu yüzden bu işe bir miktar biomekanik bilgi kattık ve olabildiğince gerçekçi yapmaya çalıştık.그래서 우리는 상당한 수준의 생물역학적 지식도 쏟아 넣어 가능한 실제처럼 보이도록 했습니다.
Bu yüzden bu işe bir miktar biomekanik bilgi kattık ve olabildiğince gerçekçi yapmaya çalıştık.Le ponemos bastante conocimiento biomecánico, y lo tratamos de hacer lo más realista posible.
Bu yüzden bu işe bir miktar biomekanik bilgi kattık ve olabildiğince gerçekçi yapmaya çalıştık.Włożyliśmy w to trochę wiedzy biomechanicznej i postaraliśmy się, żeby było tak realistyczne, jak to możliwe.
Bu yüzden bu işe bir miktar biomekanik bilgi kattık ve olabildiğince gerçekçi yapmaya çalıştık.Затова вложихме доста биомеханично познание в това нещо и се опитахме да го направим възможно най-реалистично.
Bu yüzden bu işe bir miktar biomekanik bilgi kattık ve olabildiğince gerçekçi yapmaya çalıştık.Мы заложили в неё основы биомеханики и попытались сделать её максимально реалистичной.
Bu yüzden bu işe bir miktar biomekanik bilgi kattık ve olabildiğince gerçekçi yapmaya çalıştık.אז הכנסנו די הרבה מידע ביו מכאני בדבר הזה וניסינו ליצור דמות אמיתית ככל שניתן
Bu yüzden bu işe bir miktar biomekanik bilgi kattık ve olabildiğince gerçekçi yapmaya çalıştık.لذا وضعنا قدرا كبيرا من المعرفة البيوميكانيكية في هذا الشيء وحاولنا أن تجعله واقعيا قدر الإمكان.
Bu yüzden bu işe bir miktar biomekanik bilgi kattık ve olabildiğince gerçekçi yapmaya çalıştık.できるだけ現実に近付けようと試みました 今スクリーンでご覧頂いているのは
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.Ça a l'air naturel, réaliste.
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.E sembra organico. Sembra realistico.
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.Es sieht natürlich aus, sehr realistisch.
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.Het ziet er levensecht uit. Realistisch.
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.마치 살아있는 사람같습니다.
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.Se ve orgánico. Se ve real.
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.Şi arată organic. Arată real.
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.Wygląda to naturalnie, realistycznie.
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.Выглядит органично, реалистично.
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.И изглежда органично. Изглежда реалистично.
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.וזה נראה אורגני, נראה מציאותי
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.وتبدو متناسقة. تبدو واقعية